| Subject | English | Spanish |
| fin. | action plan towards an integrated internal control framework | Plan de acción para un marco de control interno integrado |
| UN | Ageing and Urbanization: Challenges and Opportunities-Towards a Community for All | El envejecimiento y la Urbanización : problemas y oportunidades - En pro de una comunidad para todos |
| gen. | aid towards the payment of interest | rebaja de intereses |
| gen. | aid towards the payment of interest | subvención de intereses |
| gen. | aid towards the payment of interest | bonificación de interés |
| gen. | allowance towards funeral expenses | subsidio para gastos funerarios |
| UN, polit. | APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000 | Conferencia del CDAP sobre la economía de Asia y el Pacífico hacia el año 2000 |
| pharma. | approach towards harmonisation of withdrawal periods | aproximación hacia la armonización de los periodos de espera |
| social.sc. | assistance towards resettlement allowances | contribución a las indemnizaciones por traslado |
| health. | attitudes towards drugs | actitudes respecto a las drogas |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| transp. | Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" | Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea |
| social.sc., ed. | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva". |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| law | conduct towards the Court | comportamiento ante el Tribunal de Justicia |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | Convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | país en transición |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | país en proceso de transición |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | país que está en proceso de transición a una economía de mercado |
| UN, chem. | DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | DDT Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo |
| UN, polit. | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | Declaración de Delhi sobre le Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI |
| commun., transp. | to dive towards | poner proa a |
| commun., transp. | to dive towards | poner rumbo a |
| commun., transp. | to dive towards | picar hacia |
| polit., social.sc. | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento |
| gen. | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión |
| law | enmity towards God | enemistad contra Dios |
| crim.law., social.sc. | EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 | Estrategia de la UE para la erradicación de la trata de seres humanos 2012–2016 |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| commun. | evolution towards FPLMTS | evolución hacia los FSPTMT |
| org.name. | Expert Consultation on Capacity Building Towards Monitoring and Management of Migratory and Invasive Insect and Other Animal Pests | Consulta de expertos sobre creación de capacidad para la vigilancia y gestión de insectos migratorios e invasivos y otras plagas de animales |
| mech.eng. | feed motion towards the interior | avance en profundidad |
| mech.eng. | feed movement towards the interior | avance en profundidad |
| org.name. | Forestry for Sustainable Development: Towards the 21'st Century | La actividad forestal para un desarrollo sostenible: hacia el siglo XXI |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental |
| transp. | Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy | Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE |
| construct., law | Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Libro Verde - Hacia una futura política marítima de la Unión : perspectiva europea de los océanos y los mares |
| fin., transp. | Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport" | Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte" |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrices de la UE sobre la tortura |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| social.sc. | help towards self-help | ayuda a la autoayuda |
| commun. | impedance towards ground | impedancia con respecto a tierra |
| UN, ecol. | In larger freedom: towards development, security and human rights for all | Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos |
| social.sc. | International Day against Violence Towards Women | Día internacional contra la violencia hacia las mujeres |
| social.sc. | International Day against Violence Towards Women | Día internacional de la violencia doméstica |
| social.sc. | International Day against Violence Towards Women | Día Mundial de la No Violencia contra la Mujer |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Estrategia Internacional |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conferencia de Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal", Conferencia de Estrategia Internacional de Ottawa |
| polit. | International Union for Cooperation towards Development | Unión Internacional para la Cooperación al Desarrollo |
| org.name. | International Union for Cooperation Towards Development | UNICOS |
| econ. | International Union for Cooperation Towards Development | Unión Internacional para la Cooperación al Desarrollo |
| patents. | malevolent towards smb. | malévolo para alguien |
| patents. | malevolent towards smb. | malintencionado hacia alguien |
| patents. | malevolent towards smb. | malintencionado con alguien |
| patents. | malevolent towards smb. | malintencionado para alguien |
| patents. | malevolent towards smb. | malévolo con alguien |
| patents. | malevolent towards smb. | malévolo hacia alguien |
| UN, biol., sec.sys. | Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems | Ordenación de las aguas compartidas de los ecosistemas costeros transfronterizos |
| gen. | Movement towards Socialism | Movimiento al Socialismo |
| econ. | net indebtedness towards the rest of the world | endeudamiento neto frente al resto del mundo |
| UN, cartogr. | pathfinder towards a European topographical information template | Proceso hacia un patrón europeo de información topográfica |
| fin. | progress towards convergence | progreso hacia la convergencia |
| gen. | progress towards democracy | criterio de democratización |
| social.sc., mater.sc. | to redirect research towards social needs | reorientación de la investigación hacia necesidades sociales |
| UN, chem. | Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo |
| gen. | regular report on progress towards accession | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión |
| h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión |
| obs., h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | Informe sobre la ciudadanía de la Unión |
| mater.sc. | research aid orientated towards enterprises | ayuda a la investigación destinada a las empresas |
| construct., mun.plan., industr. | serviced land on which a contribution must be paid towards development | terreno apto para edificación y sujeto a las contribuciones correspondientes |
| construct., mun.plan., industr. | serviced land which is free of any contribution towards development | terreno apto para edificación y exento de contribuciones |
| chem., el. | shift towards a less noble potential | bajada del potencial noble |
| met. | shift towards a more noble Potential | mejora del potencial |
| chem., el. | shift towards a more noble potential | mejora del potencial noble |
| econ. | to strive towards increased professionalism | conseguir la mayor profesionalidad |
| lab.law. | study directed towards the world of work | estudio orientado hacia el mundo laboral |
| pack. | tendency towards corrosion | oxidable |
| pack. | tendency towards corrosion | corroíble |
| pack. | tendency towards corrosion | corrosibilidad |
| pack. | tendency towards corrosion | tendencia a la corrosión |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | Estrategia de la UE para África |
| gen. | the personal liability of its servants towards the community | la responsabilidad personal de los agentes ante la Comunidad |
| construct. | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration | Programa de Salónica |
| UN | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea |
| environ. | TOWARDS SUSTAINABILITY | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | TOWARDS SUSTAINABILITY | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea |
| med. | towards the side | lateral |
| gen. | towards the side | alejado del centro o de la línea media |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| tech. | turn towards | virar hacia |
| industr., construct. | when directed optical systems towards an object | objetivo |
| construct., ed. | White paper - Teaching and Learning: towards the learning society | Libro Blanco - Enseñar y Aprender: Hacia la Sociedad cognitiva |
| org.name. | Workshop on the Reform of the Forestry Sector Towards a Market Orientation for Countries in Asia | Taller sobre la reforma del sector forestal con vistas a la orientación al mercado en los países de Asia |
| org.name. | World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond | Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes |
