Terms containing Special

Subject	English	Slovak
immigr.	applicant in need of special procedural guarantees	žiadateľ, ktorý potrebuje osobitné procesné záruky (EU acquis)
priv.int.law., immigr.	applicant with special reception needs	žiadateľ s osobitnými potrebami pri prijímaní
immigr.	applicant with special reception needs	žiadateľ s osobitnými potrebami pri prijímaní (EU acquis)
econ.	court having special jurisdiction	súd so zvláštnou jurisdikciou
sociol., ed.	education for special needs	vzdelávanie žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami
gen.	EU Special Envoy	osobitný vyslanec Európskej únie
gen.	EU Special Envoy for Burma/Myanmar	osobitný vyslanec EÚ pre Barmu/Mjanmarsko
gen.	EU Special Representative	osobitný zástupca
gen.	EU Special Representative	osobitný zástupca EÚ
gen.	EU Special Representative for Central Asia	osobitný zástupca Európskej únie pre Strednú Áziu
gen.	EU Special Representative for Central Asia	OZEÚ pre Strednú Áziu
gen.	EU Special Representative for Central Asia	osobitný zástupca EÚ pre Strednú Áziu
gen.	EU Special Representative for Human Rights	OZEÚ pre ľudské práva
h.rghts.act.	EU Special Representative for Human Rights	osobitný zástupca Európskej únie pre ľudské práva
gen.	EU Special Representative for Human Rights	osobitný zástupca EÚ pre ľudské práva
gen.	EU Special Representative for Sudan	osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán
gen.	EU Special Representative for Sudan	OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán
obs.	EU Special Representative for Sudan	osobitný zástupca EÚ pre Sudán
obs.	EU Special Representative for Sudan	osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán
obs.	EU Special Representative for Sudan	OZEÚ pre Sudán
gen.	EU Special Representative for Sudan	osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán
gen.	EU Special Representative for Sudan and South Sudan	OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán
gen.	EU Special Representative for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán
obs.	EU Special Representative for Sudan and South Sudan	OZEÚ pre Sudán
obs.	EU Special Representative for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca EÚ pre Sudán
obs.	EU Special Representative for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán
gen.	EU Special Representative for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán
gen.	EU Special Representative for the African Great Lakes Region	OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike
gen.	EU Special Representative for the African Great Lakes Region	osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier v Afrike
gen.	EU Special Representative for the African Great Lakes Region	osobitný zástupca EÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike
gen.	EU Special Representative for the crisis in Georgia	OZEÚ pre krízu v Gruzínsku
gen.	EU Special Representative for the crisis in Georgia	osobitný zástupca Európskej únie pre krízu v Gruzínsku
gen.	EU Special Representative for the crisis in Georgia	osobitný zástupca EÚ pre krízu v Gruzínsku
gen.	EU Special Representative for the Middle East peace process	osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe
gen.	EU Special Representative for the Middle East peace process	OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe
gen.	EU Special Representative for the Sahel	osobitný zástupca EÚ pre Sahel
gen.	EU Special Representative for the Sahel	OZEÚ pre región Sahel
gen.	EU Special Representative for the Sahel	osobitný zástupca Európskej únie pre región Sahel
gen.	EU Special Representative for the South Caucasus	OZEÚ pre Zakaukazsko
gen.	EU Special Representative for the South Caucasus	osobitný zástupca EÚ pre Zakaukazsko
gen.	EU Special Representative for the South Caucasus	osobitný zástupca Európskej únie pre Zakaukazsko
gen.	EU Special Representative for the Southern Mediterranean region	osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť južného Stredozemia
gen.	EU Special Representative for the Southern Mediterranean region	OZEÚ pre oblasť južného Stredozemia
gen.	EU Special Representative in Afghanistan	osobitný zástupca EÚ v Afganistane
gen.	EU Special Representative in Afghanistan	OZEÚ v Afganistane
gen.	EU Special Representative in Afghanistan	osobitný zástupca Európskej únie v Afganistane
gen.	EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina	osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine
gen.	EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina	osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine
gen.	EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina	OZEÚ v Bosne a Hercegovine
gen.	EU Special Representative in FYROM	OZEÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko
gen.	EU Special Representative in FYROM	osobitný zástupca Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko
gen.	EU Special Representative in FYROM	osobitný zástupca EÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko
gen.	EU Special Representative in Kosovo	OZEÚ v Kosove
gen.	EU Special Representative in Kosovo	osobitný zástupca Európskej únie v Kosove
gen.	EU Special Representative in Kosovo	osobitný zástupca EÚ v Kosove
gen.	EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	osobitný zástupca Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko
gen.	EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	OZEÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko
gen.	EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	osobitný zástupca EÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko
gen.	EU Special Representative in the Republic of Moldova	OZEÚ pre Moldavskú republiku
gen.	EU Special Representative in the Republic of Moldova	osobitný zástupca Európskej únie pre Moldavskú republiku
gen.	EU Special Representative in the Republic of Moldova	osobitný zástupca EÚ pre Moldavskú republiku
gen.	EU Special Representative to the African Union	osobitný zástupca Európskej únie pri Africkej únii
gen.	EU Special Representative to the African Union	OZEÚ pri AÚ
gen.	EU Special Representative to the African Union	osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii
gen.	EU Special Representative to the AU	OZEÚ pri AÚ
gen.	EU Special Representative to the AU	osobitný zástupca Európskej únie pri Africkej únii
gen.	EU Special Representative to the AU	osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii
ed.	European Agency for Development in Special Needs Education	Európska agentúra pre rozvoj vzdelávania žiakov br s osobitnými potrebami
health.	European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities	Európska dohoda o vzájomnej pomoci v oblasti špeciálneho liečenia a klimatických zariadení
gen.	European Union Special Envoy	osobitný vyslanec Európskej únie
gen.	European Union Special Representative for Central Asia	osobitný zástupca EÚ pre Strednú Áziu
gen.	European Union Special Representative for Central Asia	OZEÚ pre Strednú Áziu
gen.	European Union Special Representative for Central Asia	osobitný zástupca Európskej únie pre Strednú Áziu
h.rghts.act.	European Union Special Representative for Human Rights	osobitný zástupca Európskej únie pre ľudské práva
gen.	European Union Special Representative for Human Rights	osobitný zástupca EÚ pre ľudské práva
gen.	European Union Special Representative for Human Rights	OZEÚ pre ľudské práva
gen.	European Union Special Representative for Sudan	OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán
gen.	European Union Special Representative for Sudan	osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán
obs.	European Union Special Representative for Sudan	osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán
obs.	European Union Special Representative for Sudan	OZEÚ pre Sudán
obs.	European Union Special Representative for Sudan	osobitný zástupca EÚ pre Sudán
gen.	European Union Special Representative for Sudan	osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán
gen.	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca EÚ pre Sudán a Južný Sudán
gen.	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	OZEÚ pre Sudán a Južný Sudán
obs.	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	OZEÚ pre Sudán
obs.	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca EÚ pre Sudán
obs.	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán
gen.	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	osobitný zástupca Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán
gen.	European Union Special Representative for the African Great Lakes Region	OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike
gen.	European Union Special Representative for the African Great Lakes Region	osobitný zástupca EÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike
gen.	European Union Special Representative for the African Great Lakes Region	osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť Veľkých jazier v Afrike
gen.	European Union Special Representative for the crisis in Georgia	OZEÚ pre krízu v Gruzínsku
gen.	European Union Special Representative for the crisis in Georgia	osobitný zástupca EÚ pre krízu v Gruzínsku
gen.	European Union Special Representative for the crisis in Georgia	osobitný zástupca Európskej únie pre krízu v Gruzínsku
gen.	European Union Special Representative for the Middle East peace process	OZEÚ pre mierový proces na Blízkom východe
gen.	European Union Special Representative for the Middle East peace process	osobitný zástupca Európskej únie pre mierový proces na Blízkom východe
gen.	European Union Special Representative for the Sahel	osobitný zástupca Európskej únie pre región Sahel
gen.	European Union Special Representative for the Sahel	OZEÚ pre región Sahel
gen.	European Union Special Representative for the Sahel	osobitný zástupca EÚ pre Sahel
gen.	European Union Special Representative for the South Caucasus	OZEÚ pre Zakaukazsko
gen.	European Union Special Representative for the South Caucasus	osobitný zástupca Európskej únie pre Zakaukazsko
gen.	European Union Special Representative for the South Caucasus	osobitný zástupca EÚ pre Zakaukazsko
gen.	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region	OZEÚ pre oblasť južného Stredozemia
gen.	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region	osobitný zástupca Európskej únie pre oblasť južného Stredozemia
gen.	European Union Special Representative in Afghanistan	osobitný zástupca Európskej únie v Afganistane
gen.	European Union Special Representative in Afghanistan	OZEÚ v Afganistane
gen.	European Union Special Representative in Afghanistan	osobitný zástupca EÚ v Afganistane
gen.	European Union Special Representative in BiH	osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine
gen.	European Union Special Representative in BiH	osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine
gen.	European Union Special Representative in BiH	OZEÚ v Bosne a Hercegovine
gen.	European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina	osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine
gen.	European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina	OZEÚ v Bosne a Hercegovine
gen.	European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina	osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine
gen.	European Union Special Representative in Kosovo	osobitný zástupca EÚ v Kosove
gen.	European Union Special Representative in Kosovo	OZEÚ v Kosove
gen.	European Union Special Representative in Kosovo	osobitný zástupca Európskej únie v Kosove
gen.	European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	osobitný zástupca EÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko
gen.	European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	osobitný zástupca Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko
gen.	European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	OZEÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko
gen.	European Union Special Representative in the Republic of Moldova	OZEÚ pre Moldavskú republiku
gen.	European Union Special Representative in the Republic of Moldova	osobitný zástupca EÚ pre Moldavskú republiku
gen.	European Union Special Representative in the Republic of Moldova	osobitný zástupca Európskej únie pre Moldavskú republiku
gen.	European Union Special Representative to the African Union	OZEÚ pri AÚ
gen.	European Union Special Representative to the African Union	osobitný zástupca EÚ pri Africkej únii
gen.	European Union Special Representative to the African Union	osobitný zástupca Európskej únie pri Africkej únii
food.ind.	food for special medical purposes	potraviny na osobitné lekárske účely
gen.	High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina	vysoký predstaviteľ a osobitný zástupca EÚ v Bosne a Hercegovine
gen.	Hong Kong Special Administrative Region	Hongkong, Čína
gen.	Hong Kong Special Administrative Region	OAO Hongkong
geogr.	Hong Kong Special Administrative Region	Osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky Hongkong
gen.	Hong Kong Special Administrative Region	Osobitná administratívna oblasť Hongkong
gen.	Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	OAO Hongkong
geogr.	Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	Osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky Hongkong
gen.	Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	Osobitná administratívna oblasť Hongkong
gen.	Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China	Hongkong, Čína
gov.	interpreter with special experience	tlmočník s osobitnou praxou
UN	Joint Special Representative	spoločný osobitný zástupca Organizácie Spojených národov a Ligy arabských štátov pre Sýriu
UN	Joint Special Representative	spoločný osobitný zástupca
UN	Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria	spoločný osobitný zástupca
UN	Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria	spoločný osobitný zástupca Organizácie Spojených národov a Ligy arabských štátov pre Sýriu
gen.	Macao Special Administrative Region	OAO Macao
gen.	Macao Special Administrative Region	Osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky Macao
gen.	Macao Special Administrative Region	Macao
gen.	Macao Special Administrative Region	Osobitná administratívna oblasť Macao
gen.	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China	Osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky Macao
gen.	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China	Macao
gen.	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China	OAO Macao
gen.	Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China	Osobitná administratívna oblasť Macao
chem.	Obtain special instructions before use.	Pred použitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi.
UN	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Úrad zvláštnej poradkyne pre rodové otázky a pokrok žien
UN	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	OSAGI
h.rghts.act.	Office of the Special Envoy in Mostar	Úrad osobitného vyslanca v Mostare
gen.	Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan	Úrad osobitného zástupcu Európskej únie v Afganistane
fin., oil	OPEC Special Fund	Fond OPEC pre medzinárodný rozvoj
gen.	Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament	hlavný poradca a osobitný vyslanec pre nešírenie a odzbrojenie
polit., commer.	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	Protokol o tovaroch s pôvodom a tovaroch pochádzajúcich z určitých krajín, ktoré podliehajú osobitnému zaobchádzaniu pri dovoze do niektorého z členských štátov
polit., fish.farm.	Protocol on special arrangements for Greenland	Protokol o osobitnej úprave pre Grónsko
fin.	securitisation special purpose entity	účelová jednotka zaoberajúca sa sekuritizáciou
gen.	SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities	osobitný poradca GT/VP pre spôsobilosti Afriky na udržiavanie mieru
fin., agric.	Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development	špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
account.	special accounts	osobitné účty
environ.	special area of conservation	osobitné chránené územie
social.sc.	special arrangements	špeciálne dojednania
forestr.	special assortment	špeciálny sortiment
environ.	special authorisation An exceptional granting of power or permission or a legislative act authorizing money to be spent on government programs	špeciálne oprávnenie
law	special authorisation	výnimka
agric.	special authorisation	špeciálne povolenie
comp., MS	special character	špeciálny znak (A character that is not found on your keyboard and must be inserted from within the software or by pressing a combination of keys on your keyboard)
econ.	special chemicals	špeciálne chemikálie
law, tech., chem.	special circumstances	osobitné okolnosti
environ., UN	Special Climate Change Fund	Osobitný fond pre zmenu klímy
gen.	special committee	ad hoc výbor
gen.	Special Committee on Agriculture	Osobitný výbor pre poľnohospodárstvo
polit.	special committee on organised crime, corruption and money laundering	Osobitný výbor pre organizovanú trestnú činnosť, korupciu a pranie špinavých peňazí
gen.	special conditions	osobitné špecifikácie
gen.	special conditions	osobitné podmienky
law	special court	špeciálny súd
econ.	special drawing rights	zvláštne práva čerpania
sociol., ed.	special education	vzdelávanie žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami
econ.	special education	špeciálne vzdelávanie
lab.law.	special experience	zvláštna prax
commun., agric., chem.	special facilities	špeciálne zariadenia
nucl.phys.	special fissile materials	osobitné štiepne materiály
forestr.	special fuels	špeciálne palivá
environ.	special industrial waste Discarded material produced in any industrial process for which there is no specified mode of disposal	zvláštny priemyselný odpad
account.	special journal	osobitný účtovný denník
environ.	special law One relating to particular persons or things; one made for individual cases or for particular places or districts; one operating upon a selected class, rather than upon the public generally. A law is special when it is different from others of the same general kind or designed for a particular purpose, or limited in range or confined to a prescribed field of action or operation	špeciálny zákon
econ.	special leave	špeciálna dovolenka
account.	special ledger	osobitná účtovná kniha
econ.	special legislative procedure	mimoriadny legislatívny postup
earth.sc.	special materials	osobitné materiály
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	special measures	pozitívna diskriminácia
gen.	special meeting of the European Council	mimoriadne zasadnutie Európskej rady
econ.	special metal	špeciálny kov
agric.	special milk for infants	špeciálne mlieko pre dojčatá
sociol., ed.	special needs education	vzdelávanie žiakov so špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami
econ., unions.	special or exclusive rights	osobitné alebo výlučné práva
law, commer.	special or exclusive rights	špeciálne alebo výhradné práva
immigr.	special passport	špeciálny pas
comp., MS	special permissions	špeciálne povolenia (On NTFS volumes, a custom set of permissions. You can customize permissions on files and directories by selecting the individual components of the standard sets of permissions)
forestr.	special pine logs	špeciálna guľatina z borovice
immigr.	special police units for targeted search	špeciálne policajné jednotky cieľového pátrania
UN	Special Political and Decolonization Committee	Štvrtý výbor
UN	Special Political and Decolonization Committee	Výbor pre osobitné politické záležitosti a otázku dekolonizácie
econ.	special polymer	špeciálny polymér
fin., agric.	special pre-accession instrument for agriculture and rural development	špeciálny predvstupový program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
econ.	Special Preparatory Programme for Structural Funds	Špeciálny prípravný program pre štrukturálne fondy
cust.	special procedure	osobitný colný režim
econ.	special procedure	zvláštne konanie
environ., nat.res.	special protection area	osobitne chránené územie
environ., nat.res.	special protection zone	osobitne chránené územie
fin.	special-purpose fund	sektorový fond
fin.	special purpose vehicule	špeciálny účelový nástroj
UN	Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions	osobitný spravodajca OSN pre mimosúdne popravy, popravy bez riadneho konania a svojvoľné popravy
h.rghts.act., UN	Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	osobitný spravodajca OSN pre podporu a ochranu ľudských práv a základných slobôd v boji proti terorizmu
UN	Special Rapporteur on the right to food	osobitný spravodajca OSN pre právo na výživu
fin.	special report of the Court of Auditors	osobitná správa Dvora audítorov
gen.	special representative	osobitný zástupca EÚ
gen.	special representative	osobitný zástupca
immigr.	special residence permit marked "CMD/A" issued to heads of diplomatic missions	osobitné povolenie na pobyt označené "CMD/A" vydávané vedúcim diplomatických misií
health., environ.	special risks related to humans	osobitné riziká pre ľudí
commer.	special safeguard mechanism	osobitný ochranný mechanizmus
sec.sys., lab.law.	special schemes for civil servants	osobitné systémy pre štátnych zamestnancov
law, h.rghts.act.	special security regime	osobitné bezpečnostné opatrenia
commun.	special service	špeciálna služba
sec.sys., lab.law.	special social security schemes	osobitné systémy sociálneho zabezpečenia
gen.	special specifications	osobitné špecifikácie
econ.	special-status institution	inštitúcia so zvláštnym postavením
econ.	special steels	špeciálne ocele
econ.	special tax	zvláštna daň
commer., polit.	special treatment	osobitné zaobchádzanie
transp., avia.	special VFR Flight	zvláštny let VFR
environ.	special waste Waste which must be handled in a particular manner and for which particular rules apply	špeciálny odpad
h.rghts.act., UN	United Nations Special Mission to Afghanistan	osobitná misia OSN v Afganistane
gen.	Working Party on Special Plant Products	pracovná skupina pre špeciálne rastlinné výrobky
gen.	Working Party on Special Plant Products Textile Fibres	pracovná skupina pre špeciálne rastlinné výrobky textilné vlákna
agric., textile	Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton	Pracovná skupina pre špeciálne rastlinné výrobky bavlna