Terms for subject Metallurgy containing time

English	Spanish
a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time	duración del ciclo convencional de soldeo
activation time	tiempo de activación
alloying and refining time	tiempo de aleación y refino
annealing time	tiempo de incandescencia
apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc	aparato para el control de tiempos reales de funcionamiento del arco
arcing time	tiempo de puesta en carga
arcing time factor	factor de marcha
cast to cast time	intervalo entre coladas
chill time	tiempo de enfriamiento
cooling time	tiempo de enfriamiento
current impulse time	tiempo de calentamiento
current off-time	tiempo de interrupción de la corriente entre ciclo
cutting output by unit of time	rendimiento de corte por unidad de tiempo
cutting time	tiempo de corte
dipping time	tiempo de inmersión
down time corrosion	corrosión en reposo
flashing time	duración del chisporroteo
flash-off time	tiempo de evaporación
force-off time	tiempo de abertura
forge time	tiempo de recalcado
forge time less pressure decrease time	tiempo de recalcado no comprendido el tiempo de atenuación de la presión
forward pressure off-time	total de los tiempos de reducción del esfuerzo elevación del electrodo y parada
hardening time	tiempo de endurecimiento
head lift time	tiempo de elevación del electrodo
head lowering time	tiempo de descenso del electrodo
head lowering time plus squeeze time	total de los tiempos de descenso del electrodo de aproximación
heat diffusion time	tiempo de difusión térmica
heat time	tiempo de calentamiento
heating time	tiempo de precalentamiento
heating time	tiempo de calentamiento en el tratamiento de hierro y acero
heating time	tiempo de calentamiento
hold time	tiempo de mantenimiento de la presión
hold time less pressure decrease time	tiempo de mantenimiento de la presión no comprendido el tiempo de decrecimiento del esfuerzo
holding time	tiempo de mantenimiento
immersion time	tiempo de inmersión
immersion time	período de inmersión
interpulse time	intervalo de tiempo
loading time	duracion de la aplicacion de la carga
melt-down time	tiempo de fusión
melting time	tiempo de fusión
off time	tiempo de abertura
off-time	tiempo de marcha en vacío
off-time between preheat and weld	tiempo de igualación de la temperatura
off-time between preheat and weld	tiempo de difusión térmica
on-time	tiempo de calentamiento
operating time	duración del ciclo de trabajo
pause time at the top of the stroke	tiempo de detención entre dos ciclos de soldeo sucesivos
post-heat pressure time	tiempo de aplicación de la presión de recalcado
pouring time	tiempo de colada
preheat pressure time	tiempo de aplicación de la presión de aproximación
preheat time	duración del precalentamiento
preheating time	duración del cebado
preheating time	tiempo de cebado
preheating time	duración del precalentamiento
pressure application time	tiempo de contacto
pressure decrease time	tiempo de reducción de la presión
pressure off time	tiempo de abertura
pulse time	duración de la impulsión
quenching time	tiempo de enfriamiento
rupture time and strain value at rupture	tiempo de rotura y alargamiento de rotura
soaking time	tiempo de calentamiento completo
soaking time	tiempo de uniformización
soaking time	tiempo de mantenimiento
spheroidization requires long annealing times	la esferoidización requiere tiempos de recorrido largos
spraying time	tiempo de proyección
squeeze time	tiempo de aproximación
step time	tiempo de corte de la corriente
step time	tiempo de corte
strain-time curve	curva alargamiento-tiempo
structural changes after long time stressing at high temperatures	modificaciones estructurales de solicitaciones de larga duración a temperaturas elevadas
succession of specified on and off times	modulación
tempering time	tiempo de revenido
the critical cooling time	el tiempo de enfriamiento crítico
the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	mando de la variación progresiva de la corriente
the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides	la duración del autorrecocido tiene su límite en la aparición acelerada de carburos
time base	base de tiempos
time for bringing to temperature and for thermal balancing	tiempo necesario para alcanzar la temperatura y el equilibrio termico
time for restoring the test temperature	tiempo necesario para restablecer la temperatura
time lapse	intervalo de tiempo entre preparación y metalización
time-quenching	martempering
time-quenching	temple martensítico escalonado
time-temperature-transformation curve	diagrama tiempo-temperatura-transformación
time-temperature-transformation curve	curva TTT, curva de la S
touch time	tiempo de contacto
upset current time	duración del paso del corriente de recalcado
upset time	duración de recalcado
waiting time	intervalo de tiempo entre preparación y metalización
weight of electrode wire melted in unit time	velocidad de fusión
weight of metal deposited in unit time	velocidad de deposición
weight of metal deposited in unit time a maximum current	velocidad máxima de deposición
weight of metal deposited per unit of current and time	peso del metal depositado por unidad de intensidad eléctrica y tiempo
weld cycle time	duración del ciclo de soldeo
weld cycle time for repetitive welding	duración del ciclo de trabajo
weld heat time	tiempo de soldeo
weld pressure time	tiempo de aplicación de la presión de soldeo
welding cycle time	duración del ciclo de soldeo
welding time	tiempo de soldeo