| Subject | English | Slovak |
| law, immigr. | administrative detention | zaistenie |
| immigr. | alternative to detention | alternatíva zaistenia |
| immigr. | alternative to detention | alternatíva k zaisteniu |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | väzenské podmienky |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | podmienky vo väzení |
| econ. | detention before trial | väzba pred začatím procesu |
| law, immigr. | detention centre | detenčné centrum |
| law, immigr. | detention centre | azylové zariadenie |
| h.rghts.act., social.sc. | detention centre for refugees | zariadenie pre zadržiavanie utečencov |
| h.rghts.act., social.sc. | detention centre for refugees | zariadenie pre zadržanie žiadateľov o azyl |
| h.rghts.act., social.sc. | detention centre for refugees | utečenecké zariadenie |
| priv.int.law., immigr. | detention facility | útvar zaistenia |
| immigr. | detention facility | zariadenie určené pre zaistenie cudzincov |
| immigr. | detention facility | útvar policajného zaistenia pre cudzincov (national law) |
| crim.law. | detention on remand | vyšetrovacia väzba |
| crim.law. | detention on remand | väzba |
| law, immigr. | detention order | rozhodnutie o zaistení |
| law | detention order | príkaz na zadržanie |
| crim.law. | detention pending trial | vyšetrovacia väzba |
| crim.law. | detention pending trial | väzba |
| food.ind. | official detention | úradné pozastavenie |
| crim.law. | pre-trial detention | vyšetrovacia väzba |
| crim.law. | pre-trial detention | väzba |
| crim.law. | provisional detention | vyšetrovacia väzba |
| crim.law. | provisional detention | väzba |
| h.rghts.act., social.sc. | refugee detention centre | zariadenie pre zadržiavanie utečencov |
| h.rghts.act., social.sc. | refugee detention centre | zariadenie pre zadržanie žiadateľov o azyl |
| h.rghts.act., social.sc. | refugee detention centre | utečenecké zariadenie |
| law, immigr. | specialised detention facility | zariadenie |
| law, immigr. | specialised detention facility | zariadenie určené na zaistenie |
| econ. | youth detention centre | nápravnovýchovné zariadenie pre mládež |
