| Subject | English | Slovak |
| gen. | abuse of office | zneužitie funkcie |
| fin. | Antimonopoly Office of the Slovak Republic | Protimonopolný úrad Slovenskej republiky |
| comp., MS | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | Automaticky získať z programu Outlook nastavenia pre funkciu Mimo pracoviska (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Výbor pre poplatky, vykonávacie pravidlá a postup Odvolacích rád Úradu pre zosúladenie na vnútornom trhu obchodné značky a vzory |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Dohovor o zriadení Európskeho policajného úradu vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Dohovor o Europole |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 32 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce, účelom ktorej je štandardizácia predpisov o vypracovávaní správ Správnou radou Medzinárodného úradu práce o pôsobení dohovorov |
| fin., polit. | customs office of departure | colný úrad odoslania |
| fin., polit. | customs office of destination | colný úrad určenia |
| gen. | customs office of entry | colný úrad vstupu |
| gen. | customs office of exit | colný úrad miesta opustenia |
| fin. | customs office of export | colný úrad vývozu |
| commer., fin., polit. | Customs office of import | colný úrad dovozu |
| lab.law. | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Európsky úrad pre koordináciu voľných pracovných miest a žiadostí o zamestnanie |
| gen. | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Európsky úrad pre koordináciu |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Európsky úrad remesiel, živností a malých a stredných podnikov pre normalizáciu |
| h.rghts.act. | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Francúzsky úrad pre ochranu utečencov a osôb bez štátnej príslušnosti |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | bezpečnostný úrad |
| polit. | General Secretariat of the Council Security Office | bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady |
| health., anim.husb., polit. | International Office of Epizootics | OIE |
| health., anim.husb., polit. | International Office of Epizootics | Svetová organizácia pre zdravie zvierat |
| health., anim.husb., polit. | International Office of Epizootics | Medzinárodný epizootický úrad |
| gen. | International Office of Epizootics | Medzinárodný úrad pre nákazy zvierat |
| gen. | International Office of Vine and Wine | Medzinárodný úrad pre vinič a víno |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Úrad pre publikácie |
| polit. | Office for Promotion of Parliamentary Democracy | Úrad na podporu parlamentnej demokracie |
| gen. | Office for promotion of parliamentary democracy | Úrad na podporu parlamentnej demokracie |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov |
| UN | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Úrad pre koordináciu humanitárnych záležitostí |
| commer., fin., IT | office of departure | úrad odoslania |
| fin., IT | office of destination | úrad určenia |
| econ., transp., construct. | Office of exit | úrad miesta opustenia |
| comp., MS | Office of Film and Literature Classification | klasifikačný systém OFLC (A government body which independently applies and enforces interactive game ratings in Australia) |
| fin. | office of guarantee | úrad záruky |
| fin. | office of guarantee | úrad prijímania záruk |
| gen. | office of President of the Council | predsedníctvo Rady |
| gen. | office of President of the Council | úrad predsedu Rady |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | kancelária zástupcu generálneho tajomníka |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Úrad vysokého komisára OSN pre ľudské práva |
| gen. | Office of the High Representative | Úrad vysokého predstaviteľa |
| polit. | Office of the Secretary-General | Kancelária generálneho tajomníka |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Úrad zvláštnej poradkyne pre rodové otázky a pokrok žien |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | OSAGI |
| h.rghts.act. | Office of the Special Envoy in Mostar | Úrad osobitného vyslanca v Mostare |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Úrad osobitného zástupcu Európskej únie v Afganistane |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Úrad vysokého komisára Organizácie Spojených národov pre utečencov |
| industr. | office responsible for the management of licences | úrad zodpovedný za správu licencií |
| comp., MS | Out of office | Mimo pracoviska (A presence status displayed when a user sets up an Out of Office auto-reply in Microsoft Outlook. If the user doesn't have a personal note, their Outlook Out of Office message will appear as their personal note) |
| comp., MS | Out of Office message | správa Mimo pracoviska (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | úradujúci predseda Rady Európskej únie |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | úradujúci predseda |
| polit. | Private Office of the Secretary-General | kancelária generálneho tajomníka Rady |
| gen. | Private Office of the Secretary-General | kancelária generálneho tajomníka |
| polit. | Private Office of the Secretary-General of the Council | kancelária generálneho tajomníka Rady |
| gen. | Private Office of the Secretary-General of the Council | kancelária generálneho tajomníka |
| construct., crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protokol vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu Dohovor o Europole o zmene a doplnení článku 2 a prílohy k tomuto dohovoru |
| crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | Protokol vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o zriadení Európskeho policajného úradu Dohovor o Europole, ktorým sa mení a dopĺňa uvedený dohovor |
| econ. | Publications Office of the European Union | Úrad pre vydávanie publikáciíEurópskej únie |
| IT | Publications Office of the European Union | Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie |
| obs., IT | Publications Office of the European Union | Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev |
| gen. | Publications Office of the European Union | Úrad pre publikácie |
| gen. | registered office, central administration or principal place of business | sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikania |
| stat., engl. | Statistical Office of the European Communities | Eurostat |
| stat., engl. | Statistical Office of the European Union | Eurostat |
| crim.law. | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | dozorný výbor úradu OLAF |
| crim.law. | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | dozorný výbor Európskeho úradu pre boj proti podvodom |
| econ. | Supreme Audit Office of the Slovak Republic | Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky |
| law | tenure of office | funkčné obdobie |
| polit. | term of office | funkčné obdobie |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Úrad OSN pre koordináciu humanitárnej pomoci pre Afganistan |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Úrad OSN pre koordináciu humanitárnej pomoci pre Afganistan |
