| Subject | English | Catalan |
| comp., MS | active field | camp actiu (The field on a form in which the cursor or pointer is positioned) |
| comp., MS | constrained field | camp restringit (A field that has certain restrictions, such as no images allowed) |
| cinema | counter field | contracamp |
| comp., MS | custom field | camp personalitzat (A field you can create. A custom field can be a blank, combination, or formula field) |
| comp., MS | data field | camp de dades (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| comp., MS | depth of field | profunditat de camp (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus) |
| cinema | depth of field | profunditat de camp |
| comp., MS | field access profile | perfil d'accés a camps (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| environ. | field damage A decline in the productivity of an area of land or in its ability to support natural ecosystems or types of agriculture. Degradation may be caused by a variety of factors, including inappropriate land management techniques, soil erosion, salinity, flooding, clearing, pests, pollution, climatic factors, or progressive urbanization | dany de camp |
| environ. | field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory | experiment de camp |
| comp., MS | Field Explorer | Explorador de camps (A UI section that displays the fields available for customizing a form) |
| environ. | field study Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory | estudi de camp |
| environ. | flow field The velocity and the density of a fluid as functions of position and time | camp de flux |
| comp., MS | hyperlink field | camp d'enllaç (A field that stores hyperlink addresses) |
| math. | Markov field | camp de Màrkov |
| math. | Markov random field | camp aleatori de Màrkov |
| comp., MS | near field communication | comunicació de camp proper (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| cinema | out of field | fora de camp |
| math. | preference-field index number | índex de Konyus |
