| Subject | English | Slovak |
| law, construct. | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokol, ktorým sa menia a dopĺňajú protokoly pripojené k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o založení Európskeho spoločenstva a/alebo Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| law, construct. | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Írska |
| obs., polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokol, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o Európskej únii a zmlúv o založení Európskych spoločenstiev |
| polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokol k článku 157 Zmluvy o fungovaní Európskej únie |
| obs., polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokol k článku 141 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva |
| polit. | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protokol k článku 67 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 26 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 14 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokol o kritériách konvergencie |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokol o kritériách konvergencie podľa článku 121 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. |
| obs., law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva. |
| fin. | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Zmluva, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré finančné ustanovenia zmlúv o založení Európskych spoločenstiev a Zmluvy o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev |
| gen. | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | zmluva o Grónsku |
| gen. | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | Zmluva, ktorou sa menia a dopĺňajú zmluvy o založení Európskych spoločenstiev so zreteľom na Grónsko |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Zmluva o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Zmluva o Euratome |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Zmluva o ESAE |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele |
| polit. | Treaty establishing the European Community | Rímska zmluva |
| polit. | Treaty establishing the European Community | Zmluva o fungovaní Európskej únie |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| gen. | Treaty establishing the European Community | Zmluva o fungovaní EÚ |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Rímska zmluva |
| polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Zmluva o fungovaní Európskej únie |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva |
| gen. | Treaty establishing the European Economic Community | Zmluva o fungovaní EÚ |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amsterdamská zmluva, ktorá mení Zmluvu o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Reformná zmluva |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisabonská zmluva |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisabonská zmluva, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Zmluva z Nice, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Zmluva z Nice |
