Terms for subject Information technology containing times

English	Spanish
acceleration time	tiempo de arranque
acceleration time	tiempo de aceleración
access motion time	tiempo de acceso
access motion time	tiempo de búsqueda
access motion time	tiempo de posicionamiento de la cabeza
access time	tiempo de ciclo
access time	tiempo de acceso
access time	tiempo de búsqueda
access time	tiempo de posicionamiento de la cabeza
add time	tiempo de adición
addition time	tiempo de suma
addition time	tiempo de adición
address access time	tiempo de acceso a dirección
add-subtract time	tiempo de suma-resta
add-subtract time	tiempo de adición y sustracción
American-time format	formato de hora americano
amplitude-to-time converter	convertidor amplitud-tiempo
asynchronous time division	división en el tiempo asíncrona
available machine time	tiempo de funcionamiento
available machine time	tiempo de disponibilidad
available time	tiempo disponible
available time	tiempo de disponibilidad
available time	tiempo de funcionamiento
average access time	tiempo medio de acceso
average operation time	tiempo medio de trabajo
average seek time	tiempo medio de acceso
average service time	tiempo medio de servicio
base time	tiempo base
basic gate propagation delay time	retardo por propagación en la puerta básica
byte write cycle time	tiempo de ciclo de escritura por octeto
call timing warning tone	tono avisador de temporización
carry time	tiempo de acarreo
channel-select time	tiempo de selección de canal
character-at-a-time printer	impresora de caracteres
character-at-a-time printer	impresora serie
character-at-a-time printing	impresión carácter por carácter
clock time	tiempo de reloj
compilation time	tiempo de compilación
computer time	tiempo de ordenador
computer time	tiempo de CPU
computer time	tiempo de máquina
connect time	tiempo de conexión
conversational time-sharing	tiempo compartido conversacional
conversational time-sharing	compartición conversacional de tiempo
CPU time	tiempo de CPU
cycle time	tiempo de base
cycle time	tiempo de ciclo
date and time	fecha y hora
dead time	tiempo muerto
dead time	retardo
debatable time	tiempo no imputable
Debugging and specification of Ada real time embedded systems	depuración y especificación de sistemas en tiempo real incorporados para Ada
default time to sleep mode	tiempo por defecto de paso al modo de espera
delay time/batch processing	tiempo de retardo
delay time per gate	tiempo de retardo por puerta
derivative action time constant	constante de tiempo de acción derivada
development time	tiempo de elaboración
digital time-stamping	estampación de hora y fecha
to distribute tasks according to time	distribuir tareas según la hora
down-time	tiempo improductivo
down time	tiempo de parada
econometric time-series forecasting	previsión econométrica de series cronológicas
elapsed time	tiempo real
elapsed time meter	indicador del tiempo transcurrido
end of numbering detected by time out	control por temporización del fin de marcación
engineering improvement time	tiempo de mejoras de ingeniería
engineering time	tiempo de mantenimiento
equipment and time slot search	exploración de equipos y canales temporales
equipment timing memory	memoria de temporización de equipos
European-time format	formato de hora europeo
execution time	tiempo de ejecución
execution time of a macro	tiempo de ejecución de una macro
execution time of a program	tiempo de ejecución de un programa
external loss time	tiempo perdido por causa externa
extra time worked	tiempo de servicio extraordinario
extra time worked	horas extraordinarias
first order time-division PCM multiplexing unit	multiplexación MIC por división en el tiempo de primer orden
first time user	usuario principiante
fixed, time division multiplexed channel	canal fijo de multiplexado por división en el tiempo
fixturing time	tiempo de fijación
fixturing time	tiempo de adhesión
full-time circuit	circuito permanente
full-time service	servicio permanente
global interrupt latency time	tiempo global de latencia por interrupción
Global Time	Tiempo Global
greater-than-real-time modelling	modelización en tiempo superior al tiempo real
half-time employment	actividad a media jornada
half-time work	actividad a media jornada
head positioning time	tiempo de posicionamiento de la cabeza
head positioning time	tiempo de búsqueda
head positioning time	tiempo de acceso
hourly percentage paid time	rendimiento horario de un circuito
idle time	tiempo de inactividad
idle time	tiempo inactivo
idle time	tiempo muerto
idle time	tiempo de reposo
idle-time signal	señal de reposo
incidental time	tiempo imprevisto
ineffective time	tiempo no utilizado
inoperable time	tiempo inoperativo
input time switch	conmutador temporal de entrada
installation time	tiempo de instalación
instruction time	tiempo de ejecución
integral action time constant	constante de tiempo de acción integral
integrated real-time information system	sistema integrado de información en tiempo real
integrity constraint in time	condición temporal de integridad
internal cycle time	tiempo de ciclo interno
just-in time document production	impresión a tiempo de documentos
line-at-a-time printer	impresora por líneas
line-at-a-time printer	impresora por renglones
line-at-a-time printer	impresora paralela
line-at-a-time printer	impresora línea a línea
line-at-a-time printer	impresora ultrarrápida
macro execution time	tiempo de ejecución de una macro
main time clock	reloj maestro
main time clock	base de tiempos
maintenance standby time	tiempo de espera de mantenimiento
mean access time	tiempo medio de acceso
mean time between errors	tiempo medio entre errores
mean time between errors	tiempo medio de buen funcionamiento
mean time between failures	tiempo medio entre fallos
mean time between incidents	tiempo medio entre incidentes
mean time to repair	duración media de las reparaciones
mean time to repair	tiempo medio por reparación
mean-time-to-repair	tiempo medio de reparación
mean-repair-time	tiempo medio de reparación
memory access time	tiempo de acceso a memoria
microprocessor addition time	tiempo de adición del microprocesador
MIDI Time Code	Código temporal MIDI
minimum channel-select setup time	tiempo mínimo de selección de canal
miscellaneous time	tiempo imprevisto
multirate time switch	conmutador temporal multivelocidad
multivariate time series	serie cronológica multivariable
No exact equivalent has been found for this concept.See "transfer time".	tiempo de transmisión
object oriented real-time distributed computing	informática distribuida en tiempo real orientada al objeto
one-time costs	costes iniciales
one-time key	clave de utilización única
one-time password	palabra de acceso de utilización única
one-time programmable	memoria programable una sola vez
one time programmable memory	memoria programable una sola vez
one-time programmable read only memory	memoria de sólo lectura programable una única vez
one-time tape	cinta de utilización única
operable time	tiempo de utilización
operable time	tiempo de funcionamiento
operating time	tiempo operativo
operating time of the counter	tiempo de funcionamiento del contador
output time switch	conmutador temporal de salida
page write cycle time	tiempo de ciclo de escritura por página
page-at-a-time printer	impresora por páginas
page-at-a-time printer	impresora página por página
paid time ratio USA	rendimiento horario de un circuito
phase change with time	variación de fase con el tiempo
polling time-sharing	interrogación de tiempo compartido
positioning time	tiempo de posicionamiento
pre-assembly time	tiempo de preensamblado
production time-study technician	técnico planificador de la producción
productive time	tiempo útil
productive time	tiempo de producción del sistema
program development time	tiempo de verificación del programa
program development time	tiempo de desarrollo del programa
program execution time	tiempo de ejecución de un programa
program test time	tiempo de desarrollo del programa
program test time	tiempo de verificación del programa
program time	tiempo de ejecución de un programa
propagation delay time per gate	retardo de propagación por puerta
propagation time delay	tiempo de propagación
proving time	tiempo de verificación del sistema
RAM access time	tiempo de acceso a memoria RAM
rate time	tiempo de acción derivada
read access time	tiempo de acceso de lectura
read cycle time	tiempo de ciclo de lectura
read cycle time	tiempo de ciclo de escritura
read time	tiempo de lectura
real-time application	aplicación en tiempo real
real-time clock	reloj de tiempo real
real time clock	reloj de tiempo real
real-time computer system	sistema de tiempo real
real-time control architecture	arquitectura de control en tiempo real
real-time data processing	proceso de datos en tiempo real
real-time database operation	operación de teclado
real-time database operation	operación en tiempo real sobre una base de datos
real time diagnostics	diagnóstico en tiempo real
real-time embedded system	sistema de computación empotrado en tiempo real
real time executive	subrutina de ejecución inmediata
Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes	Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento
real-time high definition video	vídeo de alta definición en tiempo real
real-time industrial expert system	sistema industrial experto en tiempo real
real-time information system	sistema en tiempo real
real time input	entrada en tiempo real
real-time monitoring of the forms related to transactions	seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones
real-time multimedia application	aplicación multimedio en tiempo real
real-time operating system	sistema operativo en tiempo real
Real Time Operating System	Sistema operativo en tiempo real
real time operation	operación en tiempo real
real time output	salida en tiempo real
real-time processing	proceso en tiempo real
real-time processing	proceso inmediato
real-time processing	proceso de datos en tiempo real
real time processing	proceso en tiempo real
real time processing	proceso inmediato
real-time processing communication	teleproceso en tiempo real
real-time simulation	simulación en tiempo real
real-time system	sistema de tiempo real
real time system	sistema en tiempo real
real-time system	sistema en tiempo real
real-time tele-collaborative authoring	telecooperación en tiempo real para la creación
real time traffic control	regulación adaptativa
real time traffic control	regulación de la circulación en tiempo real
real time traffic control	regulación dinámica
real time traffic control	control del tráfico en tiempo real
real time traffic control	control adaptativo
real time traffic control	regulación en respuesta a la demanda del tráfico
real-time traffic information	información sobre el tráfico en tiempo real
real-time update	actualización en tiempo real
Real Time Video	Vídeo en tiempo real
remote system connect time	tiempo de conexión de teleproceso
rerun time	tiempo de recuperación
reset time	tiempo de acción integral
response time alignment	alineamiento del tiempo de respuesta
rise time	tiempo de ascenso
rise time	tiempo de establecimiento
run time	tiempo de ejecución
search time	tiempo de posicionamiento de la cabeza
search time	tiempo de búsqueda
search time	tiempo de acceso
seek time	tiempo de posicionamiento de la cabeza
seek time	tiempo de búsqueda
seek time	tiempo de acceso
setting time	tiempo de estabilización
settling time	tiempo de restablecimiento
settling time	tiempo de corrección
setup time	tiempo de ajuste
setup time	tiempo de preparación
set-up time	tiempo de preparación
set-up time	tiempo de organización
signal-return-time measuring method	espaciamiento temporizado
sizing and timing analysis	análisis de dimensionado y de sincronización de tiempos
soak time	tiempo de impregnación térmica
start time	tiempo de aceleración
storage cycle time	duración del ciclo de memoria
swap time	tiempo de transferencia
swap time	tiempo de cambio de memoria
switching time	tiempo de conmutación
system production time	tiempo de producción del sistema
system test time	tiempo de verificación del sistema
system timing bus	bus de sincronización de tiempos del sistema
system timing generator card	tarjeta del generador de señales de sincronización del sistema
take-down time	tiempo de operaciones manuales
time and date management	gestión de fecha y hora
time-assigned speech interpolation technique	técnica TASI
time assignment speech interpolation	interpolación de conversaciones por asignación de tiempos
time-base error	error de base de tiempo
time base functions	funciones de base de tiempos
time bomb	bomba lógica
time bomb	trampa
time bomb	bomba de tiempo
time-code technique	técnica de código horario
time-code transmission	transmisión de código horario
time-compression multiplexing	multiplexación por compresión en el tiempo
time-constraint task	tarea con restricción de tiempo
time critical implementation	aplicación de tiempo crítico
time delay device	órgano retardado
time-dependent password	palabra de acceso en función del tiempo
time-dependent reasoning	razonamiento dependiente del tiempo
time-dependent workload	carga de trabajo dependiente del tiempo
time-division local exchange	central local digital
time-division modulation	modulación por distribución en el tiempo
time division multiplexer	multiplexor de división temporal
time-division multiplexing	transmisión múltiple con división de tiempo
time-division signaling	señalización por división en el tiempo
time-division signalling	señalización por división en el tiempo
time division switching	conmutación por partición en el tiempo
time division switching	conmutación temporal
time division switching	conmutación por división del tiempo
time-division switching matrix	matriz de conmutación temporal
time-division switching matrix	matriz de conmutación por división en el tiempo
time division switching network	red de conmutación por división temporal
time-division technique	técnica de distribución en el tiempo
time entry command	comando de introducción de hora
time forced release	desconexión temporizada
time input command	comando de introducción de hora
time label	etiqueta de hora
time limit	límite de tiempo
time-multiplex switching	conmutación de canales multiplexados en tiempo
time-of-flight	tiempo de vuelo
time-of-flight analyzer	analizador de tiempo de vuelo
time overflow	desbordamiento de tiempo
time plotter	registrador de tiempos
time processor unit	unidad de proceso de tiempo
time processor unit	unidad de proceso de tiempos
time-program	programa temporal
time-programme	programa temporal
time register	generador de sincronismo
time register	temporizador
time response	respuesta en tiempo
time scale	escala de tiempo
time scale difference	diferencia entre escalas de tiempo
time scale generation	generación de una escala de tiempo
time scale in synchronism	escala de tiempo en sincronismo
time scale production	elaboración de escalas de tiempo
time scale reading	lectura de una escala de tiempo
time scale unit	unidad de escala de tiempo
time sharing	división del tiempo
time sharing	modo diálogo
time sharing	modalidad interactiva
time sharing	modo conversacional
time sharing	tiempo compartido
time-sharing arrangement	disposición de compartición en el tiempo
time sharing option	opción de tiempo compartido
time sharing option	compartición de tiempo
time-sharing storage management	gestión de memoria en tiempo compartido
time signal	señal temporizada
time signal check	verificación de señal de tiempo
time slice	segmento de tiempo
time slicing	división del tiempo
time slicing	tiempo compartido
time-slot sequence integrity	integridad de la secuencia de intervalos de tiempo
time-slotted ring local area network	red de área local en anillo por división temporal
time-space structure of rainfall	estructura espacio-temporal de la precipitación
time standard	patrón de tiempo
time switch	conmutador temporizado
time switch operated by a synchronous motor	conmutador de tiempo accionado por un motor síncrono
time-to-amplitude converter	convertidor tiempo-amplitud
time-varying data	conocimientos temporales
timing analyser	analizador temporal
timing analyzer	analizador temporal
timing and sizing analysis	análisis de temporización y dimensionado
timing chart	diagrama de tiempo
timing control	control de temporización
timing control	control de sincronismo
timing control unit	circuito de control temporal
timing control unit	circuito de control de temporización
timing error	error de temporización
timing pulse generator	generador de impulsos de reloj
timing signal decoding	descodificación de la señal de temporización
timing track	pista de sincronización
transmission time	tiempo de transferencia
turnaround time	tiempo de respuesta
turn-round time	tiempo de respuesta
turnround time	tiempo de respuesta
up-time	porcentaje de disponibilidad
Virtual Real-time Object Oriented Memory Manager	Gestor de memoria virtual orientado al objeto en tiempo real
wait time	tiempo de espera
waiting time	espera
warm up time	tiempo de calentamiento
warm-up time	tiempo de calentamiento
write cycle time	tiempo de ciclo de escritura
write cycle time	tiempo de ciclo de lectura