| Subject | English | Slovak |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Akčný plán zavádzania inteligentných dopravných systémov v Európe |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru na ochranu zvierat počas medzinárodnej prepravy |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Poradný výbor pre dohody a dominantné postavenie v námornej doprave |
| transp. | Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Poradný výbor pre pomoc železničnej doprave, cestnej doprave a doprave po vnútrozemských vodných cestách |
| transp. | Advisory Committee on Transport | Poradný výbor pre dopravu |
| econ. | air transport | letecká doprava |
| transp., avia. | Air Transport Agreement | Dohoda o leteckej doprave |
| transp., avia. | air transport company | letecký dopravca |
| transp., avia. | air transport operator | letecký dopravca |
| gen. | air transport sector | sektor leteckej dopravy |
| transp., avia. | aircraft not involved in commercial air transport | lietadlo neobchodnej leteckej dopravy |
| econ. | cable transport | káblová doprava |
| transp. | Combined road-rail transport | kombinovaná cestno-železničná preprava |
| environ. | combined transport Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea | kombinovaná doprava |
| econ. | combined transport | kombinovaná doprava |
| transp., avia. | commercial air transport | obchodná letecká doprava |
| transp., avia. | commercial air transport flight | obchodná letecká doprava |
| transp., avia. | commercial air transport operation | prevádzka obchodnej leteckej dopravy |
| transp., avia. | commercial air transport operation | obchodná letecká doprava |
| polit., transp. | Commissioner for Transport | komisár pre dopravu |
| polit. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Výbor pre systém úhrad za používanie dopravnej infraštruktúry |
| transp. | Committee on the Trans-European Transport Network | Výbor pre transeurópsku dopravnú sieť |
| polit. | Committee on Transport and Tourism | Výbor pre dopravu a cestovný ruch |
| econ. | common transport policy | spoločná dopravná politika |
| transp., avia. | Community - Switzerland Air Transport Committee | Výbor Spoločenstva a Švajčiarska pre leteckú dopravu |
| transp. | cooperative systems for road transport | e-bezpečnosť |
| forestr. | cost of transport | náklady na dopravu |
| forestr. | cross-country transport | terénna preprava |
| forestr. | cross-country transport | terénna doprava |
| transp., avia. | dangerous goods transport document | doklad na prepravu nebezpečného nákladu |
| environ. | dangerous materials transport Type of transport regulated by special safety rules | preprava nebezpečných materiálov |
| environ. | destination of transport The targeted place to which persons, materials or commodities are conveyed over land, water or through the air | miesto určenia |
| econ. | destination of transport | prepravné miesto určenia |
| polit., transp. | DG Mobility and Transport | GR pre mobilitu a dopravu |
| polit., transp. | DG Mobility and Transport | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre mobilitu a dopravu |
| polit., transp. | DG Mobility and Transport | Generálne riaditeľstvo pre mobilitu a dopravu |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb |
| gen. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | smernica o verejnoprospešných službác |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | riaditeľstvo pre vnútorný trh, životné prostredie a dopravu |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | riaditeľstvo 1A - vnútorný trh, životné prostredie, doprava |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | riaditeľstvo 1A - vnútorný trh, životné prostredie, doprava |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | riaditeľstvo pre vnútorný trh, životné prostredie a dopravu |
| polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | riaditeľstvo 3 - konkurencieschopnosť |
| polit. | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | riaditeľstvo 2 - doprava, telekomunikácie a energetika |
| obs., polit. | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | riaditeľstvo 2 - konkurencieschopnosť, lisabonská stratégia, priemysel, výskum politiky EÚ vrátane ich medzinárodných aspektov, informačná spoločnosť a elektronická komunikácia |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | generálne riaditeľstvo pre konkurencieschopnosť, inováciu a výskum, priemysel a informačnú spoločnosť, vnútorný trh, hospodársku súťaž a clá, dopravu a energetiku |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | generálne riaditeľstvo C - konkurencieschopnosť, inovácia a výskum, priemysel a informačná spoločnosť, vnútorný trh, hospodárska súťaž a clá, doprava, energetika |
| polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | generálne riaditeľstvo E - životné prostredie, vzdelávanie, doprava a energetika |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | generálne riaditeľstvo I - zmena klímy, životné prostredie, zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | generálne riaditeľstvo pre konkurencieschopnosť, inováciu a výskum, priemysel a informačnú spoločnosť, vnútorný trh, hospodársku súťaž a clá, dopravu a energetiku |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | generálne riaditeľstvo C - konkurencieschopnosť, inovácia a výskum, priemysel a informačná spoločnosť, vnútorný trh, hospodárska súťaž a clá, doprava, energetika |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre mobilitu a dopravu |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | Generálne riaditeľstvo pre mobilitu a dopravu |
| polit., transp. | Directorate-General for Mobility and Transport | GR pre mobilitu a dopravu |
| comp., MS | Edge Transport server role | rola servera Edge Transport (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| gen. | Energy and Transport DG | Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu |
| econ. | energy transport | preprava energie |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | ESD |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | posilnený bezpečnostný dialóg |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | posilnený bezpečnostný dialóg medzi EÚ a USA |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | posilnený dialóg medzi EÚ a USA o bezpečnosti dopravy a hraníc |
| environ. | environmental impact of transport Impact of transportation-related activities on the environment, in particular, those impacts dealing with air pollution, noise, displacement of people and businesses, disruption of wildlife habitats, and overall growth-inducing effects | vplyv dopravy na životné prostredie |
| transp., avia. | European Air Transport Fleet | európska vzdušná dopravná flotila |
| econ. | European Conference of Ministers of Transport | Európska konferencia ministrov dopravy |
| law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | Európsky dohovor o sociálnom zabezpečení pracovníkov v medzinárodnej doprave |
| transp., health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Európsky dohovor na ochranu zvierat počas medzinárodnej prepravy revidovaný |
| transp. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Európsky dohovor na ochranu zvierat počas medzinárodnej prepravy |
| transp., energ.ind. | European Energy and Transport Forum | Európske fórum pre energetiku a dopravu |
| environ. | food transport | preprava potravín |
| environ. | freight transport Transportation of goods by ship, aircraft or other vehicles | nákladná doprava |
| forestr. | further transport | ďalšia preprava |
| polit. | Goods Transport Unit | Oddelenie pre dopravu tovaru |
| econ. | high-speed transport | vysokorýchlostná doprava |
| econ. | hinterland transport | preprava do vnútrozemia |
| comp., MS | Hub Transport server role | rola servera Hub Transport (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations) |
| econ. | inland transport | vnútroštátna doprava |
| transp., nautic. | inland waterway transport | vnútroštátna lodná doprava |
| econ. | inland waterway transport | vodná doprava |
| environ. | inland waterways transport Transportation of persons and goods by boats travelling on rivers, channels or lakes | vnútrozemská vodná doprava |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu |
| econ. | intelligent transport system | inteligentný dopravný systém |
| econ. | intercontinental transport | medzikontinentálna doprava |
| transp. | intermodal transport | intermodálna doprava |
| market., agric., mech.eng. | internal transport | vnútorná preprava |
| econ. | international road transport | medzinárodná cestná doprava |
| transp., mater.sc., construct. | international transport | medzinárodná preprava |
| econ. | international transport | medzinárodná doprava |
| gen. | inter-theatre transport | strategická preprava |
| econ. | intra-EU transport | doprava v rámci EÚ |
| forestr. | land transport | pozemná preprava |
| econ. | land transport | pozemná doprava |
| forestr. | long-distance transport | preprava na veľkú vzdialenosť |
| transp. | long-distance transport | preprava na dlhé vzdialenosti |
| environ. | long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered | diaľková doprava |
| forestr. | lorry transport | nákladná automobilová doprava |
| environ. | maritime transport Transportation of goods or persons by means of ships travelling on the sea | námorná preprava |
| econ. | maritime transport | námorná doprava |
| environ. | mass transport physics, The movement of matter in a medium | prenos hmoty |
| forestr. | means of transport | dopravný prostriedok |
| econ. | means of transport | dopravné prostriedky |
| forestr. | method of transport | prepravná metóda |
| forestr. | method of transport | dopravná metóda |
| transp. | mode of transport | spôsob dopravy |
| econ. | mode of transport | druh dopravy |
| transp. | multimodal transport | multimodálna doprava |
| transp. | national electronic register of road transport undertakings | vnútroštátny elektronický register podnikov cestnej dopravy |
| econ. | national transport | národná doprava |
| transp., avia. | non-commercial air transport aircraft | lietadlo neobchodnej leteckej dopravy |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | prenosový protokol NWLink kompatibilný s protokolmi IPX/SPX/NetBIOS (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| transp. | operation of transport facilities | prevádzka dopravných zariadení |
| econ. | organisation of transport | organizácia dopravy |
| econ. | own-account transport | preprava na vlastný účet |
| environ. | passenger transport The conveyance of people over land, water or through air by automobile, bus, train, airplane or some other means of travel | osobná doprava |
| polit. | People Transport Unit | Oddelenie pre dopravu osôb |
| transp., mil., grnd.forc. | piggyback combined transport | technológia Ro-La |
| transp., mil., grnd.forc. | piggyback combined transport | pozemná kombinovaná doprava |
| transp., mil., grnd.forc. | piggyback transport | pozemná kombinovaná doprava |
| transp., mil., grnd.forc. | piggyback transport | technológia Ro-La |
| econ. | pipeline transport | potrubná doprava |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | predbežné oznámenie o transporte nebezpečného odpadu |
| econ. | private means of transport | prostriedky individuálnej dopravy |
| environ. | private transport Transport performed with private means | individuálna doprava |
| transp. | public passenger transport services | verejná doprava |
| environ. | public transport The act or the means of conveying people in mass as opposed to conveyance in private vehicles | verejná doprava |
| econ. | public transport | verejná doprava |
| environ. | public transport vehicle Vehicle for conveying large numbers of paying passengers from one place to another | vozidlo verejnej dopravy |
| environ. | rail transport Transportation of goods and persons by railway | železničná preprava |
| econ. | rail transport | železničná doprava |
| transp., mil., grnd.forc. | rail transport of road trailers | pozemná kombinovaná doprava |
| transp., mil., grnd.forc. | rail transport of road trailers | technológia Ro-La |
| gen. | refrigerated transport | preprava v chlade |
| econ. | regional transport | regionálna doprava |
| environ. | river transport Transportation of goods or persons by means of ships travelling on rivers | riečna doprava |
| environ. | road transport Transportation of goods and persons by vehicles travelling on a road network | cestná preprava |
| econ. | road transport | cestná doprava |
| econ. | road transport tariff | sadzba cestnej prepravy |
| transp., mil., grnd.forc. | road-rail transport | cestno-železničná preprava |
| comp., MS | RPC transport | prenos RPC (The underlying network services used by the remote procedure call (RPC) runtime for communications between network nodes) |
| econ. | school transport | školská doprava |
| transp., nautic. | sea transport | námorná doprava |
| law, fin., transp. | sealed means of transport | zapečatený dopravný prostriedok |
| polit. | Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Sekretariát Výboru pre dopravu a cestovný ruch |
| environ. | sediment transport The movement and carrying- away of sediment by natural agents; especially the conveyance of a stream load by suspension, saltation, solution or traction | premiestňovanie sedimentov |
| econ. | semi-public transport | poloverejná doprava |
| transp., nautic. | short sea transport | príbrežná námorná doprava |
| forestr. | short-distance transport | preprava na krátke vzdialenosti |
| cust., transp. | single transport document | jediný prepravný doklad |
| lab.law. | social agenda for maritime transport | sociálna agenda pre námornú dopravu |
| lab.law. | social agenda for maritime transport | sociálna námorná agenda |
| energ.ind. | Southern Corridor for energy and transport | južný koridor zemného plynu |
| gen. | Southern Corridor for energy and transport | južný koridor |
| econ. | space transport | kozmická doprava |
| gen. | strategic transport | strategická preprava |
| transp. | Strategic Transport Technology Plan | strategický plán dopravných technológií |
| econ. | suburban transport | prímestská doprava |
| econ. | surface transport | povrchová doprava |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | TIR transport | preprava TIR |
| transp. | Trans-European Transport TEN-T Core Network | základná sieť |
| transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Výkonná agentúra pre inovácie a siete |
| obs., transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Výkonná agentúra pre transeurópsku dopravnú sieť |
| econ. | transfrontier transport | cezhraničná doprava |
| econ. | transport accident | dopravná nehoda |
| econ. | transport authorisation | oprávnenie na prepravu |
| environ., energ.ind. | transport biofuel | biopalivo |
| econ. | transport capacity | prepravná kapacita |
| cust., transp. | transport charges | poplatky za prepravu |
| econ. | transport company | dopravný podnik |
| transp. | transport contract | zmluva o preprave |
| IT | transport control | kontrola prepravy |
| transp. | transport corridor | dopravný koridor |
| transp. | Transport Corridor Europe–Caucasus–Asia | Dopravný koridor Európa – Kaukaz – Ázia |
| environ. | transport cost The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another | dopravné náklady |
| transp., energ.ind. | transport costs | náklady na dopravu |
| forestr. | transport distance | dopravná vzdialenosť |
| econ. | transport document | prepravný doklad |
| commer., transp. | transport document | prepravná listina |
| econ., market., transp. | transport documents | prepravné doklady |
| econ. | transport economics | dopravná ekonomika |
| med. | transport equipment | prepravné zariadenia |
| comp., MS | transport event | udalosť prenosu (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| gen. | transport facilities | dopravné zariadenia |
| econ. | transport infrastructure | dopravná infraštruktúra |
| econ. | transport insurance | poistenie prepravy |
| environ. | transport law Rules concerning the movement of goods or persons by sea, railway or road | zákon týkajúci sa dopravy |
| econ. | transport law | dopravné právo |
| commun., comp. | transport layer | transportná vrstva |
| commun., comp. | transport layer | vrstva 4 |
| comp., MS | Transport Layer Security | protokol TLS (A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol) |
| econ. | transport licence | dopravná licencia |
| econ. | transport lines | dopravné linky |
| gen. | transport links | dopravné spojenia |
| econ. | transport market | dopravný trh |
| econ. | transport network | dopravná sieť |
| econ. | transport of animals | preprava zvierat |
| econ. | transport of dangerous goods | preprava nebezpečných tovarov |
| econ. | transport of patients | preprava pacientov |
| transp. | transport operator | dopravca |
| transp. | transport operator | prevádzkovateľ dopravy |
| environ. | transport planning A programme of action to provide for present and future demands for movement of people and goods. Such a programme is preceded by a transport study and necessarily includes consideration of the various modes of transport | plánovanie dopravy |
| econ. | transport planning | dopravné plánovanie |
| econ. | transport policy | dopravná politika |
| econ. | transport price | cena dopravy |
| econ. | transport quota | prepravná kvóta |
| environ. | transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | dopravné nariadenie |
| econ. | transport regulations | prepravné predpisy |
| comp., MS | transport rule | pravidlo prenosu (A concept that implements a single function point of a transport messaging policy. A transport rule contains conditions as to when to trigger this rule and an ordered set of actions as to what to do if the rule is triggered. Additionally, each transport rule can have exceptions that specify what to exclude from the condition. Exceptions typically identify a subset of criteria identified in the condition) |
| econ. | transport safety | bezpečnosť pri preprave |
| stat. | transport sector | sektoru dopravy |
| econ. | transport staff | dopravní zamestnanci |
| econ. | transport statistics | dopravná štatistika |
| environ. | transport system System of lines of movements or communication by road, rail, water or air | dopravný systém |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Rada TTE |
| gen. | Transport, Telecommunications and Energy Council | Rada pre dopravu, telekomunikácie a energetiku |
| econ. | transport under customs control | preprava pod colnou kontrolou |
| econ. | transport user | užívateľ dopravy |
| forestr. | transport vehicle | dopravné prepravné vozidlo |
| econ. | underground transport | podzemná doprava |
| econ. | urban transport | mestská doprava |
| environ. | waste transport Transportation of wastes by means of special vehicles | preprava odpadu |
| transp., nautic. | waterborne transport | vodná doprava |
| econ. | waterway transport | riečna doprava |
| gen. | Working Party on Land Transport | pracovná skupina pre pozemnú dopravu |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | pracovná skupina pre dopravu – intermodálne otázky a siete |
