| Subject | English | Slovak |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | dobrovoľné zásady Akwé: Kon |
| transp., avia. | defined point after take-off | stanovený bod po vzlete |
| fin. | deposit-taking institution | depozitná inštitúcia |
| econ. | economic take-off | hospodársky štart |
| fin., PR | excessive risk-taking | nadmerné prijímanie rizika |
| transp., avia. | final approach and take-off area | plocha konečného priblíženia a vzletu |
| chem. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | PRI KONTAKTE S POKOŽKOU alebo vlasmi: Odstráňte/vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou/sprchou. |
| gen. | invitation to take part in the auction | výzva na účasť na aukcii |
| gen. | invitation to take part in the dialogue | výzva na účasť na dialógu |
| transp., avia. | low visibility take-off | vzlet za nízkej viditeľnosti |
| transp., avia. | maximum certificated take-off mass | maximálna vzletová hmotnosť |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | maximálna vzletová hmotnosť |
| transp., avia. | maximum take-off mass | maximálna vzletová hmotnosť |
| transp. | maximum take-off power | maximálny vzletový výkon |
| comp., MS | note-taking tool | nástroj na vytváranie poznámok (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| commun., econ. | notice and take down | oznamovanie a odstraňovanie nedovoleného obsahu |
| law | permit to take up permanent residence | povolenie na trvalý pobyt |
| transp., mech.eng. | power take-off | vývodový hriadeľ |
| transp., mech.eng. | power take-off | odber energie |
| transp., mech.eng. | power take-off | hnací hriadeľ na odber energie |
| chem. | pressure take-off | snímač tlaku |
| transp., avia. | rejected take-off distance required | požadovaná dĺžka prerušeného vzletu vrtuľníka |
| transp., avia. | rejected take-off distance required | potrebná dĺžka pre prerušený vzlet |
| chem. | Remove/Take off immediately all contaminated clothing. | Ihneď odstráňte/vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. |
| social.sc., unions. | right to take up and pursue activities as self-employed persons | právo začať a vykonávať činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby |
| comp., MS | take advantage | využiť (To use for your benefit) |
| law | to take an appeal | podať odvolanie |
| chem. | Take any precaution to avoid mixing with combustibles… | Prijmite opatrenia na zabránenie zmiešania s horľavými materiálmi... |
| IT, tech. | take decisions | prijímať rozhodnutia |
| commer. | take-home channel | kanál domácností |
| transp., avia. | take-off alternate | náhradné letisko pri vzlete |
| chem. | Take off contaminated clothing and wash before reuse. | Kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte. |
| transp., avia. | take-off decision point | bod rozhodnutia o vzlete |
| transp., avia. | take-off distance required | požadovaná dĺžka vzletu |
| transp., avia. | take-off flight path | vzletová dráha letu |
| transp., avia. | take-off mass | vzletová hmotnosť |
| transp., avia. | take-off phase | fáza vzletu |
| transp., avia. | take-off run available | použiteľná dĺžka pre rozjazd |
| transp., avia. | take-off runway | vzletová a pristávacia dráha na vzlety |
| transp., avia. | take-off surface | vzletová plocha |
| forestr. | take on lease | dať do prenájmu |
| forestr. | take on lease | prenajať |
| law, commer. | take or pay contract | zmluva typu zober alebo zaplať |
| polit. | take part in proceedings in an advisory capacity | zúčastniť sa na rokovaniach v poradnej funkcii |
| chem. | Take precautionary measures against static discharge. | Urobte preventívne opatrenia proti výbojom statickej elektriny. |
| immigr. | taking back | readmisia |
| law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | prevzatie a späťvzatie žiadateľa o azyl |
| obs., law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | prevzatie a vrátenie žiadateľa o azyl |
| crim.law., law | taking of evidence | vyšetrovanie |
| environ. | taking of evidence In criminal law and torts, the act of laying hold upon an evidence, with or without removing the same | zaisťovanie dôkazov |
| law | taking of evidence | získavanie dôkazov |
| law, immigr. | taking up paid employment in breach of a condition of leave | pracovná činnosť bez povolenia na zamestnanie |
| law | This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification. | Tento právny akt nadobúda účinnosť dňom jeho/jej oznámenia. |
