| Subject | English | Spanish |
| forestr. | common yew | tejo negro (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| forestr. | common yew | tejo (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| forestr. | common yew | tejo común |
| obs., forestr. | common yew | tejo común (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| nat.res., agric. | English yew | tejo común (Taxus baccata Lin., Taxus baccata) |
| nat.res., agric. | English yew | tejo negro (Taxus baccata Lin., Taxus baccata) |
| agric. | English yew | tejo (Taxus, Taxus baccata) |
| forestr. | European yew | tejo (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| forestr. | European yew | tejo negro (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| obs., forestr. | European yew | tejo común (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| nat.res., agric. | Japanese yew | tejo del Japón (Taxus cuspidata) |
| nat.sc., forestr. | Mexican yew | tejo mexicano (Taxus globosa) |
| nat.sc., forestr. | Mexican yew | romerillo (Taxus globosa) |
| health., nat.res. | Pacific yew | tejo del Pacífico (Taxus brevifolia) |
| health., nat.res. | Pacific yew | tejo americano (Taxus brevifolia) |
| bot. | yew tree | tejo Taxus baccata |
| nat.sc., life.sc. | yew wood | bosque de Taxus baccata |
