| Subject | English | Spanish |
| textile | air-bulk weaving machine | máquina de tejer con inyector de aire |
| agric., industr. | basket-weaving | cestería |
| industr., construct. | blanket weaving | tejedura de mantas |
| textile | bobbins for weaving loom | bobinas para telares |
| textile | bobbins for weaving loom | bobinas de telares para tejer |
| textile | bobbins for weaving loom | bobinas de telar para tejer |
| textile | bobbins for weaving looms | bobinas de telares para tejer |
| textile | bobbins for weaving looms | bobinas para telares |
| textile | bobbins for weaving looms | bobinas de telar para tejer |
| textile | bounce in weaving | rebote en el tisaje |
| industr., construct. | carpet weaving | tejedura de alfombras |
| industr., construct. | cloth weaving | tejedura del paño |
| industr., construct. | commission weaving | tejedura por cuenta de terceros |
| textile | dobby weaving | tisaje con maquinita |
| textile | doup weaving | tisaje de gasa de vueltä |
| industr., construct. | fancy weaving | tejedura de tejidos labrados |
| gen. | gears for weaving looms | arneses de telares para tejer |
| gen. | gears for weaving looms | arneses de telares |
| entomol. | golden orb weaving spiders | araña tejedora de hilo dorado Nephila (spp.) |
| industr., construct. | hand loom weaving | tejeduría manual |
| industr., construct. | hand loom weaving | acción de tejer a la mano |
| industr., construct. | hand loom weaving | tejedura a mano |
| textile | hand weaving | tisaje a mano |
| knit.goods | hand-loom weaving | tejeduría manual |
| knit.goods | hand-loom weaving | tejedura a mano |
| textile | Jacquard weaving | tisaje Jacquard |
| textile | knit fabrics weaving | tejido de punto |
| textile | knit fabrics weaving | genero de punto |
| textile | leno weaving | tisaje de gasa de vueltä |
| industr., construct. | leno weaving | ligamento gasa |
| textile | loom for sample weaving | telar para tejer las muestras |
| industr., construct. | manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills | confección de otros artículos textiles, excluido el tejido |
| industr., construct. | mill weaving | tejeduría industrial |
| knit.goods | mill-weaving | tejeduría industrial |
| textile | multiwidth weaving | tisaje de anchos múltiples |
| nat.res. | orb-weaving spider | araña argiope (Argiope lobata, Argyope lobata) |
| industr., construct. | power loom weaving | tejedura mecánica |
| industr., construct. | preparation,spinning and weaving of flax,hemp and ramie | industria del lino, cáñamo y ramio |
| industr., construct. | quill for weaving machines | canilla para telar |
| industr., construct. | reed for weaving | peine para tejedura |
| textile | reels for weaving looms | bobinas de telar para tejer |
| textile | reels for weaving looms | bobinas de telares para tejer |
| textile | reels for weaving looms | bobinas para telares |
| industr., construct. | ribbon weaving | cintería |
| knit.goods | ribbon-weaving | cintería |
| industr., construct. | ribbon weaving | tejedura de cintas |
| knit.goods | ribbon-weaving | tejedura de cintas |
| mech.eng. | rotor weaving | movimiento ondulatorio del rotor |
| textile | shed of course weaving machine | tejedora de tramos en serie |
| textile | shuttle weaving | tisaje con lanzadera |
| textile | shuttleless weaving | tisaje sin lanzadera |
| industr., construct. | slit weaving | tejeduría con fibras divididas |
| knit.goods | slit-weaving | tejeduría con fibras divididas |
| chem. | split weaving | tejido sin plegador de urdimbre |
| textile | tamplet for weaving machines | templazo |
| textile | tapestry weaving | tejedura de tapices |
| knit.goods | tapestry-weaving | tejedura de tapices |
| textile | tapestry weaving | tejedura de gobelinos |
| knit.goods | tapestry-weaving | tejedura de gobelinos |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-weaving weaver | operador de telares tejedorh/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-pre-weaving | operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -pre-weaving | operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -weaving weaver | operador de telares tejedorh/m |
| industr., construct. | textile mechanic m/f-weaving | mecánico de tejedura h/m |
| industr., construct. | textile mechanic -weaving | mecánico de tejedura h/m |
| textile | textile weaving loom | telar para tejer materias textiles |
| textile | triaxial weaving | tejedura triaxial |
| industr., construct. | velvet weaving | tejedura de terciopelos |
| industr., construct. | velvet weaving loom | telar para terciopelo |
| environ. | wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving | Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido |
| industr., construct. | weave effect | tejer |
| transp. | weaving distance | zona de entrecruzamiento |
| transp. | weaving distance | área de entrelazamiento |
| transp. | weaving distance | entrecruzamiento |
| transp. | weaving distance | entrelazado |
| transp. | weaving distance | trenzado |
| transp. | weaving distance | zona de entrelazamiento |
| transp. | weaving distance | entrecruzamiento de tránsito |
| transp. | weaving distance | entrelazamiento de tránsito |
| transp. | weaving distance | tramo de superposición |
| transp. | weaving distance | distancia de trenzado |
| textile | weaving dynamics | dinámica del tisaje |
| textile | weaving efficiency | eficiencia del tisaje |
| textile | weaving fault | defecto del tejdo |
| industr., construct. | weaving flaw | defecto de tejedura |
| textile | weaving lease | cruz en el tisaje |
| industr., construct. | weaving lease | cruceta de urdido |
| tech. | weaving-loom | telar |
| gen. | weaving looms | telares para tejer |
| textile | weaving machine | telar |
| textile | weaving machine part | parte de telar |
| textile | weaving machinery | maquinaria de tisaje |
| textile | weaving machines manufacturer | constructor de maquinaria de tisaje |
| industr., construct. | weaving mill | fábrica de tejidos |
| textile | weaving preparation | preparación al tisaje |
| industr., construct., chem. | weaving roving | roving para tejer |
| transp., construct. | weaving section | zona de convergencia |
| textile | weaving shed | calada de tísaje |
| industr., construct. | weaving shuttle | lanzadera para tejer |
| tech., industr., construct. | weaving shuttle | lanzadera |
| textile | weaving shuttle drive | lanzadera de telar |
| industr., construct. | weaving waste | desperdicio de tejedura |
| textile | weaving with pile wires | tisaje con varillas |
| industr., construct. | weaving yarn | hilado para tejedura |
| met. | welding with weaving | soldeo por pasadas anchas |
| met. | welding without weaving | soldeo por pasadas estrechas |
| industr., construct. | yarn waste collected during weaving | desperdicio del tejido |
