| Subject | English | Spanish |
| chem., el. | aeration vane | mariposa de regulación de aire |
| chem. | agitating vane | paleta de agitar |
| mech.eng. | back shroud vane | álabe dorsal |
| earth.sc., mech.eng. | backwards curved vane | álabe curvado hacia taras |
| mech.eng. | balanced vane motor | motor de paletas equilibradas |
| earth.sc., mech.eng. | balanced vane pump | bomba de paletas equilibrada |
| life.sc., tech. | bi-directional vane | veleta bidireccional |
| life.sc., tech. | bi-directional wind vane | veleta bidireccional |
| earth.sc. | cascade vanes | álabes deflectores |
| earth.sc., mech.eng. | circular vane | álabe circular |
| transp., mech.eng. | compressor inlet guide vanes | álabes directores de entrada del compresor |
| mech.eng. | compressor outlet guide vane assembly | aleta guiadora de salida de compresor |
| mech.eng. | compressor outlet guide vane assy | aleta guiadora de salida de compresor |
| tech. | compressor stator vanes | paletas de compresor |
| tech. | compressor turbine guide vanes | aletas guías de la turbina del compresor |
| transp. | control vane | aleta de mando |
| tech. | corrector vane | placa de ajuste |
| met. | corrugated vanes | paletas onduladas |
| met. | corrugated vanes | paletas estriadas |
| mater.sc., mech.eng. | corrugation vane | perfil de refuerzo |
| mater.sc., mech.eng. | corrugation vane | nervadura de refuerzo |
| agric. | curved vane | paleta curvada |
| meas.inst. | damping vane | paleta amortiguadora |
| earth.sc., mech.eng. | deflecting vane anemometer | anemómetro de paleta |
| gen. | deflecting vane anemometer | anemómetro de molinete |
| transp. | diffuser vane | álabe de difusor |
| mech.eng., construct. | diffuser vanes | difusor |
| mech.eng. | diffuser vanes of a centrifugal pump | difusor de bomba centrifuga |
| mech.eng. | discharge edge of vane | salida del álabe |
| tech. | engine air inlet guide vanes | álabes guías de entrada de aire del motor |
| mech.eng. | exit guide vanes | álabes de escape |
| earth.sc., mech.eng. | flexible vane pump | bombas de paletas flexibles |
| mech.eng. | flinger vane ring | corona de difusión |
| earth.sc., mech.eng. | flow through a vane cascade | flujo a través de una serie de álabes |
| industr., construct. | fly vane | aleta de regulador de velocidad |
| earth.sc., mech.eng. | front side of vane | vientre del impulsor |
| avia., turb. | guide vane | álabe director |
| avia., turb. | guide vane | álabe guía de entrada |
| avia. | guide vane | álabe fijo |
| tech. | guide vane | encauzador |
| tech. | guide vane | aleta guiadora |
| avia. | guide vane | paleta directriz |
| avia. | guide vane | paleta fija |
| avia., turb. | guide vane | álabe del distribuidor |
| mech.eng. | guide vane assembly | distribuidor |
| mech.eng. | guide vane assembly | tobera |
| mech.eng. | guide vane assembly | boquilla |
| el. | guide vane mechanism | distribuidor |
| mater.sc. | guide vane of a pump | distribuidor de la bomba |
| mater.sc. | guide vane of a pump | colector de la bomba |
| earth.sc., mech.eng. | guiding vane adjustment | regulación de los álabes del difusor |
| coal. | haulage engine with vane air motor | cabrestante de turbina |
| earth.sc., mech.eng. | helical vane pump | bomba helicoidal con paleta |
| mech.eng. | hydraulic transmission using vane-type pump and motor | transmisión hidráulica de paletas |
| mech.eng. | impeller vane | paleta del rotor |
| mech.eng. | incidence vane | álabe de incidencia |
| mech.eng. | incidence vane | aleta de incidencia |
| tech. | inlet guide vane | aletas guías de entrada |
| tech. | inlet guide vane | álabes guías de admisión |
| mech.eng. | intake guide vane actuating ring | anillo de mando de álabes guías |
| mech.eng. | intake guide vane ram | pistón accionador de los álabes de guía |
| earth.sc., mech.eng. | intrados of vane | vientre del impulsor |
| meas.inst. | iron-vane voltmeter | voltímetro ferromagnético |
| meas.inst. | iron-vane voltmeter | voltímetro de hierro móvil |
| transp., avia., mech.eng. | jet vane | álabe director de chorro |
| transp., construct. | king's vanes | desviadores de sedimentos |
| transp., construct. | king's vanes | deflectores de sedimentos |
| coal. | loading vane | hélice |
| el. | magnetic vane ammeter | amperímetro de repulsión |
| mech.eng. | master vane | paleta principal |
| transp., construct. | metal vane deflector sand trap | desarenador con aletas metálicas |
| tech. | mid-span vane shroud | anillo de refuerzo intermedio del álabe |
| tech. | mid-span vane shroud | refuerzo intermedio del álabe |
| tech. | mid-span vane shroud | refuerzo de álabe |
| tech. | mid-span vane shroud | álabe reforzado |
| gen. | mixing vane | álabe mezclador |
| mech.eng. | motor driven vane axial fan | microventilador de sonda ambiente |
| turb. | moving-vane movement | movimiento de paleta receptora |
| tech. | moving-vane movement | movimiento de hierro móvil |
| mech.eng. | multi-vane rotary compressor | compresor giratorio de paletas múltiples |
| tech. | multithroat vane | admisión multitubo |
| tech. | nozzle guide vane | álabe guía de tobera |
| mech.eng. | nozzle guide vane segment | segmento de tobera |
| transp., mech.eng. | nozzle vane | álabe de tobera |
| mech.eng., el. | oscillating vane | pato Salter |
| mech.eng., el. | oscillating vane | leva flotante Salter |
| mech.eng. | outlet edge of vane | borde de la salida del álabe |
| earth.sc., mech.eng. | overlap of vanes | recubrimiento de álabes |
| transp. | overspeed limiter vane | álabe limitador de sobrevelocidad |
| earth.sc., mech.eng. | pre-rotary vane | álabe de prerrotación |
| earth.sc., mech.eng. | pre-rotary vane assembly | alabeado director de prerrotación |
| earth.sc., mech.eng. | pre-rotation vane | álabe de prerrotación |
| tech. | probe/vane | álabe y sonda |
| construct. | reverse vanes | desviadores de sedimentos |
| tech. | revolving-vane anemometers | anemómetro de molinete |
| earth.sc., mech.eng. | roller vane pump | bomba de paletas arrastradas |
| tech. | rotary sliding vane type compressor | compresor giratorio de álabes deslizantes |
| tech., el. | rotary-vane anemometer | anemómetro de molinete |
| el. | rotary vane attenuator | atenuador de lámina rotativa |
| mech.eng. | rotary vane feeder | distribuidor de tambor alveolar |
| mech.eng. | rotary-vane type pump | bomba de paletas |
| transp. | rotating guide vanes | álabes directores giratorios |
| chem. | rotating-vane feeder | alimentador de tambor |
| el. | rotating vane voltmeter | voltímetro de paletas giratorias |
| auto. | rotor vanes | aletas del disco |
| tech. | runner vanes | paletas móviles |
| tech. | runner vanes | aletas del rotor |
| tech. | runner vanes | turbina hidráulica álabes del rodete |
| transp., construct. | silt vanes | desviadores de sedimentos |
| construct. | silt vanes-cum-curved wing | combinación de desviadores de sedimentos y aleta curva de toma de agua |
| mech.eng. | single vane rotary compressor | compresor giratorio de paleta única |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane compressor | compresor de aletas |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane head | cabeza de la pala |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane pump | bomba de paletas retenidas |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane slot | ranura de la paleta |
| transp. | solid vane | álabe monobloque |
| tech. | splitter vanes | álabes seccionadores |
| tech. | splitter vanes | álabes divisores |
| transp. | stall vane | álabe indicador de pérdida |
| tech. | stationary vanes | álabes fijos |
| tech. | stationary vanes | álabes estacionarios |
| transp. | stator vane | álabe de estator |
| nat.sc., agric. | stemming vane | hélice despalilladora |
| chem. | stirring vane column | solumna de aletas mezcladoras |
| agric. | straight vane | paleta radial |
| el. | straightening vanes | aletas supresoras de turbulencia |
| tech. | straightening vanes | aletas enderezadoras |
| earth.sc., mech.eng. | suction edge of vane | entrada del álabe |
| coal. | swinging-vane anemometer | anemómetro de momento de torsión |
| mech.eng. | swirl vane | álabe de turbulencia |
| mech.eng., el. | tip-vanes | aletas suplementarias en los extremos de las palas |
| transp., mech.eng. | toroidal guide vane | álabe guía toroidal de la toma de aire |
| earth.sc., mech.eng. | torsion of vane | torsión de un álabe |
| mech.eng. | transmission using vane-type pump and motor | transmisión hidráulica de paletas |
| mech.eng. | turbine vane wheel | rueda de alabes |
| mun.plan., earth.sc. | turning vane | deflector |
| mech.eng. | unbalanced vane motor | motor de paletas no equilibradas |
| earth.sc., mech.eng. | unbalanced vane pump | bomba de paletas no equilibrada |
| mech.eng. | vane air motor | motor neumático de paletas |
| auto. | vane airflow meter | medidor de tipo paleta para el flujo de aire |
| auto. | vane airflow meter | medidor de tipo aspa para el flujo de aire |
| tech., coal. | vane anemometer | anemómetro a hélice |
| meas.inst. | vane anemometer | anemómetro de ala |
| tech. | vane anti-icing | paleta anticongelante |
| tech. | vane anti-icing | anticongelador de persiana |
| life.sc., tech. | vane apparatus | veleta |
| life.sc., tech. | vane apparatus | molinete |
| el. | vane attenuator | atenuador de lámina desplazable |
| el. | vane attenuator | atenuador de lámina |
| el. | vane control | regulación por medio de las paletas |
| automat. | vane draught gage | comprobador de tiraje de paleta |
| automat. | vane draught gauge | comprobador de tiraje de paleta |
| earth.sc., mech.eng. | vane form | forma del álabe |
| antenn. | vane magnetron | magnetron de aletas |
| tech. | vane mid-span | soporte de álabe |
| mech.eng. | vane motor | motor de paletas |
| tech. | vane motor | rotor |
| tech. | vane path | carril de álabe |
| earth.sc., mech.eng. | vane profile | perfil de álabe |
| mech.eng. | vane pump | bomba de paletas |
| mech.eng. | vane pump | bomba centrífuga con difusor de álabes |
| CNC | vane pump | bomba de aletas |
| earth.sc., mech.eng. | vane pump test | ensayo de desgaste en una bomba de paletas |
| tech. | vane ring | amillo del álabe |
| tech. | vane section | sección de álabes |
| earth.sc., mech.eng. | vane shape | forma del álabe |
| life.sc., construct. | vane shear test | ensayo de veleta |
| life.sc., construct. | vane shear test | ensayo de molinete |
| tech. | vane splitters | divisores de aleta |
| tech. | vane stationary guide | director fijo estacionario |
| transp., mech.eng. | vane supercharger | compresor de paletas |
| tech. | vane supercharger | sobrealimentador de paletas |
| tech. | vane turbine guide | álabe director de la turbina |
| chem. | vane-type draught gauge | deprimómetro de batiente |
| chem., el. | vane type draught gauge | deprimómetro de batiente |
| engin. | vane type fuel-pump | bomba de combustible de álabes |
| tech. | vane-type pump | bomba de paletas |
| tech. | vane-type pump | bomba de excéntricas |
| tech. | vane-type pump | bomba de álabes |
| tech. | vane type transmitter | transmisor del tipo álabe |
| tech. | vane water meter | contador de agua de paleta |
| tech., el. | vane wattmeter | vatímetro de lámina |
| el. | vane wattmeter | vatímetro de paleta |
| agric., construct. | vanes fish ladder | escala de peces con obstáculos alternados |
| tech. | variable guide vanes | álabes directores regulables |
| gen. | weather or wind vanes of metal | veletas |
| earth.sc. | weather vane | veleta de orientación |
| earth.sc. | weather vane | veleta |
| gen. | weather vanes of metal | veletas |
| earth.sc. | wind vane | veleta de orientación |
| earth.sc. | wind vane | veleta |
| gen. | wind vanes of metal | veletas |
| earth.sc. | wind-direction vane | veleta de orientación |
| earth.sc. | wind-direction vane | veleta |
| avia. | yaw vane | paleta de guiñada |
