Subject | English | Slovak |
market. | agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices | dohody medzi podnikmi, rozhodnutia združení podnikov alebo zosúladené postupy |
busin., labor.org. | articles of association | stanovy akciovej spoločnosti |
econ. | Association of Caribbean States | Združenie karibských štátov |
polit., loc.name., social.sc. | Association of European Border Regions | Združenie európskych pohraničných regiónov |
commun., polit. | Association of European Journalists | Asociácia európskych novinárov |
econ. | association of local authorities | združovanie miest a obcí |
polit., agric. | association of producer organisations | združenie organizácií výrobcov |
gen. | Association of Slovak Workers | Združenie robotníkov Slovenska |
gen. | Association of Southeast Asian Nations | Združenie národov juhovýchodnej Ázie |
gen. | Association of Workers of Slovakia | Združenie robotníkov Slovenska |
h.rghts.act. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Dohovor o slobode združovania a ochrane práva odborovo sa organizovať |
agric. | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers | Dohovor o právach poľnohospodárskych pracovníkov združovať sa a vytvárať zväzy |
gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | Dohovor týkajúci sa uznávania štatusu právnickej osoby zahraničných spoločností, združení a nadácií |
econ. | decisions by associations of undertakings | rozhodnutia združení podnikov |
gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Južná Ázia, SAARC |
gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegácia pre vzťahy s krajinami južnej Ázie a Organizáciou pre regionálnu spoluprácu v južnej Ázii SAARC |
polit. | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Delegácia pre vzťahy s krajinami juhovýchodnej Ázie a so Združením národov juhovýchodnej Ázie ASEAN |
social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Európska asociácia remesiel, malých a stredných podnikov |
econ. | European Association of National Productivity Centres | Európske združenie vnútroštátnych centier produktivity |
law | European Network of Registers of Wills Association | Združenie Európskej siete registrov závetov |
law | extract from the register of companies, firms or associations | výpis z obchodného registra |
econ. | freedom of assembly and association | sloboda zhromažďovania a združovania |
law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | sloboda zhromažďovania a združovania |
econ. | freedom of association | sloboda združovania |
h.rghts.act. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Dohovor o slobode združovania a ochrane práva odborovo sa organizovať |
insur., account. | International Association of Insurance Supervisors | Medzinárodná asociácia orgánov dohľadu nad poisťovníctvom |
insur. | International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles | jednotné zásady Medzinárodnej asociácie orgánov dohľadu v poisťovníctve |
comp., MS | Motion Picture Association of America | asociácia Motion Picture Association of America (Advocate group for the American motion picture, home video and television industries) |
law, h.rghts.act. | National Association of Democratic Lawyers | Národné združenie demokratických právnikov NADEL |
account. | reserves provided for by the articles of association | rezervné fondy tvorené na základe rozhodnutia spoločnosti |
gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | mechanizmus preskúmania procesu stabilizácie a pridruženia |
fish.farm. | Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners | Španielsky národný zväz majiteľov rybárskych lodí s dlhými lovnými šnúrami |
gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | K tomuto vyhláseniu sa pripájajú kandidátske krajiny Turecko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko*, Čierna Hora*, Islandsup+sup a Srbsko*, krajiny zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pridruženia a potenciálni kandidáti Albánsko a Bosna a Hercegovina a krajiny EZVO Lichtenštajnsko a Nórsko, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru, ako aj Ukrajina, Moldavská republika, Arménsko, Azerbajdžan a Gruzínsko. brbr* Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora a Srbsko sa naďalej zúčastňujú na procese stabilizácie a pridruženia.brbr+ Island je naďalej členom EZVO a Európskeho hospodárskeho priestoru. |
polit. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Pracovná skupina pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Čierna Hora |
gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Pracovná skupina EÚ – Čierna Hora |
energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | WANO |
energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | Svetová asociácia prevádzkovateľov jadrových zariadení |