Terms for subject Electric motors containing voltage

English	Spanish
ceiling voltage	tensión de techo
direct-axis sub-transient voltage	tensión subtransitoria longitudinal
direct-axis transient voltage	tensión transitoria longitudinal
excitation system ceiling voltage	tensión de techo del sistema de excitación
excitation system rated voltage	tensión asignada del sistema de excitación
low-frequency voltage withstand test	ensayo de tensión soportada de baja frecuencia
partial discharge extinction voltage	tensión de extinción de las descargas parciales
partial discharge inception voltage	tensión de aparición de las descargas parciales
quadrature-axis sub-transient voltage	tensión subtransitoria transversal
quadrature-axis transient voltage	tensión transitoria transversal
rated field voltage	tensión de excitación asignada
shaft-voltage test	ensayo de tensión en eje
voltage build-up	cebado en tensíon
voltage withstand test	ensayo de tensión soportada