| Subject | English | Slovak |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Dodatkový protokol k Európskej charte miestnej samosprávy o práve zúčastňovať sa na záležitostiach miestneho orgánu |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Dohoda medzi vládami štátov Hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky o postupnom odstraňovaní kontrol na ich spoločných hraniciach |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenská dohoda |
| econ., interntl.trade. | Agreement on Government Procurement | Dohoda o vládnom obstarávaní |
| environ. | central government A system in which a governing or administrative body has a certain degree of power or authority to prevail in the management of local, national and international matters | centrálne riadenie |
| econ. | central government | ústredné orgány štátnej správy |
| gen. | central government | ústredná štátna správa |
| stat., fin., environ. | central-government budget | štátny rozpočet |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Výbor stálych predstaviteľov |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Výbor stálych predstaviteľov vlád členských štátov |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | komplexná mierová dohoda |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | CPA |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | medzivládna konferencia |
| polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | konferencia zástupcov vlád členských štátov |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade |
| IT | e-government | e-Government |
| IT | e-government | elektronická verejná správa |
| IT | electronic government | elektronická verejná správa |
| IT | electronic government | e-Government |
| econ. | electronic government | elektronická správa |
| gen. | European Charter of Local Self-government | Európska charta miestnej samosprávy |
| fin. | excessive government deficit | nadmerný deficit verejných financií |
| environ. | federal government A system in which a country or nation formed by a union or confederation of independent states is governed by a central authority or organization | federálna vláda |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | stážista, ktorý je príslušníkom tretej krajiny |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | cudzinec vykonávajúci stáž |
| environ. | form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority | forma vlády |
| econ., stat. | general government | verejná správa |
| obs., econ., stat. | general government | vláda všeobecne |
| obs., econ., stat. | general government | štátna správa |
| fin. | general government budget surplus | prebytok verejných financií |
| fin. | general government debt | dlh verejných financií |
| fin. | general government debt | verejný dlh |
| fin. | general government debt | dlh verejnej správy |
| fin. | general government gross debt | dlh verejnej správy |
| fin. | general government gross debt | dlh verejných financií |
| fin. | general government gross debt | verejný dlh |
| fin. | general government revenue | príjmy verejnej správy |
| econ., stat. | general government sector | verejná správa |
| obs., econ., stat. | general government sector | vláda všeobecne |
| obs., econ., stat. | general government sector | štátna správa |
| fin. | general government surplus | prebytok verejných financií |
| environ. | government advisory body | poradný orgán vlády |
| fin. | government balance | saldo verejných financií |
| econ. | government bill | vládny návrh zákona |
| econ., fin. | government bond | štátny dlhopis |
| econ., fin. | government bond yield | výnosy zo štátnych dlhopisov |
| environ. | government building Building for the offices of the main departments of government | vládna budova |
| econ., fin. | government consumption expenditure | výdavky na spotrebu verejnej správy |
| environ. | government contracting | zmluva o štátnej zákazke |
| fin. | government debt | dlh verejnej správy |
| fin. | government debt | dlh verejných financií |
| econ., fin. | government debt | verejný dlh |
| fin. | government debt criterion | dlhové kritérium |
| econ., fin. | government debt security | štátny dlh |
| fin. | government deficit | deficit verejných financií |
| gen. | government departments | vládne oddelenia |
| environ. | government environmental expenditure | vládne environmentálne výdavky |
| econ., fin. | government expenditure on goods and services | výdavky na spotrebu verejnej správy |
| fin. | government gross debt | dlh verejných financií |
| fin. | government gross debt | dlh verejnej správy |
| fin. | government gross debt | verejný dlh |
| econ., fin. | government guarantee | štátna záruka |
| econ. | government-in-exile | exilová vláda |
| environ. | government liability A public body's debt or other legal obligation arising out of transactions in the past which must be liquidated, renewed or refunded at some future date | vládny záväzok |
| IT | government on-line services | služby elektronickej verejnej správy |
| environ. | government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a nation, state or region | vládna politika |
| econ. | government policy | vládna politika |
| gen. | government procurement | vládne obstarávanie |
| econ., interntl.trade. | Government Procurement Agreement | Dohoda o vládnom obstarávaní |
| econ. | government programme | vládny program |
| econ. | government securities market | trh so štátnymi cennými papiermi |
| econ. | government statement | vyhlásenie vlády |
| econ. | government violence | vládne násilie |
| fin. | government yield spread | riziková prirážka k štátnym dlhopisom |
| econ. | head of government | premiér |
| gen. | interim government | dočasná vláda |
| environ. | local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district | miestna správa |
| econ. | local government | miestna štátna správa |
| environ. | local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area | komunálna politika |
| econ., interntl.trade. | Multilateral Agreement on Government Procurement | Dohoda o vládnom obstarávaní |
| med. | national government | národná vláda |
| econ. | non-government bill | mimovládny návrh zákona |
| econ., interntl.trade. | plurilateral Agreement on Government Procurement | Dohoda o vládnom obstarávaní |
| econ. | rebel government | povstalecká vláda |
| econ. | regional government | regionálne orgány štátnej správy |
| gen. | regional government | miestna štátna správa |
| econ. | resignation of the government | odstúpenie vlády |
| fin. | sound government finances | zdravé verejné financie |
| gen. | state government | miestna štátna správa |
| econ., fin. | sustainability of the government financial position | fiškálna udržateľnosť |
| econ., fin. | sustainability of the government financial position | udržateľnosť verejných financií |
| environ. | territorial government An administrative body or system in which political direction or control is exercised over a designated area or an administrative division of a city, county or larger geographical area | regionálna vláda |
| polit. | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | Rada zasadajúca v zložení hláv štátov alebo predsedov vlád |
| polit. | the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | zástupcovia vlád členských štátov zasadajúci v Rade |
| gen. | Transitional Federal Government | dočasná federálna vláda |
| environ. | wrongful government act A deed performed by a government official or agent in exercise of police, constitutional, legislative, administrative or judicial powers that infringes upon the rights of another and causes damage, without protecting an equal or superior right | protiprávny vládny akt |
