| Subject | English | Spanish |
| econ., market. | Agreement establishing the World Trade Organization | Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio |
| gen. | Agreement establishing the World Trade Organization | Acuerdo OMC |
| fin. | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation | Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio |
| R&D. | Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment | Acuerdo relativo al experimento tropical del GARP en el Atlántico ETGA celebrado entre la Organización Meteorológica Mundial, el Gobierno de la República de Senegal y los restantes miembros de la Organización Meteorológica Mundial partícipes en el experimento |
| nat.sc. | "all-digital" world | mundo digital |
| fin. | Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank | Reuniones Anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial |
| social.sc. | Arab world | mundo árabe |
| econ. | assets of the reporting country against the rest of the world | activos del país declarante frente al resto del mundo |
| social.sc., agric. | Associated Country Women of the World | Unión Mundial de Mujeres Rurales |
| social.sc., agric. | Associated Country Women of the World | Asociación Mundial de Campesinas |
| agric. | Associated Country Women of the World | Asociación Mundial de Mujeres Rurales |
| ed. | Association for World Education | Asociación para una Educación Mundial |
| social.sc. | Association of Baptists for World Evangelism | Asociación de Baptistas para la Evangelización Mundial |
| social.sc. | Australian Baptist World Aid and Relief Committee | Comité de Socorro y Ayuda Mundial Baptista Australiano |
| gen. | average world-market price | precio medio del mercado mundial |
| econ. | balance of current transactions with the rest of the world | saldo de las operaciones corrientes con el resto del mundo |
| gen. | Bananas are grown in the tropics, but people throughout the world eat them | Los plátanos son cultivados en los trópicos, pero la gente en todo el mundo los come |
| relig., polit. | Baptist World Alliance | Alianza Bautista Mundial |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Plataforma de Acción de Beijing |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Plataforma de Acción de Pekín |
| econ., fin. | Board of Directors of the World Bank | Directorio Ejecutivo |
| social.sc. | Brahma Kumaris World Spiritual University | Universidad Espiritual Mundial Brahma Kumaris |
| fin., social.sc., nat.sc. | Centre for Economic and Social Studies of the Third World | Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo |
| gen. | Christian Democratic World Union | Unión Mundial Demócrata Cristiana |
| social.sc. | Church World Service | Servicio mundial de iglesias |
| relig. | Church World Service | Servicio Mundial de Iglesias |
| nat.sc., UN | Commission for the Geological Map of the World | Comisión del Mapa Geológico del Mundo |
| gen. | Committee on Europe and the Third World | Comisión "Europa/Tercer mundo" |
| agric., UN | Committee on World Food Security | Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| environ. | Conference on the World Climate | Conferencia mundial sobre el clima |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| patents. | Convention establishing the World Intellectual Property Organisation | Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| law, arts., UN | Convention establishing the World Intellectual Property Organization | Convenio por el que se establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| earth.sc. | Convention on the World Meteorological Organisation | Convenio de la Organización Meteorológica Mundial |
| life.sc. | Co-ordinating Committee for the World Climate Programme | Comité de Coordinación para el Programa Mundial sobre el Clima |
| econ. | country's overall liability to the rest of the world | situación del pasivo global del país con el resto del mundo |
| gen. | Croatian World Congress | Congreso Croata Mundial |
| h.rghts.act., social.sc. | CSEC World Congress | Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños |
| econ. | current transactions account of the rest of the world | operaciones corrientes del resto del mundo |
| econ. | current transactions account of the rest of the world | cuenta de operaciones corrientes del resto del mundo |
| agric. | Cyprus Initiative against Hunger in the World | Iniciativa de Chipre contra el hambre en el mundo |
| social.sc., health., UN | Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children | Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Declaración y Programa de Acción de Durban |
| fin. | Dow Jones world stock index | índice Dow Jones World Stock |
| social.sc., UN | ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference | Reunión preparatoria de la Conferencia Mundial sobre la Mujer para el Caribe organizada por la CEPAL, la Comunidad del Caribe y UNIFEM |
| nat.sc. | Ellemberg's classification of world ecosystems | clasificación de los ecosistemas mundiales de Ellemberg |
| econ., environ. | Environment and Development in the Third World | Medio Ambiente y Desarrollo del Tercer Mundo |
| gen. | European Agenda for culture in a globalizing world | Agenda Europea para la Cultura |
| econ. | Europe-Third World Centre | Centro Europa-Tercer Mundo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Executive Secretary for the World Summit for Children | Secretariado Ejecutivo de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| law, fin. | extent to which it should apply on a world scale | perímetro de aplicación en el plano mundial |
| econ., UN | FAO/World Bank Cooperative Programme | Programa de cooperación FAO/Banco Mundial |
| gen. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Acuerdo de Marrakech |
| econ. | final consumption of resident households in the rest of the world | consumo final en el resto del mundo de hogares residentes |
| account. | financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves | activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales |
| econ. | financial position of a country vis-à-vis the rest of the world | posición financiera del país frente al resto del mundo |
| econ. | First World War | Primera Guerra Mundial |
| econ. | flows of wages and salaries to and from the rest of the world | flujos de salarios con el resto del mundo |
| econ. | for the rest of the world | con destino al resto del mundo |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz |
| econ. | geographic territories situated in the rest of the world | territorios geográficos situados en el resto del mundo |
| econ. | geographical allocation of transactions with the rest of the world | asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo |
| econ. | geographical allocation of transactions with the rest of the world | asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo |
| econ. | geographical breakdown of the rest of the world accounts | cuenta del resto del mundo desglosada geográficamente |
| econ. | goods received as gifts from the rest of the world | bienes recibidos como donación del resto del mundo |
| patents. | Governing Bodies of the World Intellectual Property Organisation | órganos rectores de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| gen. | greening of the world | un mundo más verde |
| econ. | gross world product | producto mundial bruto |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Secta Moon |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Iglesia de la Unificación |
| gen. | Horse meat is a delicacy in many parts of the world | La carne de caballo es una exquisitez en muchas partes del mundo |
| gen. | I hooked up in the art world when I was 15 | Me enrollé en el mundo del arte cuando tenía 15 años |
| gen. | Indicative World Plan for Agricultural Development | Plan Indicativo Mundial para el Desarrollo Agrícola |
| fin., ed. | Institute for World Economy | Instituto de Economía Mundial |
| ed. | Institute of World Affairs | Instituto para Asuntos Mundiales |
| fin., ed. | Institute of World Economics | Instituto de Economía Mundial |
| gen. | International Association of Educators for World Peace | Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial |
| law, UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Oficina Internacional de la OMPI |
| obs., demogr., UN | International Day of the World's Indigenous People | Día Internacional de las Poblaciones Indígenas |
| social.sc. | International Forum on Equality for Women in a Changing World | Foro Internacional sobre la Igualdad de la Mujer en un Mundo en Transformación |
| social.sc., lab.law., UN | International Forum on Equality for Women in the World of Work | Foro internacional sobre la igualdad para la mujer en el mundo del trabajo |
| social.sc. | International Movement ATD-Fourth World | Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year for the World's Indigenous People | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| econ. | issue or sale of national securities in the rest of the world | emisión o venta de títulos nacionales en el resto del mundo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de Desarrollo |
| fin. | liberalisation of trade at world level | liberalización del comercio internacional |
| social.sc. | Lutheran World Federation | Federación Luterana Mundial |
| gen. | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security | contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales |
| econ. | map of world hunger | mapa del hambre |
| econ. | medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo |
| econ. | members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo |
| social.sc. | Mennonite World Conference | Conferencia Mundial Menonita |
| social.sc. | Movement for a better World | Movimiento para un Mundo Mejor |
| social.sc., cultur. | Muslim World League | Liga Musulmana Mundial |
| gen. | My boss ended up engulfed in the gambling world | Mi jefe terminó engolfado en el mundo de las apuestas |
| gen. | National Friends of World Food Programme | Grupo de amigos del PMA |
| gen. | National Friends of World Food Programme | Comité nacional de amigos del Programa Mundial de Alimentos |
| econ. | net balance between the national economy and the rest of the world | saldo entre la economía nacional y el resto del mundo |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo |
| econ. | net indebtedness towards the rest of the world | endeudamiento neto frente al resto del mundo |
| med. | New World arenaviruses | arenavirus del Nuevo Mundo |
| environ., nat.res. | New World monkeys | cébidos (Cebidae) |
| gen. | new world order | nuevo orden mundial |
| nat.res. | New World screw-worm fly | mosca carnicera del Nuevo Mundo (Cochliomyia hominivorax) |
| environ., nat.res. | New World seedeaters | fringílidos (Fringillidae) |
| vet.med. | New World spotted fever | fiebre maculosa de las Montañas Rocosas Rickettsia rickettsi |
| environ., nat.res. | New world vultures | catártidos (Cathartidae) |
| chem. | 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents | del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes |
| bot. | Old World | Viejo Mundo |
| nat.res. | Old World otter | nutria común (Lutra lutra) |
| nat.res. | Old World otter | nutria europea (Lutra lutra) |
| life.sc., environ. | Old World otter | nutria (Lutra lutra) |
| econ., market. | open world trading system | sistema mundial de librecambio |
| gen. | People around the world shear sheep to get wool | La gente alrededor del mundo trasquila ovejas para obtener lana |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de 1990 |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Planning Committee for the World Summit for Children | Comité de Planificación de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| stat., fin. | position vis-à-vis the rest of the world | posición frente al resto del mundo |
| econ. | price on world market | precio del mercado mundial |
| work.fl. | Programme for the World Census of Agriculture | Programa del Censo Agropecuario Mundial |
| econ., agric., UN | Prospective Study of World Agricultural Development | Estudio prospectivo del desarrollo agropecuario mundial |
| meteorol. | real world data | datos del mundo real |
| gen. | redrawing of the world's political map | reelaboración del mapa político del mundo |
| life.sc. | regular world days | Días Mundiales Regulares |
| fin. | reserves/world reserves | reservas/reservas mundiales |
| stat. | rest of the World | resto del mundo |
| stat., fin. | rest of the world | resto del mundo |
| fin. | rest of the world account | cuenta del resto del mundo |
| econ. | rest of the world accounts | cuentas del resto del mundo |
| fin. | rest-of-the-world account | cuenta del resto del mundo |
| account. | rest-of-the-world accounts accounts of external transactions | cuentas del resto del mundo cuentas de operaciones exteriores |
| account. | rest-of-the-world accumulation accounts | cuentas exteriores de acumulación |
| account. | rest-of-the-world balance sheets | balances exteriores |
| account. | rest-of-the-world capital account | cuenta exterior de capital |
| account. | rest-of-the-world current accounts | cuentas corrientes exteriores |
| account. | rest-of-the-world financial account | cuenta financiera exterior |
| econ. | restoring a balance to the world economy | restablecimiento del equilibrio de la economia mundial |
| econ. | Second World War | Segunda Guerra Mundial |
| econ. | sector rest of the world | sector resto del mundo |
| econ. | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world | activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo |
| econ. | social contributions to the rest of the world | cotizaciones sociales al resto del mundo |
| life.sc. | special world interval | intervalo mundial especial |
| gen. | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Asuntos Exteriores, encargada de la francofonía |
| h.rghts.act., social.sc. | Statement of Agreement on the World Summit for Children | Declaración de Acuerdo sobre la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| hobby | Statutes of the World Tourism Organisation | Estatutos de la Organización Mundial del Turismo |
| fin. | Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | Cumbre de los siete representantes de los pueblos más pobres del mundo |
| econ., fin. | Summit on Financial Markets and the World Economy | Cumbre sobre los Mercados Financieros y la Economía Mundial |
| law | the Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement | el Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio Acuerdo OMC |
| gen. | the growing world-wide economic interdependence | la creciente interdependencia económica mundial |
| gen. | The soybean is an important source of protein in the worlds diet | La soja es una importante fuente de proteinas en la dieta mundial |
| work.fl. | The State of the World’s Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | La situación de los recursos zoogenéticos mundiales para la alimentación y la agricultura |
| econ., fin. | Third World Network | Red del Tercer Mundo |
| tech. | time zone chart of the world | carta mundial de husos horarios |
| h.rghts.act., social.sc. | Today's Children - tomorrow's world | "Los niños de hoy-el mundo de mañana" |
| social.sc. | trafficking in children from the Third World | mercado de niños del Tercer Mundo |
| econ. | transactions of the rest of the world with resident units | operaciones de resto del mundo con las unidades residentes |
| econ. | transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units | transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo |
| ed., environ., UN | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management | Programa de capacitación e información del PNUD y el Banco Mundial sobre la ordenación de recursos hídricos y la eliminación de desechos |
| relig., patents. | UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore | Fórum Mundial UNESCO-OMPI sobre la Protección del Folclore |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo |
| social.sc., UN | United Nations World Conference on Human Rights | Conferencia Mundial de Derechos Humanos |
| gen. | We are manufacturing the world's most powerful telescope | Estamos fabricando el telescopio más potente del mundo |
| fin. | Women's World Banking | Banco Mundial de la Mujer |
| social.sc. | Women's World Summit Foundation | Fundación Cumbre Mundial de las Mujeres |
| gen. | Working Party on the Third World | Grupo de trabajo sobre el Tercer Mundo |
| agric., chem., UN | World Acaricide Resistance Reference Centre | Centro Mundial de Referencia sobre la Resistencia a los Acaricidas |
| social.sc., health. | World Action Against Hunger | Acción Internacional contra el Hambre |
| agric., UN | World Agricultural Information Centre | Centro de información agraria mundial |
| agric., UN | World Agricultural Information Centre | Centro de Información Agraria Mundial |
| stat. | world agricultural trade flow | flujo de comercio agrícola mundial |
| stat. | world agricultural trade matrix | matriz de comercio agrícola mundial |
| med. | World AIDS Foundation | Fundación mundial contra el SIDA |
| med. | World Alliance for Breastfeeding Action | Alianza Mundial en pro de la Lactancia Materna |
| social.sc. | World Alliance for Citizen Participation | Alianza Mundial para la Participación Ciudadana |
| social.sc. | World Alliance of Reformed Churches | Alianza Reformada Mundial |
| relig. | World Alliance of Reformed Churches | Alianza Mundial de Iglesias Reformadas |
| social.sc. | World Alliance of Young Men's Christian Associations | Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Jóvenes |
| hobby, health. | World Anti-Doping Agency | Agencia Mundial Antidopaje |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | Consejo Fundacional de la Agencia Mundial Antidopaje |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | Consejo Fundacional de la AMA |
| social.sc. | World Assembly of Youth | Asamblea Mundial de la Juventud |
| social.sc., UN | World Assembly on Ageing | Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| agric. | World Association for Animal Production | Asociación Mundial para la Producción Animal |
| agric. | World Association for Animal Production | Asociación Mundial de Zootecnia |
| agric. | World Association for Buiatrics | Asociación Mundial de Buiatria |
| agric. | World Association for Buiatrics | Asociación Mundial de Buiatría |
| social.sc. | World Association for Celebrating the Year 2000 | Centro Carter |
| relig., commun. | World Association for Christian Communication | Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana |
| industr., construct. | World Association for Element-building and Prefabrication | Asociación Mundial de Construcción Modular y Prefabricación |
| gen. | World Association for the Advancement of Educational Research | Asociación Mundial de Ciencias de la Educación |
| ed. | World Association for the School as an Instrument of Peace | Asociación Mundial por la Escuela Instrumento de Paz |
| social.sc. | World Association of Children's Friends | Asociación Mundial de Amigos de la Infancia |
| agric. | World Association of Coffee Producing Countries | Asociación Mundial de Países Productores de Café |
| social.sc. | World Association of Girl Guides and Girl Scouts | Asociación Mundial de las Guías Scouts |
| gen. | World Association of Girl Guides and Girl Scouts | Asociación mundial de las Guías Scouts |
| nat.sc., industr. | World Association of Industrial and Technological Research Organisations | Asociación Mundial de Organizaciones de Investigación Industrial y Tecnológica |
| law, lab.law. | World Association of Judges | Asociación Mundial de Magistrados |
| gen. | World Association of Public Employment Services | Asociación Mundial de Servicios Públicos del Empleo |
| construct., mun.plan. | World Association of the Major Metropolises | Asociación Mundial de las Grandes Metrópolis |
| fin., social.sc., industr. | World Association of Women Entrepreneurs | Organización Mundial de Mujeres Empresarias |
| gen. | World Association of World Federalists | Asociación Universal de Federalistas Mundiales |
| earth.sc. | World Atlas of ground conductivities | Atlas mundial de la conductividad del suelo |
| econ. | World Bank | Banco Mundial |
| fin. | World Bank Capital Markets System | Sistema de información del Banco Mundial sobre los mercados de capital |
| gen. | World Bank Group | Banco Mundial |
| fin., ed. | World Bank Institute | Instituto del Banco Mundial |
| fin., UN | World Bank Special Facility for sub-Saharan Africa | Servicio Especial de Asistencia para Africa al Sur del Sáhara del Banco Mundial |
| fin. | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda |
| fin. | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda |
| hobby | World Basketball Federation | Federación Internacional de Baloncesto |
| hobby | World Basketball Federation | Federación Internacional de Baloncesto Amateur |
| nat.res., UN | World Biodiversity Day | Día Mundial de la Biodiversidad |
| patents., UN | World Book and Copyright Day | Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor |
| hobby | World Boxing Association | Asociación Mundial de Boxeo |
| hobby | World Boxing Council | Consejo Mundial de Boxeo |
| gen. | World Bureau of Metal Statistics | Oficina Mundial de Estadísticas del Metal |
| stat. | World Census of Agriculture | Censo Agropecuario Mundial |
| environ. | World Charter for Nature | Carta mundial de la naturaleza |
| hobby | World Chess Council | Consejo Mundial de Ajedrez |
| h.rghts.act., social.sc. | World Children's Day | Día Mundial de la Infancia |
| gen. | World Children’s Summit | Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| social.sc. | World Civil Society Forum | Foro Mundial de la Sociedad Civil |
| life.sc. | World Climate Applications and Services Programme | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climáticos |
| gen. | World Climate Conference | conferencia mundial sobre el clima |
| life.sc. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima |
| life.sc. | World Climate Impact Programme | Programa Mundial de Repercusiones Climáticas |
| gen. | World Climate Impact Studies Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima |
| R&D. | World Climate Programme | Programa Mundial sobre el Clima |
| meteorol. | World Climate Research Program | programa de investigación del clima global |
| meteorol. | World Climate Research Program WCRP | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |
| life.sc. | World Climate Research Programme | Programa Mundial de Investigación sobre el Clima |
| gen. | World Climate Research Programme | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |
| life.sc. | World Climate System Monitoring Programme | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático |
| econ., environ., UN | World Commission on Environment and Development | Comisión mundial para el medio ambiente y el desarrollo |
| social.sc., UN | World Commission on the Social Dimension of Globalisation | Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización |
| ed. | World Confederation of Organisations of the Teaching Profession | Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza |
| ed. | World Confederation of Organizations of the Teaching Profession | Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza |
| social.sc., ed. | World Confederation of Teachers | Confederación Sindical Mundial de la Enseñanza |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism | Conferencia Mundial contra el Racismo |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Conferencia Mundial contra el Racismo |
| econ., agric., UN | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| environ., UN | World Conference on Disaster Reduction | Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales |
| ed. | World Conference on Education For All | Conferencia Mundial sobre Educación para Todos |
| ed. | World Conference on Education for All | conferencia mundial sobre la educación para todos |
| h.rghts.act., UN | World Conference on Human Rights | Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos |
| social.sc., UN | World Conference on Women | Conferencia Mundial sobre las Mujeres |
| social.sc., UN | World Conference on Women | Conferencia Mundial sobre la Mujer |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños |
| law, h.rghts.act. | World Congress against the Death Penalty | Congreso mundial contra la pena de muerte |
| obs., environ. | World Conservation Union | Unión Mundial para la Naturaleza |
| obs., environ. | World Conservation Union | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| gen. | World Conservation Union | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| econ. | world consumption | consumo mundial |
| life.sc. | World Convention on the climate | convenio mundial sobre el clima |
| ed. | World Council for Curriculum and Instruction | Consejo Mundial de Planes de Estudios y Enseñanza |
| social.sc. | World Council for Peoples World Convention | Consejo Mundial pro Asamblea Constituyente de los Pueblos |
| social.sc. | World Council of Churches | Consejo Ecuménico de las Iglesias |
| fin. | World Council of Credit Unions | Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito |
| h.rghts.act., social.sc. | World Council of Indigenous Peoples | Consejo Mundial de Pueblos Indígenas |
| ed. | World Cultures | culturas del mundo |
| gen. | World Cup | Mundial de Fútbol |
| econ. | World Customs Organisation | Organización Mundial de Aduanas |
| commer., fin., polit. | World Customs Organisation | Consejo de Cooperación Aduanera |
| nat.sc., UN | World Data Centre on Microorganisms | Centro mundial de datos sobre microorganismos |
| gen. | World Data Referral Centre | Centro Mundial de Reenvío a las Fuentes de Datos |
| h.rghts.act. | World Day against the Death Penalty | Día Mundial contra la Pena de Muerte |
| ed. | World Declaration on Education for All | Declaración Mundial sobre Educacón para Todos |
| social.sc., health. | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de1990 |
| stat. | world development indicators | indicadores del desarrollo mundial |
| gen. | World Development Movement | Movimiento pro Desarrollo Mundial |
| social.sc. | World Development Report | Informe sobre el desarrollo mundial |
| social.sc., health. | World Diabetes Day | Jornada Mundial de la Diabetes |
| social.sc., health. | World Diabetes Day | Día Mundial de la Diabetes |
| work.fl., polit., UN | World Directory of Human Rights Research and Training Institutions | Repertorio mundial de instituciones de investigación y de formación en materia de derechos humanos |
| gen. | World Disarmament Conference | Conferencia Mundial de Desarme |
| fin. | World Economic Forum | Foro Económico Mundial |
| fin., ed. | World Economic Institute | Instituto de Economía Mundial |
| econ. | World Economic Outlook | Perspectivas de la economía mundial |
| econ. | world economy | economía internacional |
| fin., environ. | World Economy, Ecology and Development | Asociación para la Economía, la Ecología y el Desarrollo a Escala Mundial |
| environ., UN | World Ecotourism Summit | Declaración de Quebec sobre Ecoturismo |
| environ., UN | World Ecotourism Summit | Cumbre Mundial del Ecoturismo |
| ed., UN | World Education Forum | Forum Mundial sobre la Educación |
| energ.ind. | World Energy Conference | Conferencia Mundial de la Energía |
| energ.ind. | World Energy Congress | Conferencia Mundial de la Energía |
| energ.ind. | World Energy Council | Consejo Mundial de la Energía |
| environ., polit. | World Environment and Resources Council | Consejo Mundial del Medio Ambiente y los Recursos Naturales |
| gen. | World Environment Conference | Cumbre de la Tierra |
| environ., UN | World Environment Day | Día Mundial del Medio Ambiente |
| environ. | World Environment Institute | Instituto Mundial del Medio |
| environ. | World Environment Institute | Instituto Mundial del Medio Ambiente |
| relig. | World Evangelical Fellowship | Confederación Evangélica Mundial |
| gen. | world exhibition | exposición universal |
| fin., transp. | World Express Freight and Distribution Conference | Conferencia Mundial sobre Transporte y Distribución Express |
| gen. | World Federalist Movement | Movimiento Federalista Mundial |
| social.sc., nat.res. | World Federation for the Protection of Animals | Federación Mundial Protectora de Animales |
| med. | World Federation for Voluntary Surgical Contraception | Federación Mundial de Agencias de Salud para la Promoción de la Contracepción Quirurgica Voluntaria |
| agric., food.ind. | World Federation of Agricultural and Food Workers | Federación Mundial de Trabajadores de la Agrícultura y la Alimentación |
| med. | World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres | Federación Mundial de Centros de Toxicología Clínica y Centros de Control de Intoxicaciones |
| construct., polit. | World Federation of Building and Woodworkers Unions | Federación Mundial de Trabajadores de la Construcción y la Madera |
| social.sc., polit. | World Federation of Catholic Young Women and Girls | Federación Mundial de Juventudes Femeninas Católicas |
| social.sc. | World Federation of Catholic Youth | Federación Mundial de la Juventud Católica |
| social.sc. | World Federation of Democratic Youth | Federación Mundial de la Juventud Democrática |
| econ., fin. | World Federation of Development Financing Institutions | Federación Mundial de Instituciones Financieras de Desarrollo |
| fin. | World Federation of Diamond Bourses | Federación de Bolsas de Diamantes |
| industr. | World Federation of Engineering Organizations | Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros |
| med. | World Federation of Haemophilia | Federación Mundial de la Hemofilia |
| med. | World Federation of Health Agencies for the Advancement of Voluntary Surgical Contraception | Federación Mundial de Agencias de Salud para la Promoción de la Contracepción Quirurgica Voluntaria |
| ed. | World Federation of Modern Language Associations | Federación Internacional de Profesores de Lenguas Vivas |
| med. | World Federation of Neurosurgical Societies | Federación Mundial de Sociedades de Neurocirugía |
| social.sc., health. | World Federation of the Deaf | Federación Mundial de Sordos |
| social.sc., construct., mun.plan. | World Federation of United Cities | Federación Mundial de Ciudades Unidas |
| med. | world fertility survey | Encuesta Mundial de FecundidadEMF |
| stat. | world fisheries atlas | atlas pesquero mundial |
| agric., UN | World Food Congress | Congreso Mundial de la Alimentación |
| econ. | world food crisis | crisis mundial de alimentos |
| agric. | world food grain reserve | reserva mundial de cereales alimenticios |
| econ. | World Food Programme | Programa Mundial de Alimentos |
| econ. | world food shortage | escasez mundial de alimentos |
| social.sc., food.ind., UN | World Food Summit | Cumbre Mundial sobre Alimentación |
| gen. | World Food Summit: Five Years Later | Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después |
| ed., UN | World Forum on Education | Forum Mundial sobre la Educación |
| ed. | World Futures Studies Federation | Federación Mundial para Estudios sobre el Futuro |
| hobby | World Games | Juegos Mundiales |
| tech. | world geographical reference system georef | sistema mundial de referencia geográfica |
| earth.sc. | World Glacier Monitoring Service | Servicio Mundial de Vigilancia de Glaciares |
| industr. | World Gold Council | Consejo Mundial del Oro |
| social.sc. | World Goodwill Trust | Buena Voluntad Mundial |
| econ., stat., commer. | world,grand total | mundo, total general |
| social.sc., UN | World Habitat Day | Día Mundial del Hábitat |
| econ. | World Health Organisation | Organización Mundial de la Salud |
| med. | World Health Organization | O.M.S. |
| gen. | World Heritage Convention | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| environ. | World Heritage Reserve | reserva perteneciente al patrimonio mundial |
| environ. | world heritage site Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. | sitio incluido en el patrimonio universal |
| ed. | World History | historia mundial |
| econ. | world history | historia universal |
| econ., health. | World Hunger Year | Año Mundial contra el Hambre |
| hobby | World Ice-Hockey Championship | campeonato del mundo de hockey sobre hielo |
| nat.sc., environ., UN | World Index of Space Imagery | Indice Mundial de Imágenes Espaciales |
| agric. | World Indicative Plan | Plan Indicativo Mundial para el Desarrollo Agrícola |
| econ., environ., industr. | World Industry Conference on Environmental Management | Conferencia Mundial de la Industria sobre la Ordenación del Medio Ambiente |
| environ., UN | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Sistema mundial de información y alerta sobre recursos fitogenéticos |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Servicio Mundial de Información sobre la Energía |
| tech., R&D., UN | World Information System for Science and Technology | Sistema Mundial de Información Científica y Tecnológica |
| h.rghts.act., social.sc. | World Initiative for Children | Programa Mundial en favor de la Infancia |
| gen. | World Innovation Forum | Foro Mundial de la Innovación |
| fin., UN | World Institute for Development Economics Research | Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo |
| econ. | World Intellectual Property Organisation | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| patents. | World Intellectual Property Organization WIPO | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) |
| social.sc. | World Jewish Congress | Congreso Judío Mundial |
| ed. | World Leisure and Recreation Association | Asociación Mundial de Tiempo Libre y Recreación |
| gen. | World Liberal Union | Internacional Liberal |
| ed. | World Literature | literatura mundial |
| life.sc. | World Magnetic Survey | estudio del campo magnético terrestre |
| social.sc. | World March of Women | Marcha Mundial por las Mujeres |
| social.sc. | World March of Women | Marcha Mundial de Mujeres |
| ed., transp., nautic. | World Maritime University | Universidad Marítima Mundial |
| fin., agric. | world market | mercado mundial |
| fin. | world market price | cotización mundial |
| econ. | world market price | precio del mercado mundial |
| agric. | world market price | precio en el mercado internacional |
| life.sc., polit. | World Meteorological Center | Centro meteorológico mundial |
| life.sc., polit. | World Meteorological Centre | Centro meteorológico mundial |
| life.sc. | World Meteorological Centre | Centro Meteorológico Mundial |
| gen. | World Meteorological Centres | Centros Meteorológicos Mundiales |
| environ. | world meteorological congress | Congreso Meteorológico Mundial |
| life.sc. | World Meteorological Day | Día Meteorológico Mundial |
| life.sc. | World Meteorological Intervals | Intervalos Meteorológicos Mundiales |
| econ. | World Meteorological Organisation | Organización Meteorológica Mundial |
| meteorol. | World Meteorological Organization Global Observing System | Sistema Mundial de Observación SMO de la Organización Meteorológica Mundial |
| law, crim.law., UN | World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime | Conferencia Ministerial Mundial sobre la Delincuencia Transnacional Organizada |
| social.sc. | World Movement of Mothers | Movimiento Mundial de las Madres |
| social.sc., health., UN | World No Tobacco Day | Día Mundial sin Tabaco |
| social.sc., health., UN | World No-Smoking Day | Día Mundial sin Tabaco |
| earth.sc. | World Ocean Circulation Experiment | Experimento de Circulación Oceánica Mundial |
| nat.sc., environ. | World Ocean Circulation Experiment | Experimento Mundial sobre la Circulación Océanica |
| econ. | world organisation | organización mundial |
| gen. | World Organisation Against Torture | Organización Mundial Contra la Tortura |
| econ. | World Organisation for Animal Health | Organización Mundial de Sanidad Animal |
| gen. | World Organisation for Animal Health | Oficina Internacional de Epizootias |
| social.sc. | World Organisation of the Scout Movement | Organización Mondial del Movimiento Scout |
| social.sc., polit. | World Organisation of Young Esperantists | Organización Mundial de la Juventud Esperantista |
| med., polit. | World Organization of Family Doctors | Organización Mundial de Colegios Nacionales, Academias y Asociaciones Académicas de Medicina General |
| med., polit. | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | Organización Mundial de Colegios Nacionales, Academias y Asociaciones Académicas de Medicina General |
| ed. | World Organization of the Teaching Profession | Organización Mundial de Profesionales de la Enseñanza |
| social.sc. | World ORT Union | Unión Mundial ORT |
| environ. | World Ozone Network | centro mundial de datos sobre el ozono |
| industr. | World Packaging Organization | Organización Mundial del Embalaje |
| industr. | World Packaging Organization | Organización Mundial de Embalaje |
| gen. | World Peace Council | Consejo Mundial de la Paz |
| h.rghts.act., UN | World Peace Day | Día mundial de la Paz |
| law, h.rghts.act. | World Peace Through Law Center | Centro para la Paz Mundial Mediante el Derecho |
| agric., chem. | World Phosphate Rock Institute | Instituto Mundial del Fosfato |
| econ. | world plan of action | plan mundial de acción |
| environ. | World Plan of Action on the Ozone Layer | Plan Mundial de Acción sobre la Capa de Ozono |
| agric. | World Ploughing Organisation | Organización Mundial de Labranza |
| econ. | world population | población mundial |
| stat. | World Population Plan of Action | Plan de Acción Mundial sobre población |
| stat. | world population problem | problema de población del mundo |
| nat.sc., agric. | World Poultry Science Association | Asociación Mundial de Avicultura Científica |
| relig. | World Presbyterian Alliance | Alianza Presbiteriana Mundial |
| h.rghts.act., commun., UN | World Press Freedom Day | Jornada Internacional de la Libertad de Prensa |
| h.rghts.act., commun., UN | World Press Freedom Day | Día Mundial de la Libertad de Prensa |
| fin. | world price | precio del mercado mundial |
| fin. | world price | cotización mundial |
| econ. | world production | producción mundial |
| law, fin. | world profits system | régimen del beneficio mundial |
| social.sc., UN | World Programme of Action concerning Disabled Persons | Programa de Acción Mundial para los Impedidos |
| social.sc., UN | World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes |
| environ. | World Resources Institute | Instituto Mundial sobre Recursos |
| social.sc., agric., UN | World Rural Women's Day | Día Internacional de la Mujer Rural |
| agric. | World's Poultry Science Association | Asociación Mundial de Avicultura Científica |
| relig., social.sc. | World's Women's Christian Temperance Union | Unión Mundial de Mujeres Cristianas contra el Alcoholismo |
| fin., social.sc. | World Savings Banks Institute | Instituto Mundial de Cajas de Ahorros |
| commer., health. | World Self-Medication Industry | Industria Mundial de la Automedicación Responsable |
| baseb. | World Series | Clásico de Otoño |
| baseb. | World Series | Serie Mundial |
| baseb. | World Series | Clásico de Octubre |
| baseb. | World Series Champions | Campeones de la Serie Mundial |
| baseb. | World Series Trophy | Trofeo del Comisionado |
| commer. | world shop | tienda de comercio justo |
| social.sc. | World Social Forum | Foro Social Mundial |
| social.sc. | World social summit | cumbre social mundial |
| environ. | World Society for the Protection of Animals | Sociedad Mundial Protectora de Animales |
| gen. | World Society of Victimology | Sociedad Mundial de Victimología |
| nat.sc. | world space observation network | red de observación del espacio de dimensión mundial |
| tech. | World Standards Day | Día Mundial de la Normalización |
| econ. | world stock | stock mundial |
| ed., polit. | World Student Christian Federation | Federación Universal de Asociaciones Cristianas de Estudiantes |
| ed., polit. | World Student Christian Federation | Federación Mundial Cristiana de Estudiantes |
| social.sc., ed. | World Student Christian Federation | Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos |
| econ., UN | 2005 World Summit | Evento de Alto Nivel de 2005 |
| econ., UN | 2005 World Summit | reunión de alto nivel de 2005 |
| econ., UN | 2005 World Summit | Cumbre del Milenio + 5 |
| econ., UN | 2005 World Summit | Cumbre Mundial 2005 |
| social.sc., UN | World Summit for Children | Cumbre mundial sobre los derechos del niño |
| social.sc., ed., UN | World Summit for Children | Cumbre Mundial en Favor de la Infancia |
| social.sc., UN | World Summit for Children | Cumbre de la infancia |
| social.sc. | World Summit for Social Development | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| social.sc., UN | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World | Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización |
| social.sc. | world summit on social development | cumbre mundial para el desarrollo social |
| econ., environ., UN | World Summit on Sustainable Development | Cumbre mundial de las Naciones Unidas sobre desarrollo sostenible |
| econ., social.sc., environ. | world-systems analysis | análisis sistema-mundo |
| econ., social.sc., environ. | world-systems analysis | análisis del sistema-mundo |
| gen. | World Tamil Association | Asociación Mundial Tamil |
| gen. | World Tamil Movement | Movimiento Mundial Tamil |
| tech. | world Telecommunication System | Sistema Mundial de Telecomunicaciones |
| insur. | world to world | mundo a mundo |
| econ., hobby | World Tourism Day | Día Mundial del Turismo |
| econ. | World Tourism Organisation | Organización Mundial del Turismo |
| commer., polit., interntl.trade. | world trade | comercio mundial |
| commer., polit. | World Trade Centers Association WTCA | Asociación de los Centros del Comercio Mundial |
| econ., market. | World Trade Model | Modelo Mundial de Comercio |
| econ. | World Trade Organisation | Organización Mundial del Comercio |
| fin., hobby | World Travel and Tourism Council | Consejo Mundial del Turismo |
| fin., hobby | World Travel and Tourism Council | Consejo Mundial de Viajes y Turismo |
| hobby, fish.farm. | World Underwater Federation | Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas |
| relig., ed. | World Union of Catholic Teachers | Unión Mundial de Educadores Católicos |
| social.sc. | World Union of Catholic Women's Organizations | Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas |
| social.sc. | World Union of Jewish Students | Unión Mundial de Estudiantes Judíos |
| fin. | World Union of Wholesale Markets | Unión Mundial de Mercados Mayoristas |
| ed. | World University Service | Servicio Universitario Mundial |
| social.sc. | World Veterans Federation | Federación Mundial de Veteranos de Guerra |
| agric. | World Veterinary Association | Asociación Mundial Veterinaria |
| gen. | World Veterinary Association | Asociación Mundial de Veterinaria |
| agric. | World Veterinary Poultry Association | Asociación Mundial Veterinaria de Avicultura |
| agric. | World Veterinary Poultry Association | Asociación Mundial de Veterinaria Avícola |
| social.sc. | World Vision International | Visión Mundial Internacional |
| zool. | world watch list | lista mundial de vigilancia |
| environ. | World Water Conference | Conferencia Mundial sobre el Agua |
| environ. | World Water Council | Consejo Mundial del Agua |
| environ. | World Water Forum | Foro Mundial del Agua |
| environ. | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century | Visión a Largo Plazo del Agua, la Vida y el Medio Ambiente en el Siglo XXI |
| environ. | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century | Perspectiva Mundial del Agua |
| gen. | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century | Visión Mundial del Agua |
| environ., ecol., min.prod. | World Water Week | Semana Mundial del Agua |
| meteorol. | World Weather Research Program WWRP | Programa Mundial de Investigación Meteorológica |
| earth.sc. | World Weather Watch | Vigilancia Meteorológica Mundial |
| life.sc. | World Weather Watch | Observatorio Metereológico Mundial |
| environ., nat.res. | World Wide Fund for Nature | Fondo Mundial para la Naturaleza |
| environ., nat.res. | World Wide Fund for Nature | Fondo Mundial para la Conservación de la Naturaleza |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| earth.sc., el. | world-wide noise grade data | datos sobre la distribución mundial del ruido radioeléctrico |
| nat.sc., transp. | world-wide radio-navigation system | sistema mundial de radionavegación |
| fin. | world-wide turnover | volumen de negocios mundial |
| life.sc. | world-wide weather forecasting | predicción de las condiciones meteorológicas a escala mundial |
| environ. | World Wide Web A graphical, interactive, hypertext information system that is cross-platform and can be run locally or over the global Internet. The Web consists of Web servers offering pages of information to Web browsers who view and interact with the pages. Pages can contain formatted text, background colors, graphics, as well as audio and video clips. Simple links in a Web page can cause the browser to jump to a different part of the same page or to a page on a Web server halfway around the world. Web pages can be used to send mail, read news, and download files. A Web address is called a URL | World Wide Web |
| gen. | World Women's Conference | conferencia mundial de la mujer |
| gen. | World Young Women's Christian Association | Asociación Cristiana Femenina Mundial |
| relig., social.sc. | World Youth Day | Jornada Mundial de la Juventud |
| gen. | World YWCA | Asociación Cristiana Femenina Mundial |
