Terms containing trim

Subject	English	Spanish
IT, el.	active trim	ajuste en vivo
IT, el.	active trim	ajuste en circuito
transp., avia.	adjustable trim tab	aleta regulable
transp., avia.	adjustable trim tab	aleta compensadora ajustable
tech.	aileron trim control	control de compensación del alerón
tech.	aileron trim control	compensador del alerón
aerohydr.	airplane trim	posición de equilibrio de un avión
aerohydr.	airplane trim	equilibrado del avión
tech.	alternate rudder trim switch	interruptor auxiliar de compesación del timón de dirección
tech.	angle of trim	ángulo de compensación
el.	anodic resistor trimming	ajuste por oxidación anódica
el.	anodic-oxidation trimming	ajuste por oxidación anódica
tech.	antenna trim	compensador de antena
el.	automatic resistor trimming	ajuste automático de resistencia
IT, transp.	automatic trim	compensador automático
tech.	auxiliary trim switch	interruptor de compensación auxiliar
transp., avia., mech.eng.	ballast trim system	sistema de lastre
agric.	beak trimming	recorte del pico de las aves
agric.	beak trimming	despicado
agric.	beak trimming	recorte del pico
agric.	beak trimming	cortar el pico
mech.eng.	beeper trim	regulador de radiomando
mech.eng.	beeper trim	compensación escalonada
transp., avia.	blade trim tab	aleta de ajuste de incidencia de pala
transp., mech.eng.	cabin trim air valve	válvula de regulación de temperatura
transp.	change of trim	cambio de asiento
agric.	cheese ring trimming	recortes de queso
industr., construct.	to close-trim	recortar completamente
transp., mech.eng.	cockpit trim air valve	válvula de regulación de temperatura de cabina de piloto
agric.	combing-brushing-trimming	peinado-cepillado-arreglo
met.	compositional trimming	ajuste de composición
astronaut., transp.	controllable trim tab	aleta de centrado
aeron.	controllable trim tab	aleta de compensación regulable
aeron.	controllable trim tab	aleta de compensación reglable
astronaut., transp.	controllable trim tab	"tab" de compensación
mech.eng.	cyclic pitch servo-trim	servorregulador del paso cíclico
transp.	decorative trim	hueco decorativo
transp.	designed trim	asiento proyectado
met.	die trimming	burilado
mech.eng.	directional trim	compensación de dirección
earth.sc., transp.	dynamic trim	centrado dinámico
chem.	edge trim removal	corte lateral
chem.	edge trim roll	cilindro de corte de los cantos
industr., construct., chem.	edge trimming	corte de bordes
industr., construct.	edge trimming saw	sierra recortadora longitudinal
mech.eng., el.	electric trim motor	servomotor de centrado
mech.eng., el.	electric trim motor	servomotor de trim
mech.eng., el.	electric trim motor	motor eléctrico de trim
tech.	electronic fuel trim system	sistema electrónico compensador de combustible
mech.eng.	elevator trim	compensador longitudinal
avia.	elevator trim control	circuito de compensación del timón de altura
transp., avia.	elevator trim tab	aleta de compensación de timón de altura
avia.	elevator trim tab	aleta de compensación del timón de altura
wood.	end-trimming	retestar
agric., industr., construct.	end trimming	retestado
tech.	engine trim and rig procedures	procedimientos de reglaje del motor
mech.eng.	engine trimming	ajuste del motor
IT, el.	field trimming	ajuste de campo
industr., construct.	final trimming	recorte final
industr., construct.	final trimming	canteado final
industr., construct.	final trimming saw	sierra de recorte final
transp.	to fly an aircraft using trims	pilotar con trims
transp.	flying trim	centrado de vuelo
avia.	force trim	compensador auxiliar
industr., construct.	four edge trimming saw	escuadradora
transp.	free trim	asiento libre
transp., avia.	free-to-trim method	ensayo de giro libre
transp., tech.	fuel trim	reajuste de combustible
auto.	fuel trim	regulación del combustible
IT, transp.	fuel trim position indicator	indicador de posición de regulación de combustible
IT, el.	functional trimming	ajuste funcional
industr., construct.	fur trimming	adorno de piel
gen.	fuse for trimming	fusible de ajuste
tech.	governor trim control motor	motor de compensación del regulador
tech.	governor trim motor	motor de compensación del regulador
tech., industr., construct.	guillotine trimming	refilado
tech.	horizontal stab trim control wheel	timón de mando de compensación del estabilizador horizontal
tech.	horizontal stabilizer trim control switch	interruptor de control de compensación del estabilizador horizontal
industr., construct.	horizontal trimming	recorte horizontal
industr., construct.	horizontal trimming	enrase
tech.	hydraulic pitch trim lever	palanca hidráulica de compensación de cabeceo
footwear	to inseam trim	recortar la costura del cerco
textile	lace trim	cenefa en un encaje
IT, el.	laser trim	recorte por láser
IT, el.	laser trim	ajuste por láser
mech.eng.	lateral trim	compensación lateral
mech.eng.	lateral trim	compensación de ladeo
tech.	lateral trim control	control de compensación lateral
tech.	left console trim strip	lámina de compensación de la consola izquierda
avia.	left trim tab	compensador izquierdo
industr., construct.	log trim	testas
industr., construct.	log trim	puntas
mech.eng.	longitudinal trim	compensación longitudinal
industr., construct.	longitudinal trimming saw	sierra recortadora longitudinal
IT, transp.	Mach trim compensator	compensador por número de Mach
mech.eng.	machine for trimming by grinding	máquina para desbarbar con muela
tech.	magnetic trim head	cabeza del elemento de ajuste magnético
tech.	master trim knob	botón principal de centrado
tech.	normal stabilizer trim cutout switch	interruptor normal de compensación del estabilizador
tech.	nose-down trim	actitud de picada
earth.sc., transp.	optics trim control	ajuste de óptica
transp.	orbit trimming	corrección orbital
transp., avia.	out of trim	pérdida de compensación
tech.	out of trim	compensación inadecuada
transp., avia.	out-of-trim	pérdida de compensación
industr., construct.	paper trimming machine	guillotina
transp., avia.	pitch trim	ajuste de compensación longitudinal
mech.eng.	pitch trim	compensador longitudinal
avia.	pitch trim	compensación de cabeceo
commun., transp.	pitch trim compensator	compensador de cabeceo
tech.	pitch trim knob	perilla de compensación de cabeceo
transp., mater.sc.	pitch trim law	ley de centrado de profundidad
earth.sc., el.	pitch trim light	luz de centrado de profundidad
earth.sc., el.	pitch trim light	luz de ajuste de profundidad
tech.	power trim stop	tope de reglaje de potencia
tech.	power trim stop	tope de compensación de potencia
industr., construct.	to pre-trim	predesvirar
industr., construct.	pre-trimming	precanteado
el.	resistor trimming	ajuste de resistencia
avia.	right trim tab	compensador derecho
forestr.	rough-trim	podar
forestr.	rough-trim	desramar
industr., construct.	rough trimming	recorte sin acabar
astronaut.	rudder trim control	compensador del timón de dirección
mech.eng.	rudder trim jack	actuador direccional a cero
mech.eng.	rudder trim jack	actuador direccional a 0
earth.sc., el.	rudder trim light	luz cero de centrado de dirección
tech.	runaway trim	compensación incontrolable
comp., MS	security trimming	recorte de seguridad (The process of limiting search results based on the identity of the user who submitted the query)
transp.	self-trimming bulk carrier	carguero de estibada automática
transp.	ship's trim	asiento de un buque
mech.eng.	short term fuel trim	reajuste de combustible a corto plazo
met.	simple trimming	desbarbado tosco
tech.	stab trim	compensador del estabilizador
tech.	stab trim	compensación del estabilizador
transp.	static trim	centrado estático
commun., mech.eng.	stick trim device	dispositivo de centrado de palanca de mando
mech.eng.	stick trim release	desembrague de reposición de palanca
met.	straight trimming cut	corte recto de separación
met.	straight trimming cut	corte recto de desbaste
mech.eng.	tail trim	ajuste de plano de cola
mech.eng.	tail trim	corrección en cola
avia.	tail trim	ajuste de pianos de cola
ecol.	trim a tree	podar
avia.	trim actuator	actuador de la aleta compensadora de centrado
mech.eng.	trim actuator	actuador de compensador
mech.eng.	trim actuator	actuador de aleta compensadora de centrado
avia.	trim actuator	actuador eléctrico de compensación
avia.	trim actuator	accionador de compensación
transp., mech.eng.	trim air pressure regulator valve	válvula de regulación de colector caliente
IT, transp.	trim air valve position indicator	indicador de posición de válvula de regulación de aire
forestr.	trim allowance	permiso de corta
gen.	trim and stability tables	tablas de estabilidad y asiento
scient., transp.	trim angle	ángulo de ataque
scient., transp.	trim angle	ángulo de compensador
tech.	trim angle	hidroavión ángulo de compensación
transp., nautic., fish.farm.	trim angle	ángulo de asiento
transp., nautic., fish.farm.	trim angle	ángulo de trimado
avia.	trim angle	ángulo de la aleta de compensación
tech.	trim brush	pincel para retocar
tech.	trim brush	pincel acabador
avia.	trim button	botón de compensación
avia.	trim button	botón de centrado
agric.	trim by the bow	asiento por la proa
agric.	trim by the bow	asiento negativo
agric.	trim by the bow	hocicado
agric.	trim by the head	asiento negativo
agric.	trim by the head	asiento por la proa
agric.	trim by the head	hocicado
agric.	trim by the stern	asiento positivo
agric.	trim by the stern	asiento por la popa
auto.	trim code	código de molduras interior o exterior
auto.	trim code	código de adornos interior o exterior
avia.	trim control	mando de centrado
avia.	trim control	compensación control fino
tech.	trim control shaft	eje de mando de centrado
mech.eng.	trim control wheel	volante de mando de trim
mech.eng.	trim cylinder	compensador
met.	trim die	buril de desbarbado
earth.sc., transp.	trim drag	resistencia de equilibrado
agric., industr., construct.	trim-end	retestado
earth.sc., el.	trim error warning relay	relé de señalización de error de trim
avia.	trim flaps	flaps de compensación
avia.	trim flaps	aletas de compensación
IT, transp.	trim for take-off feature	compensación automática para despegue
gen.	trim hoof	recorte la pezuña
gen.	trim hooves	recorte las pezuñas
IT, transp.	trim indicator	indicador de trim
IT, transp.	trim indicator	indicador de compensación
avia.	trim jack	cilindro hidráulico accionador de la aleta de compensación
footwear	to trim linings	recortar el sobrante del forro
IT, dat.proc.	trim mark	guía de corte
IT	trim notch	muesca de ajuste
auto.	trim out	rearmar las molduras
auto.	trim out	reinstalar las molduras
avia.	trim panel	tablero de compensación
comp., MS	trim points	puntos de recorte (The points where playback of a file or clip begins and ends. There are two trim points: start trim point and end trim point)
IT, el.	trim-pot	potenciómetro de ajuste
tech.	trim probe	sonda de corrección
tech.	trim probe	sonda de ajuste
geol.	trim probe	sonda de compensación
agric.	to trim roots	desbarbar
IT, transp.	trim rotation sensor	detector de rotación de trim
tech.	trim select switch	interruptor selector de compensación
mech.eng., el.	trim servo-motor	servomotor de centrado
mech.eng., el.	trim servo-motor	motor eléctrico de trim
mech.eng., el.	trim servo-motor	servomotor de trim
earth.sc., transp.	trim speed	velocidad de compensación
tech., industr., construct.	trim squirt	pisores
tech., industr., construct.	trim squirt	cortabordes
tech., industr., construct.	trim squirt	huizaches
tech., industr., construct.	trim squirt	cortadores de borde
tech.	trim system	sistema de compensación
meas.inst.	trim tab	aleta de compensación
transp., avia.	trim tab	aleta de centrado
astronaut., transp.	trim tab	"tab" de compensación
avia.	trim tab	compensador
transp.	trim table	tablilla de asiento
tech.	trim tabs	aletas de compensación
agric.	trim tank	pique
agric.	trim tank	tanque de trimado
met., mech.eng.	to trim the edges off	desbarbar
industr., construct.	to trim the heels	desvirar
industr., construct.	to trim the stitchings	fresar bordes
industr., construct.	to trim the uppers	recortar cortes
industr., construct.	to trim with tapes	ribetear
IT, el.	trimming cover	tapa de bastidor
astronaut., transp.	trimming device	dispositivo de compensación
industr., construct., chem.	trimming knife	cuchillo para arreglar
transp., mater.sc.	trimming line	línea de corte
transp., mater.sc.	trimming line	línea de compensación
industr., construct.	trimming loom	telar de pasamanería
industr., construct.	trimming machine	máquina recortadora
coal.	trimming machine	máquina de saneamiento
industr., construct., mech.eng.	trimming machine	máquina para desbarbar
industr., construct., chem.	trimming machine	cortadora del extremo de los tubos
industr., construct., mech.eng.	trimming machine	máquina para quitar la rebaba
industr., construct.	trimming machine	máquina de recortar o desbarbar
gen.	trimming machines	máquinas para enderezar afilar o amolar
earth.sc., transp.	trimming moment	momento de flotación
earth.sc., transp.	trimming moment	momento de compensación
construct.	trimming of slopes	reperfilado de taludes
construct.	trimming of slopes	perfilado
nat.sc., agric.	trimming off of suckers	mondadura de los hijuelos
forestr.	trimming-out	descabezar
forestr., industr., construct.	trimming out	desrame
met.	trimming press	prensa de desbarbado
leath.	trimming shearling	piel ovina rasada para guarnicionería
industr., construct.	trimming shears	tijera para recortar
coal.	trimming shots	voladura de corrección
coal.	trimming shots	disparo de cabeza
astronaut., transp.	trimming tab	aleta de centrado
agric.	trimming tank	tanque de trimado
industr., construct.	trimming with a draw-knife	trabajo de garlopa
construct.	verge trimming at edge of carriageway	perfilado
construct.	verge trimming at edge of carriageway	conformación
construct.	verge trimming at edge of carriageway	rectificación de bordes
construct.	verge trimming at edge of carriageway	reperfilado de bordes
construct.	verge trimming at edge of carriageway	afinado
transp.	wheel trim	embellecedor
environ.	white trimming	refilado blanco
avia.	yaw trim	compensación de guiñada