Terms containing twin

Subject	English	Spanish
earth.sc., met.	a twin boundary sectioned at an oblique angle	bordes de un cordón de maclas seccionadas oblicuamente
med.	acardiac twin	acardio (acardius)
met.	annealing twin bands	bandas de maclas de recocido
agric.	baling plastic twin	hilo sintético
genet.	bicornual twin pregnancy	gestación gemelar bicornal
el.	bound twin-post connection	conexión enlazada de dos bornes
med.	co-twin-control	doble control
med.	conjoined twins	gemelos siameses
med.	conjoined twins	gemelos unidos
meteorol.	cyclonic vortex twins	pareja de vórtices ciclónicos
agric.	dizygotic twins	gemelos dicigóticos
el.	double twin	gemelo doble
piez.	electrical twins	gemelos eléctricos
transp., avia.	Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes	operación de radio amplio de aviones bimotores
transp., avia.	extended range twin-engine operations	operaciones de aviones bimotores con alcance ampliado
mech.eng.	flat twin engine	motor de cilindros horizontales opuestos
mech.eng.	flat twin motor	motor horizontal
mech.eng.	flat twin motor	motor con cilindros horizontales
mech.eng.	flat twin motor	motor plano
mech.eng., el.	geared twin-screw pump	bomba de engranajes de doble sinfín
gen.	gold star of town-twinning award	premio "Estrella de oro del hermanamiento"
anim.husb.	identical twins	gemelos uniovulares
health.	identical twins	gemelos
UN, biol.	identical twins	gemelos univitelinos
anim.husb.	identical twins	gemelos idénticos
anim.husb.	identical twins	gemelos monocigóticos
health.	induced twinning	induccion a la gemelaridad
agric.	induced twinning	inducción a la gemelaridad
agric.	lance with twin-nozzle head	lanza en U
gen.	light twinning	proyecto simplificado de hermanamiento
commun., IT	micro-twin	cámara microrrotatoria
genet.	monocornual twin gestation	gestación gemelar monocornal
anim.husb.	monozygotic twins	gemelos idénticos
anim.husb.	monozygotic twins	gemelos uniovulares
UN, biol.	monozygotic twins	monocigotico
agric.	monozygotic twins	gemelos monocigóticos
agric.	mounted fertilizer broadcaster,twin discs	distribuidor centrífugo de dos discos
commun.	multiple-twin cable	cable de cuadretes
commun., IT	multiple-twin quad	cuadrete D.M.
commun.	multiple-twin quad cable	cable de cuadretes
commun.	non-inertial twin-gyro platform	plataforma no inercial de dos giroscopios
commun.	non-inertial twin-gyro platform	plataforma no inercial de 2 giroscopios
piez.	optical twins	gemelos ópticos
fishery	otter twin trawl	redes de arrastre gemelas con puertas
fish.farm.	otter twin trawls	redes gemelas de arrastre, con puertas
fish.farm.	otter twin trawls	redes de arrastre gemelas con puertas
el.	parallel-twin transmission line	línea de transmisión simétrica de dos conductores
met.	pearlite formation also starts from the twin boundaries	la transformación perlítica comienza también en las uniones de las maclas
med.	phenomenon of segmentation in the case of true twins	fenómeno de segmentación en el caso de gemelos verdaderos
agric.	plastic twin	hilo sintético
nat.sc., agric.	production of twins	producción de gemelos
med.	Siamese twins	gemelos unidos
med.	Siamese twins	gemelos siameses
el.tract.	simple catenary equipment with twin contact wires	catenaria con dos hilos de contacto
transp.	small waterplane area twin-hull vessel	buque con área de flotación pequeña
chem., met.	the twins in any given ferrite grain are of definite orientation	cada grano de ferrita tiene maclas de una orientación definida
med.	twin absorber connection	absorbente de doble conexión
commun., industr., construct.	twin aerial	antena dipolo
avia.	twin aircraft	avión de dos motores
avia.	twin aircraft	avión bimotor
transp.	twin-aisle aircraft	avión con dos pasillos
met., el.	twin arc welding set	aparato para soldeo con corriente bifásica
transp.	twin-arm pantograph	pantógrafo pentagonal
transp.	twin-arm pantograph	pantógrafo de dos brazos
transp.	twin articulated coaches	coches gemelos
transp.	twin articulated doors	puertas dobles articuladas
mineral.	twin-axis	eje de macla
transp.	twin-axle running gear	tren de rodadura de ejes gemelos
transp.	twin-axle trailer	remolque con ejes en tándem
transp.	twin-axle trailer	remolque de ejes gemelos
met.	twin band	banda de maclas
wood.	twin band mill	sierras de cinta simétricas
industr.	twin band riser	elevador de correas gemelas
wood.	twin band saw mill	sierras de cinta simétricas
wood.	twin band-mill	serrería con cintas simétricas
wood.	twin band-saw	serrería con cintas simétricas
wood.	twin band-saw mill	serrería con cintas simétricas
transp., mech.eng.	twin bar bumper	parachoques de barras paralelas
transp., construct.	twin barges	gabarras amadrinadas
mech.eng.	twin-barrel carburetor	carburador doble
gen.	twin-bedded room	habitación con dos camas
med.	twin birth	parto gemelar
nat.sc., agric.	twin birth	alumbramiento de animales gemelos
nat.sc., agric.	twin birth	parto doble
nat.sc., agric.	twin birth	nacimiento gemelar
med.	twin birth	parto de gemelos
gen.	twin-blade saw	sierra de hoja doble
transp.	twin-block concrete sleeper	traviesa de dos bloques de hormigón
transp.	twin-block concrete sleeper	traviesa mixta de acero y hormigón
transp.	twin-block concrete sleeper	traviesa de dos bloques
chem.	twin boundary	límite de planos gemelos
construct.	twin bridge	puente doble
construct.	twin bridge	dos semiestructuras acopladas
pwr.lines.	twin bundle	haz doble duplex
el.	twin cable	cable de dos conductores
commun.	twin cable	línea bifilar
commun.	twin cable	cable de pares
el.	twin cable	cable de dos hilos
coal.	twin caliper support	escudo de doble arco circular
meas.inst.	twin calorimeter	calorímetro diferencial
auto.	twin-cast cylinders	cilindros gemelos
auto.	twin-cast cylinders	cilindros fundidos en pares
mech.eng.	twin castor steer trailer	remolque de una o dos ruedas locas
antenn.	twin cathode-ray beam	haz gemelo de rayos catódicos
coal.	twin centre strand	ramal central doble
IT, dat.proc.	twin check	comprobación doble
el.	twin coaxial	cable coaxial doble
commun.	twin conductor	línea bifilar
el.	twin conductor	haz dúplex
el.	twin contact	contacto doble
gen.	twin contact	contacto gemelo
commun., el.	twin contact elements	contactos gemelos
commun., el.	twin contacts	contactos gemelos
coal.	twin-core shotfiring cable	línea de disparo bajo cable
chem., el.	twin crystal	macla
chem., el.	twin crystal	gemelo
chem., el.	twin crystal	cristal maclado
earth.sc., mech.eng.	twin cylinder compressor	compresor de doble cilindro
chem.	twin-cylinder mixer	mezcladora de tambores gemelos
chem.	twin-cylinder mixer	mezcladora con tambor en V
transp.	twin-deck aircraft	avión con doble puente
IMF.	twin deficit	déficit gemelo
earth.sc., industr., construct.	twin diaphragm	diafragma doble
antenn.	twin diode	diodos gemelos
agric.	twin-disc broadcaster	abonadora centrífuga de dos discos
mech.eng.	twin disk clutch	embrague de disco doble
mech.eng.	twin drive bogie	bogie motor doble
industr., construct., chem.	twin edge grinder	canteadora de doble filo
industr., construct., mech.eng.	twin edger	canteadora múltiple
meas.inst., BrE	twin electron valve voltmeter	voltímetro de dos válvulas electrónicas
meteorol.	twin-engine aircraft	avión de dos motores
meteorol.	twin-engine aircraft	avión bimotor
avia.	twin-engine jet	avión bimotor
avia.	twin-engine jet aircraft	birreactor
transp.	twin-engine plane	trimotor
mech.eng.	twin exhaust pipes	tubo doble de escape
agric.	twin fan	ventilador doble
anim.husb.	twin females	hembras gemelas
met.	twin flame blowpipe	soplete de dos llamas
met.	twin flame torch	soplete de dos llamas
chem., el.	twin flue	conductos gemelos
environ.	twin fluidized bed units	lechos fluidizados de dos fases
wood.	twin-frame mill	serrería con bastidores simétricos
wood.	twin-frame saw mill	serrería con bastidores simétricos
meteorol.	twin-gage station	estación de escala doble
meteorol.	twin-gauge station	estación de escala doble
mech.eng.	twin gear	rueda dentada doble
genet.	twin gene	genes gemelos
construct.	twin girder	vigas gemelas
forestr.	twin grip harvester	procesadora de dos tomas
industr., construct., met.	twin ground plate	luna twin
tech.	twin-gun motor carriage	cureña motorizada de ametralladoras gemelas
agric., mech.eng.	twin-head sprinkler	aspersor de dos chorros
agric., mech.eng.	twin-head sprinkler	aspersor de dos toberas
agric., mech.eng.	twin-head sprinkler	aspersor de dos boquillas
chem.	twin-headed spray gun	cabezal doble
chem.	twin-headed spray gun	pistola de dos componentes
chem.	twin-headed spray gun	pistola de proyección de dos componentes
agric.	twin hopper	tolvas adosadas
agric.	twin hopper	tolvas gemelas
agric.	twin hopper	tolva para dos abonos
agric.	twin hopper	tolvas yuxtapuestas
agric.	twin hopper fertilizer distributor	abonadora de tolvas gemelas
agric.	twin hopper fertilizer distributor	abonadora de dos tolvas adosadas
gen.	twin-hub cassette	casete con dos bobinas gemelas
environ.	twin-hull craft	barco de doble casco
environ.	twin-hull craft Oil tank vessels provided with a double-hull to meet the regulatory safety requirements in oil transportation. Requirements include minimum values for depths and breadth of double bottoms. Also called double-hull tank vessel	barco de doble casco
transp., nautic.	twin-hull ship	catamarán
tech.	twin ignition	doble encendido
coal.	twin inboard strand	ramal central doble
coal.	twin inboard system	sistema interior doble
mech.eng.	twin-jet nozzle	boquilla de surtidor doble
baseb.	twin killing	doble matanza
baseb.	twin killing	doble pléy
baseb.	twin killing	doble jugada
el.	twin lead	línea doble
el.	twin lead cable	cable de dos hilos
el.	twin lead cable	cable de dos conductores
el.	twin line	línea doble
transp., construct.	twin lock	esclusas acopladas
met.	twin marks	línea de macla
transp.	twin marshalling yard	estación de clasificación doble
transp.	twin marshalling yard	clasificación doble
health.	twin monster	monstruo doble
mech.eng.	twin motor	motor doble
el.tract.	twin motor vehicle	vehículo motor doble
nat.sc., agric.	twin nozzle	boquilla hacia dos lados
nat.sc., agric.	twin nozzle	boquilla gemela
coal.	twin outboard configuration	cadenas extremas
mater.sc., mech.eng.	twin pack	envase/embalaje para dos unidades
pack.	twin pack	embalaje para dos unidades
pack.	twin pack	envase para dos unidades
pack.	twin package	envases gemelos
agric.	twin-pail milking machine	máquina con dos vasijas ordenadoras
pharma.	Twin pairs	Parejas de gemelas
earth.sc., life.sc.	twin paradox	paradoja de dualidad
chem.	twin-plane boundary	límite de planos gemelos
IT	twin plug	conector bipolar
IT	twin plug	conector doble
IT	twin plug	clavija bipolar
industr., construct., chem.	twin plunger	punzones gemelos
life.sc.	twin point	punto dual
life.sc.	twin point	punto de conexión
el.	twin poles	postes gemelos
industr., construct., met.	twin polisher	instalación twin de pulido
industr., construct., met.	twin polishing	pulido simultáneo por ambas caras
life.sc., anim.husb.	twin pregnancy	gestación gemelar
med.	twin pregnancy	embarazo gemelar
life.sc., anim.husb.	twin pregnancy	gestacion gemelar
agric.	twin pregnancy	gemelaridad
med.	twin pregnancy	embarazo bigémino
math.	twin primes	primos gemelos
el.	twin processor fault management	gestión de fallos del sistema de procesador doble
transp.	twin-propulsion vehicle	vehículo de propulsión bimodal
med.	twin pump principle	principio de Drew
IT, el.	twin reel drive-unit	unidad de mando de doble bobina
el.	twin resistance box	caja de resistencias gemelas
industr.	twin roll continuous strip caster mould	colada continua de flejes entre cilindros
gen.	twin room	habitación con dos camas
tech.	twin-row radial engine	motor radial de doble hilera
tech.	twin-row radial engine	motor en estrella de dos planos de cilindros
industr., construct.	twin scissors	tijera de doble juego de ramas
environ.	twin-scraper	rascador doble
environ.	twin-scraper	rascador de dos brazos
chem.	twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger	prensa de dos husillos con discos de amasado
chem.	twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger	amasadora de discos Erdmenger
mech.eng.	twin screw extruder	extrusionadora de husillo doble
chem.	twin-screw flow dryer	secadero con dos husillos de transporte y circulación de aire
tech.	twin screw jack	gato de doble husillo
transp., nautic.	twin screw vessel	buque de dos hélices
agric.	twin-screw vessel	buque de dos hélices
mech.eng.	twin shaft turbofan	turborreactor de dos flujos y dos rotores
mech.eng.	twin shaft turbofan	turborreactor de 2 flujos y 2 rotores
chem.	twin-shell blender	mezcladora con tambor en V
chem.	twin-shell blender	mezcladora de tambores gemelos
chem.	twin-shell forming	procedimiento de soplado en moldes montados en cadena
tech.	twin-six engine	se dice del motor de doce cilindros en V
tech.	twin-six engine	motores gemelos de seis cilindros
transp., agric.	twin-sled	pala de arrastre doble
transp.	twin sleeper	traviesa gemela
transp., agric.	twin-sleigh	pala de arrastre doble
mech.eng.	twin spool engine	doble bobinado
mech.eng.	twin spool pneumatic shaft of pressurized light water moderated and cooled reactor	grupo de turbina auxiliar
mech.eng.	twin spool pneumatic shaft PWR	grupo de turbina auxiliar
mech.eng.	twin-spool turbine	turborreactor de dos rotores
mech.eng.	twin-spool turbine	turborreactor de 2 rotores
agric.	twin-spray nozzle	boquilla de dos orificios
agric.	twin-spray nozzle	boquilla de dos chorros
coal.	twin strand assemblies	sistemas de ramal doble
coal.	twin strand chain configuration	configuración doble cadena
pharma.	Twin study	Estudio de gemelos
IMF.	twin surplus	superávits gemelos
el.	twin-T network	red en doble T
el.	twin-T network	red en TT
transp.	twin-tank wagon	vagón de doble fudre
chem.	twin taper screw AGM-Extruder	Cotruder
chem.	twin taper screw AGM-Extruder	extrusionadora con husillo cónico doble
mater.sc., chem.	twin tar paper	papel doblemente bituminado
construct.	twin tied diaphragm walls	pantallas gemelas trabadas
construct.	twin tied plank sheeting	entablonado con traviesas encajadas
gen.	twin-track approach	enfoque de doble vía
welf.	twin-track approach	planteamiento de doble componente
welf.	twin-track approach	enfoque de doble componente
gen.	twin-track approach	planteamiento de doble vía
industr., construct., mech.eng.	twin tyre press	prensa gemela para cubiertas de neumáticos
el., amer.	twin vacuum tube voltmeter	voltímetro de dos válvulas electrónicas
tech.	twin vertical stabilizers	estabilizadores verticales dobles
mech.eng.	twin wheel hub	barrilete de acoplo de ruedas gemelas
transp., mech.eng.	twin wheel unit	de ruedas gemelas
mech.eng.	twin wheels	ruedas gemelas
mech.eng.	twin wheels	ruedas parejas
mech.eng.	twin wheels	rueda doble
transp.	twin wheels	ruedas pareadas
agric.	twin wheels	bandajes gemelos
el.	twin whip aerial	antena de látigo doble
el.	twin whip antenna	antena de látigo doble
tech., industr., construct.	twin wire board	cartón de doble tela
tech., industr., construct.	twin wire board	cartón de doble malla
pulp.n.paper	twin wire former	máquina de doble cara
industr., construct.	twin wire machine	máquina de doble tela
industr., construct.	twin wire machine	formador de doble tela
tech., industr., construct.	twin wire paper	papel dos caras
mech.eng.	twin worm	tornillo sin fin gemelo
mech.eng.	twin worm	tornillo sin fin doble
gen.	twinning agreement	acuerdo de hermanamiento
el.	twinning arrangement between operators	hermanamiento entre explotadores
cultur.	twinning between European museums	hermanamiento entre museos europeos
econ., social.sc.	twinning cooperation	hermanamiento pro cooperación
gen.	twinning covenant	convenio de hermanamiento
met.	twinning effect	efecto de maclaje
gen.	twinning light	proyecto simplificado de hermanamiento
gen.	twinning light project	proyecto simplificado de hermanamiento
fin.	twinning of customs offices	hermanamiento entre aduanas
nat.sc.	twinning of laboratories in different countries	hermanamiento de laboratorios de diferentes países
econ.	Twinning programme	programa Hermanamiento
relig., nat.sc.	Twins/the	Gemini
mech.eng.	underhung twin rail trolley	carro-grúa bicarril suspendido
industr.	underjet twin-flue compound oven	horno compound con conductos de caldeo gemelos y sistema de calefacción por la parte inferior
anim.husb.	uniovular twins	gemelos idénticos
anim.husb.	uniovular twins	gemelos uniovulares
anim.husb.	uniovular twins	gemelos monocigóticos
mech.eng.	windshield wiper twin cylinder pump	bomba doble de limpiaparabrisas
nat.sc., chem.	zoogenic twin humus	humus mellizo zoogeno