| Subject | English | Slovak |
| health., lab.law. | accident at work | pracovný úraz |
| econ. | accident in the home | úraz doma |
| econ. | accident prevention | úrazová prevencia |
| environ. | accident source The cause or origin of an unexpected occurrence, failure or loss with the potential for harming human life, property or the environment | zdroj havárie |
| stat., lab.law. | accident statistics | štatistiky o nehodách |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | nadprojektové podmienky |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | nadprojektová havária |
| econ. | chemical accident | chemická havária |
| sec.sys., lab.law. | compensation for accidents at work | odškodnenie za pracovné úrazy |
| gen. | consequences of an accident | následky havárie |
| UN | Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents | Dohovor o odškodňovaní pracovných úrazov |
| nucl.phys. | Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Dohovor o pomoci v prípade jadrovej havárie alebo radiačnej havárie |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Dohovor o včasnom oznamovaní jadrovej havárie |
| law | Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents | Dohovor o práve použiteľnom na dopravné nehody |
| transp., avia. | dangerous goods accident | nehoda s nebezpečným tovarom |
| transp., avia. | dangerous goods accident | letecká nehoda s nebezpečným nákladom |
| nucl.pow. | design basis accident | projektová havária |
| environ. | environmental accident An unexpected occurrence, failure or loss, with the potential for harming the ecosystem or natural resources | environmentálna havária |
| gen. | European Night Without Accident | Európska noc bez nehody |
| health., lab.law. | industrial accident | pracovný úraz |
| econ. | industrial accident | priemyselná havária |
| sec.sys., lab.law. | insurance against accidents at work or occupational diseases | pracovné úrazy a choroby z povolania |
| environ. | liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea | zodpovednosť za morské havárie |
| environ. | major accident An unexpected occurrence, failure or loss beyond normal or specified levels with the potential for harming human life, property or the environment | závažnejšia havária |
| insur. | major accident hazard | nebezpečenstvo veľkej havárie |
| IT, environ. | major accident prevention policy | politika prevencie veľkej havárie |
| gen. | maritime accidents | námorné nehody |
| forestr. | near-accident | nebezpečná situácia |
| environ. | nuclear accident An event occurring in a nuclear power plant or anywhere that radioactive materials are used, stored, or transported and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment | jadrová havária |
| econ. | nuclear accident | jadrová havária |
| econ. | occupational accident | pracovný úraz |
| econ. | occupational accident insurance | poistenie proti úrazu v priemysle |
| econ. | personal accident insurance | úrazové poistenie |
| lab.law. | prevention of occupational accidents and diseases | prevencia pracovných úrazov a chorôb z povolania |
| transp., mil., grnd.forc. | ranking of high accident concentration sections | klasifikácia úsekov s vysokou nehodovosťou |
| forestr. | risk of accident | nebezpečenstvo úrazu |
| forestr. | risk of accident | riziko úrazu |
| environ. | shipping accident An unexpected incident, failure or loss involving a vessel or its contents in the course of commercial transport that poses potential harm to persons, property or the environment | lodná nehoda |
| environ. | technological accident An unexpected incident, failure or loss occurring through the application of practical or mechanical sciences to industry or commerce that poses potential harm to persons, property or the environment | technologická havária |
| environ. | traffic accident | dopravná nehoda |
| econ. | transport accident | dopravná nehoda |
| health., lab.law. | work accident | pracovný úraz |
| environ. | work accident Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation | pracovný úraz |
| health., lab.law. | working accident | pracovný úraz |
