Terms containing Non Alcoholic

Subject	English	Slovak
UN	Committee on Non-Governmental Organizations	Výbor pre mimovládne organizácie
social.sc.	Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations	Dohovor o lekárskom vyšetrení spôsobilosti detí a mladistvých na zamestnanie nepriemyselnými prácami
gen.	Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity	Dohovor o nepremlčateľnosti vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti
account.	Deficit from non-operating activities	rozdiel z iných ako prevádzkových činností
gen.	EU Non-Proliferation Consortium	Združenie EÚ pre nešírenie zbraní
nucl.phys.	EU Representative on Non Proliferation and Disarmament	zástupca EÚ pre nešírenie a odzbrojenie
gen.	European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes	Európsky dohovor o nepremlčateľnosti zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov
gen.	European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations	Európsky dohovor o uznávaní právnej subjektivity medzinárodných mimovládnych organizácií
IT	false non match rate	pravdepodobnosť chybnej nezhody
proced.law., busin.	fundamental non-performance	zásadné nesplnenie
law, social.sc., psychol.	gender non-conforming	transrodový
h.rghts.act.	gender non-conformity	rodový nesúlad
gen.	in the case of non-contractual liability	v prípade zodpovednosti nezmluvného charakteru
comp., MS	Language for non-Unicode programs	jazyk pre programy bez podpory kódovania Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version)
econ., social.sc.	Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	opatrenia sprevádzajúce reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v krajinách stredozemskej oblasti, ktoré nie sú členskými štátmi
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	monitorovacie stredisko pre ZHN
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	zásada ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	právo nebyť stíhaný alebo potrestaný v trestnom konaní dvakrát za ten istý trestný čin (ne bis in idem, non bis in idem)
econ., account.	non current assets	dlhodobý majetok
econ., account.	non current assets	fixný kapitál
econ., account.	non current assets	neobežný majetok
econ., account.	non current assets	neobežné aktíva
econ., account.	non current assets	neodpisované aktíva
nat.sc., transp., avia.	non directional radio beacon	nesmerový rádiový maják
chem.	non dispersive use	nedisperzné použitie
econ., fin.	non liquid asset	nelikvidné aktívum
med.	Non Protein Nitrogen	nebielkovinový dusík
econ., unions.	non-accelerating-inflation rate of unemployment	miera nezamestnanosti nezrýchľujúca infláciu
stat., social.sc., empl.	non-active person	neaktívna osoba
med., pharma., R&D.	non-adjuvant test	test bez použitia adjuvans
life.sc.	non-adsorptive removal	neadsorpčný úbytok
commer.	non-advised sale	predaj bez poradenstva
gen.	non-agricultural activities	nepoľnohospodárske činnosti
interntl.trade.	non-agricultural market access	prístup na trh s nepoľnohospodárskymi výrobkami
econ.	non-alcoholic beverage	nealkoholický nápoj
gen.	Non-Aligned Movement	Hnutie nezúčastnených krajín
econ.	non-alignment	neúčasť
tax.	non-allowable charges	neodpočítateľné výdavky
chem.	non-animal testing	testovacie metódy, pri ktorých sa nevyužívajú zvieratá
chem.	non-animal testing	testovacie metódy nevyužívajúce zvieratá
environ.	Non-Annex I country	krajina nezahrnutá do prílohy I
environ.	Non-Annex I Party	strana nezahrnutá do prílohy I
econ.	non-associated country	nepridružená krajina
polit.	non-attached Member	nezaradený poslanec
econ.	non-attached member	nepripojený člen
gen.	non-attached member	člen bez príslušnosti k politickej skupine
polit.	Non-attached Members	Nezaradení poslanci
life.sc.	non-attached microalgae	voľne rastúce mikroriasy
transp.	non-availability	nedostupnosť
bank., fin.	non-bank credit activity	nebanková úverová činnosť
bank., fin.	non-bank credit intermediation	nebanková úverová činnosť
fin.	non-bank financial institution	nebankový subjekt
fin.	non-bank financial institution	nebanková finančná inštitúcia
fin.	non-bank sector	nebankový sektor
fin.	non-basic total return swap	iný ako základný swap celkových výnosov
fin.	non-basic TRORS	iný ako základný swap celkových výnosov
environ.	non-biodegradable pollutant	biologicky nerozložiteľná znečisťujúca látka (Organická zlúčenina, obyčajne syntetická, ktorá sa nerozkladá ani nemineralizuje mikroorganizmami ani inými biologickými procesmi)
nat.sc., health., anim.husb.	non-biting midge	pakomár (Chironomus)
environ.	non-built-up area Areas which are not intensely developed for housing, commerce, industry, etc.	nezastavaná oblasť
fin., account.	non-cash collateral	bezhotovostná zábezpeka
fin.	non-cash instrument	nepeňažný nástroj
fin.	non-cash instrument	bezhotovostné platobné prostriedky
fin.	non-cash means of payment	bezhotovostné platobné prostriedky
fin.	non-cash means of payment	nepeňažný nástroj
fin.	non-cash payment system	bezhotovostný platobný styk
gen.	non-cash transaction	bezhotovostná transakcia
gen.	non-cash transaction	elektronická transakcia
immigr.	non-citizen	cudzinec
med., chem.	non-clinical safety study	neklinická štúdia bezpečnosti
med., chem.	non-clinical safety testing	neklinická štúdia bezpečnosti
gen.	non-coagulated blood	nezrazená krv
commer., industr.	non-cola	nekolové nápoje
transp., avia.	non-commercial air transport aircraft	lietadlo neobchodnej leteckej dopravy
gen.	non-commercial movement	nekomerčné premiestňovanie
econ.	non-commercial sector	nekomerčný sektor
health.	non-communicable disease	neprenosné ochorenie
law, commer.	non-compete obligation	povinnosť nekonkurovať si
econ.	non-competition clause	doložka o nekonkurovaní
law, commer.	non-competition clause	doložka o zákaze konkurencie
health., anim.husb.	non-competitive ELISA	nekompetitívna ELISA
polit.	non-compliance with the code of conduct	porušenie kódexu správania
gen.	non-compliant bid	neregulárna ponuka
fin., econ.	non-compulsory expenditure	nepovinné výdavky
econ.	non-compulsory expenditure	nepovinný výdavok
gen.	non-confessional organisations	nekonfesné organizácie
econ.	non-confidential version	verzia, ktorá nemá dôverný charakter
commer., polit.	non-confidential version of the undertaking	znenie záväzku, ktoré nemá dôverný charakter
law	non-contentious proceedings	nesporové konanie
law	non-contractual liability	mimozáväzková zodpovednosť
econ.	non-contributory benefit	nepríspevková dávka
sec.sys., lab.law.	non-contributory social security scheme	nepríspevkové systémy sociálneho zabezpečenia
environ.	non-conventional energy Energy that is renewable and ecologically safe, such as tidal power, wind power, etc.	energia z alternatívnych zdrojov
law	non-conviction based confiscation	konfiškácia, ktorá nie je založená na predchádzajúcom odsúdení
crim.law., fin., tax.	non-cooperative countries and territories	nespolupracujúce jurisdikcie
crim.law., fin., tax.	non-cooperative jurisdictions	nespolupracujúce jurisdikcie
econ.	non-countervailable subsidy	nenapadnuteľná subvencia
fin.	non-credit institution	neúverová inštitúcia
account.	non-current liabilities	dlhodobé záväzky
account.	non-current liabilities	dlhy, ktoré nie sú okamžite splatné
account.	non-current liabilities	neobežné záväzky
law	non-custodial pre-trial supervision measures	opatrenia neväzobného dohľadu v predsúdnom konaní
comp., MS	non-customizable component	neprispôsobiteľná súčasť (A component that, once protected and installed, cannot be modified)
fin., econ.	non-cyclical factor	necyklický faktor
med.	non-cytotoxic substance	necytotoxická látka
fin.	non-debt exposure	nedlhová expozícia
tax.	non-deductibility of the fine	neodpočítateľnosť pokuty
tax.	non-deductible expenses	neodpočítateľné výdavky
comp., MS	non-delivery report	oznámenie o nedoručení (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient)
environ.	non-demesnial water A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government	súkromná voda
tech., mater.sc.	non-destructive assay	nedeštruktívny test
tech., mater.sc.	non-destructive examination	nedeštruktívny test
tech., mater.sc.	non-destructive test	nedeštruktívny test
tech., mater.sc.	non-destructive testing	nedeštruktívny test
fin.	non-differentiated appropriation	nediferencované rozpočtové prostriedky
chem.	non-dioxin-like PCB	dioxínom nepodobný PCB
chem.	non-dioxin-like PCB	PCB nepodobný dioxínom
chem.	non-dioxin-like polychlorinated biphenyl	PCB nepodobný dioxínom
chem.	non-dioxin-like polychlorinated biphenyl	dioxínom nepodobný PCB
el.	non-directional lamp	nesmerový svetelný zdroj
nat.sc., transp., avia.	non-directional radio beacon	nesmerový rádiový maják
fin.	non-directional risk	neriadené riziko
comp., MS	non-disclosure agreement	zmluva o zachovaní dôvernosti (A contract that restricts disclosure of confidential information or proprietary knowledge)
law, h.rghts.act.	non-discrimination	nediskriminácia
law, h.rghts.act.	non-discrimination clause	ustanovenie o nediskriminácii
law, h.rghts.act.	non-discrimination clause	doložka o nediskriminácii
commer.	non-discriminatory	nediskriminačný
gen.	non-discriminatory basis	nediskriminačne
life.sc.	non-disjunction	nondisjunkcia
proced.law.	non-disposable part of an estate	povinné dedičské podiely
proced.law.	non-disposable part of an estate	nedisponibilná časť dedičstva
environ.	non-durable goods A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle	tovary krátkodobej spotreby
econ.	non-durable goods	tovary krátkodobej spotreby
gen.	non-economic	nehospodársky
comp., MS	non-enterprise project	mimopodnikový projekt (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server)
earth.sc., agric.	non-equilibrium sorption	nerovnovážna sorpcia
polit., law	non-essential element	nepodstatný prvok
tax.	non-established taxable person	zdaniteľná osoba, ktorá nie je usadená v...
fin.	non-EU AIFM	správca AIF z krajiny mimo EÚ
invest.	non-EU alternative investment fund	AIF z krajiny mimo EÚ
gen.	non-EU European ally	európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ
gen.	non-EU European NATO member	európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ
immigr.	non-EU national	osoba, ktorá nie je občanom EÚ
immigr.	non-EU national	štátny príslušník tretej krajiny
fin., econ.	non-euro area Member State	členský štát, ktorý nepatrí do eurozóny
fin., econ.	non-euro area Member State	nezúčastnený členský štát
econ.	non-European language	mimoeurópsky jazyk
fin., econ.	non-eurozone country	nezúčastnený členský štát
fin., econ.	non-eurozone country	členský štát, ktorý nepatrí do eurozóny
polit.	non-exclusive competences	iné ako výlučné právomoci Únie
proced.law.	non-execution	neplnenie
gen.	non-executive mandate	nevýkonný mandát
agric.	non-family labour regularly employed	pracovníci, ktorí nie sú rodinnými príslušníkmi, pravidelne zamestnaní
agric.	non-farming transferee	nepoľnohospodársky nadobúdateľ
food.ind.	non-fatty food	netuková potravina
environ.	non-ferrous metal Any metal other than iron and its alloys	neželezný kov
econ.	non-ferrous metal	neželezný kov
environ.	non-ferrous metal industry Industry that deals with the processing of metals other than iron and iron-base alloys	priemysel neželezných kovov
econ.	non-ferrous ore	neželezná ruda
econ., fin.	non-financial corporate	nefinančná korporácia
fin.	non-financial corporate bond	dlhopis nefinančného podniku
econ., fin.	non-financial corporation	nefinančná korporácia
account.	non-financial fixed assets	nefinančný dlhodobý majetok
econ.	non-flat product	ťahaný výrobok
econ.	non-formal education	neformálne vzdelávanie
social.sc., ed.	non-formal learning	neformálne vzdelávanie
energ.ind.	non-fossil energy	nefosílne zdroje energie
proced.law.	non-fulfilment	neplnenie
econ.	non-government bill	mimovládny návrh zákona
gen.	non-governmental actor	neštátny subjekt
environ.	non-governmental organisation Private, voluntary, non-profit organisations, acting as pressure groups. Throughout the world there are more than 5.000 international NGOs which are concerned with the environment and development, with millions of supporters	nevládna organizácia
econ.	non-governmental organisation	mimovládne organizácie
gen.	non-governmental organisation	mimovládna organizácia
fin.	non-hedged risk	nezabezpečené riziko
transp., avia.	non-hostile environment	nie-nehostinné prostredie
energ.ind.	non-household customer	odberateľ plynu mimo domácnosti
energ.ind.	non-household customer	odberateľ elektriny mimo domácnosti
life.sc., nat.res.	non-human primate	primát okrem človeka
fish.farm.	non-industrial fishing	maloobjemový rybolov
fish.farm.	non-industrial fishing	drobný rybolov
gen.	non-inflationary	neinflačný
fin., econ.	non-inflationary economic growth	neinflačný hospodársky rast
life.sc.	non-inhibitory concentration	neinhibičná koncentrácia
transp., avia.	non-instrument runway	neprístrojová dráha
chem.	non-intentionally added substance	neúmyselne pridaná látka
fin.	non-interest-bearing deposit	neúročený vklad
fin.	non-internal model method	iná metóda ako metóda interných modelov
pharma.	non-interventional PASS	neintervenčná štúdia bezpečnosti po registrácii lieku
pharma.	non-interventional PASS	neintervenčná štúdia bezpečnosti po vydaní povolenia
pharma.	non-interventional post-authorisation safety study	neintervenčná štúdia bezpečnosti po vydaní povolenia
pharma.	non-interventional post-authorisation safety study	neintervenčná štúdia bezpečnosti po registrácii lieku
pharma.	non-interventional study	neintervenčná klinická štúdia
pharma.	non-interventional study	neintervenčná štúdia
fin.	non-investment grade	neinvestičný stupeň
environ.	non-ionising radiation	neionizujúce žiarenie
econ.	non-ionising radiation	neionizujúce žiarenie
health., el.	non-ionizing radiation	neionizujúce žiarenie
med., R&D.	non-irritant dose	nedráždivá dávka
med.	non-irritating tape	hypoalergénna náplasť
chem.	non-isolated intermediate	neizolovaný medziprodukt
anim.husb.	non-lactating female bovine animal	krava stojaca nasucho
econ.	non-legislative act EU	nelegislatívny akt (EÚ)
law	non-legislative act	nelegislatívny akt
law	non-legislative activity	nelegislatívne činnosti
polit.	non-legislative motion for a resolution	nelegislatívny návrh uznesenia
polit.	non-legislative own-initiative report	nelegislatívna iniciatívna správa
polit.	non-legislative report	nelegislatívna správa
law, fin.	non-legislative resolution	nelegislatívne uznesenie
polit.	non-legislative text	nelegislatívny text
econ.	non-lethal weapon	paralyzujúca zbraň
insur.	non-life insurance	produkt neživotného poistenia
insur.	non-life insurance	neživotné poistenie
insur.	non-life insurance product	produkt neživotného poistenia
insur.	non-life insurance product	neživotné poistenie
insur.	non-life product	produkt neživotného poistenia
insur.	non-life product	neživotné poistenie
commun.	non-linear audiovisual media service	nelineárna audiovizuálna mediálna služba
commun.	non-linear audiovisual media service	audiovizuálna mediálna služba na požiadanie
stat.	non-linear regression	nelineárna regresia
stat., life.sc.	non-linear regression confidence interval	interval spoľahlivosti nelineárnej regresie
commun.	non-linear service	nelineárna audiovizuálna mediálna služba
commun.	non-linear service	audiovizuálna mediálna služba na požiadanie
econ., fin.	non-liquid assets	nelikvidné aktíva
proced.law.	non-marital cohabitation	konkubinát
gen.	non-market economy country	krajina s iným ako trhovým hospodárstvom
fin.	non-market maker	subjekt, ktorý nie je tvorcom trhu
econ.	non-marketing premium	mimotrhový príplatok
health., phys.sc.	non-medical imaging exposure	ožiarenie pri snímkovaní na nelekárske účely
environ.	non-metal A nonmetallic element, such as arsenic or silicon, that has some of the properties of a metal	nekovy
environ.	non-metallic mineral Minerals containing non-metals, such as quartz, garnet, etc.	nerudná surovina
econ.	non-metallic ore	rudy neželezných kovov
priv.int.law., econ.	non-national	cudzinec
priv.int.law., econ.	non-national resident	cudzinec
commun., transp., avia.	non-network communications	spojenie mimo siete
econ.	non-notified concentration	neoznámená koncentrácia
el.	non-nuclear-weapon Member States	členské štáty, ktoré nevlastnia jadrové zbrane
law, commer.	non-opposition procedure	postup nevznesenia námietok
commer.	non-opposition to a notified concentration	nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii
forestr.	non-organic	neorganický
chem.	non-ortho substituted congener	kongener so substituentom v inej ako orto polohe
gen.	non-paper	neoficiálny dokument
econ.	non-participating country	nezúčastnená krajina
fin., econ.	non-participating Member State	členský štát, ktorý nepatrí do eurozóny
fin., econ.	non-participating Member State	nezúčastnený členský štát
proced.law.	non-performance	neplnenie
fin.	non-performing exposure	nesplácaná expozícia
fin.	non-performing loan	nesplácaný úver
gen.	non-performing loan ratio	podiel NPL úverov
fin.	non-performing loan ratio	podiel zlyhaných úverov
fin.	non-performing loan ratio	zlyhané úvery
gen.	non-performing loan ratio	NPL úvery
lab.law.	non-permanent employee	dočasný zamestnanec
econ.	non-personal tax	vecná daň
chem.	non-phase-in substance	nezavedená látka
comp., MS	Non-Plug and Play	nepodporujúce službu Plug and Play (Pertaining to a device, such as a game controller or printer, that does not automatically work when you plug it in to your computer. After connecting it to your computer, you have to install the necessary drivers and configure the hardware settings)
chem.	non-polar solute	nepolárna rozpustená látka
environ.	non-polluting energy source Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs	zdroj energie neznečisťujúci prostredie
environ.	non-polluting fuel	palivo neznečisťujúce životné prostredie (Čisté palivo, ktoré neuvoľňuje do prostredia škodlivé znečisťujúce emisie ako napr. metán)
econ.	non-polluting vehicle	ekologické vozidlo
fin.	non-pooled investment	nezdružené investície
chem.	non-powder solid	neprášková tuhá látka
transp., avia.	non-precision approach operation	nie-presné priblíženie a pristátie
transp., avia.	non-precision approach runway	RWY na nie presné priblíženie
gen.	non-predefined "c" area	vopred nevymedzená oblasť "c"
pharma.	non-prescription drug	liek, ktorého výdaj nie je viazaný na lekársky predpis
pharma.	non-prescription medicinal product	liek, ktorého výdaj nie je viazaný na lekársky predpis
fin.	non-prime residential mortgage-backed security	cenný papier zabezpečený hypotékami na obytné nehnuteľnosti štandardnej kvality
fin.	non-prime RMBS	cenný papier zabezpečený hypotékami na obytné nehnuteľnosti štandardnej kvality
comp., MS	non-printable character	netlačiteľný znak (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters)
polit.	non-priority question	nie prioritné otázky
econ.	non-profit organisation	nezisková organizácia
econ., R&D.	non-profit research centre	neziskové výskumné centrum
gen.	non-proliferation	nešírenie
econ.	non-proliferation of arms	nešírenie zbrojenia
gen.	non-proliferation of nuclear weapons	nešírenie jadrových zbraní
nucl.phys.	Non-Proliferation Treaty	Zmluva o nešírení jadrových zbraní
nucl.phys.	Non-Proliferation Treaty Review Conference	hodnotiaca konferencia Zmluvy o nešírení jadrových zbraní
nucl.phys.	Non-Proliferation Treaty Review Conference	hodnotiaca konferencia zmluvných strán Zmluvy o nešírení jadrových zbraní
pharma.	non-proprietary medicinal product	generický liek
pharma.	non-proprietary medicinal product	generikum
life.sc.	non-protein amino acid	neproteínogénna aminokyselina
life.sc.	non-protein amino acid	nebielkovinová aminokyselina
life.sc.	non-proteinogenic amino acid	nebielkovinová aminokyselina
life.sc.	non-proteinogenic amino acid	neproteínogénna aminokyselina
agric., sugar.	non-quota sugar	cukor C
life.sc.	non-reciprocal product	nerecipročný produkt
commer., fin., account.	non-recourse factoring	bezregresný faktoring
econ.	non-recoverable waste	nevyužiteľný odpad
immigr.	non-refoulement	princíp nenavrátenia
immigr.	non-refoulement	zásada non-refoulement
immigr.	non-refoulement	zásada zákazu vyhostenia alebo vrátenia
econ.	non-refundable aid	nevratná pomoc
fin.	non-regulated financial sector entity	neregulovaný subjekt finančného sektora
fin., econ., engl.	non-reimbursable aid	grant
environ.	non-renewable energy resource	neobnoviteľné zdroje energie
energ.ind.	non-renewable energy source	neobnoviteľný zdroj energie
environ.	non-renewable resource A natural resource which, in terms of human time scales, is contained within the Earth in a fixed quantity and therefore can be used once only in the foreseeable future (although it may be recycled after its first use). This includes the fossil fuels and is extended to include mineral resources and sometimes ground water, although water and many minerals are renewed eventually	neobnoviteľné zdroje
stat., hobby	non-rented accommodation	neprenajaté ubytovanie
tax.	non-resident taxpayer	daňovník-nerezident
environ.	non-residential building Area which provides commercial, industrial, and public facilities	nebytová výstavba
stat., scient.	non-response	chýbajúca odpoveď
anim.husb.	non-return rate	podiel neprebehnutých plemenníc
anim.husb.	non-return rate	percento neprebehnutých plemenníc
environ.	non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established	nevratný obal
IT, dat.proc., construct.	non-reusable	znovu nepoužiteľný
commer., industr.	non-reusable pack	jednorazový obal
gen.	non-reusable sealing system	znovu nepoužiteľný pečatný systém
fin.	non-revolving exposure	nerevolvingová expozícia
econ.	non-secular State	nesekularizovaný štát
life.sc.	non-selective medium	neselektívne médium
gen.	non-self-governing territory	nesamosprávne územie
law, agric.	non-skid	nekĺzavý
law, agric.	non-slip	nekĺzavý
gen.	non-slip floor	nekĺzavá podlaha
nat.sc.	non-solar heat contribution	nesolárny tepelný príspevok
comp., MS	non-spacing character	doplnkový znak (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it)
fin.	non-specialized bank	univerzálna banka
med.	non-specific	netypický
chem.	non-stabilised form	nestabilizovaná forma
econ.	non-standard employment	neštandardné zamestnanie
stat., econ.	non-standard payment	nepravidelná odmena
gen.	non-State actor	neštátny subjekt
fin.	non-stressed value-at-risk	nestresová hodnota v riziku
crim.law.	non-surrender agreement	dohoda o nevydávaní osôb
stat.	non-symmetrical Weibul equation	nesymetrická Weibullova rovnica
stat.	non-symmetrical Weibull distribution	nesymetrická Weibullova rovnica
environ.	non-target organism A plant or animal other than the one against which the pesticide is applied	necieľový organizmus
agric.	non-target species	necieľový druh
health.	non-target volume	necieľový objem
econ.	non-tariff barrier	netarifné bariéry
gen.	non-tariff barrier	necolné prekážky obchodu
cust.	non-tariff preferential measure	nesadzobné preferenčné opatrenie
gen.	non-tariff trade barrier	necolné prekážky obchodu
tax.	non-taxpayer	nedaňovník
econ.	non-tradable sector	neobchodovateľný sektor
fin., account.	non-trading book	banková kniha
fin.	non-trading book exposure	expozícia nezaznamenaná v obchodnej knihe
ed.	non-traditional learner	netradičný študent
commer.	non-traditional operator	netradičný prevádzkovateľ
health.	non-tropical sprue	celiakia (morbus coeliacus)
transp., avia.	non-turbine rotorcraft	rotorové lietadlo bez turbínového pohonu
health., lab.law.	non-uniform exposure	nerovnomerné ožiarenie
nat.sc.	non-viable	neživý
life.sc.	non-viable micro-organism	neživotaschopný mikroorganizmus
econ.	non-violence	nenásilie
commun., IT	non-voice	mimohlasový
environ.	non-volatile substance Substance that is not capable of changing from a solid or liquid form to a vapour	neprchavá látka
unions., econ.	non-wage labour costs	nemzdové náklady práce
chem.	non-waste material	neodpadový materiál
econ.	non-working population	nepracujúca populácia
comp., MS	Non-Working Time	mimopracovný čas (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time)
econ.	non-woven fabric	netkaná textília
econ.	nuclear non-proliferation	nešírenie jadrových zbraní
nucl.phys.	Nuclear Non-Proliferation Treaty	Zmluva o nešírení jadrových zbraní
nucl.phys.	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	zástupca EÚ pre nešírenie a odzbrojenie
law, relig.	philosophical and non-confessional organisations	filozofické a nekonfesionálne organizácie
ed.	post-secondary non-tertiary education	post-sekundárne vzdelávanie nezahrňované do terciárneho
gen.	Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament	hlavný poradca a osobitný vyslanec pre nešírenie a odzbrojenie
fin.	principle of non-cumulative award	zásada nekumulácie
law, immigr.	principle of non-refoulement	zákaz vyhostenia
law, immigr.	principle of non-refoulement	zásada nevyhostenia
immigr.	principle of non-refoulement	zásada non-refoulement
immigr.	principle of non-refoulement	zásada zákazu vrátenia alebo vyhostenia
law, immigr.	principle of non-refoulement	zákaz vydania
fin.	principle of non-retroactivity	zásada neretroaktivity
priv.int.law.	recognised non-citizen	uznaná osoba bez občianstva
nucl.phys.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	hodnotiaca konferencia zmluvných strán Zmluvy o nešírení jadrových zbraní
nucl.phys.	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	hodnotiaca konferencia Zmluvy o nešírení jadrových zbraní
law, h.rghts.act.	right to non-discrimination	právo na nediskrimináciu
nucl.phys.	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction	zástupca EÚ pre nešírenie a odzbrojenie
polit.	Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties	služba pre nezaradených poslancov, združenia, nadácie, skupiny a strany
obs., h.rghts.act., hobby	South African Non-Racial Olympic Committee	Juhoafrický nerasový olympijský výbor
econ.	sustainable and non-inflationary growth	trvalý a neinflačný rast
food.ind.	tests on humans and non-human primates	testy na ľuďoch a ostatných primátoch
nucl.phys.	Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	Zmluva o nešírení jadrových zbraní
chem.	Use only non-sparking tools.	Používajte iba neiskriace prístroje.
gen.	Working Party on Non-Proliferation	pracovná skupina pre nešírenie