Terms for subject Technology containing time

English	Spanish
action time	en el momento de iniciarse el combate
actual time of arrival	hora real de llegada
actual time of fall	tiempo verdadero de caída
adjustment of acquisition time	regular el tiempo de adquisición
administrative time	tiempo de trámite de la reparación
apparent time	hora aparente
approach clearance time	tiempo autorizado para la aproximación
approach clearance time	hora de la autorización para la aproximación
average core transit time	tiempo medio de tránsito del núcleo
boost pump reverse control time-delay relay	relé de retardo de control de contramarcha de la bomba reforzadora
burned time	tiempo de encendido
camshaft time-drive gear	piñón de mando de reglaje del árbol de levas
camshaft time-drive gear	engranaje de mando de reglaje del eje de levas
Central European Time	hora central europea
chargeable-time lamp	lámpara de duración
circuit time delays	retardos del circuito
combination time and percussion fuze	espoleta de tiempo y percusión
consistent system of time measurement	sistema coherente de medición del tiempo
control rod drop time test	prueba del tiempo de caída de las barras de regulación
controlled time of arrival	hora de llegada regulada
controlled time of arrival	hora de llegada controlada
corrective maintenance time	tiempo de mantenimiento correctivo
date-time-group	grupo-fecha-hora
date-time group	grupo de fecha-hora y origen
datum time	hora de referencia
datum time	hora del datum
datum time	hora de dato
day ahead market gate closure time	hora de cierre del mercado diario
daylight saving time	hora de verano adelantada
dead time	tiempo de resolución
dead time	tiempo de parálisis
down time	tiempo de indisponibilidad
down time	tiempo que un equipo permanece fuera de servicio
down time	tiempo que un aparato permanece fuera de servicio
dwell time	tiempo de toma de muestras
eastern standard time	hora oficial del este США.
electrical time-distribution system	distribución eléctrica de la hora
electron transit time	tiempo de tránsito de los electrones
equal time point	punto equidistante en tiempo
equipment time change	cambio de componentes en tiempo determinado
estimated time of arrival	hora estimada de llegada
estimated time of departure	hora prevista de salida
estimated time of departure	hora estimada de salida
estimated time of intercept	hora estimada de interceptación
exception time card	tarjeta de excepción de tiempo
expect further clearance time	cuente con más tiempo de espera para la autorización (de despegue o de aterrizaje)
expected approach time	hora prevista para la aproximación
fast-time constant	constante de tiempo rápido
firing time	bomba tiempo de explosión
flare time	tiempo de encendido de la bengala
flyback time	tiempo de retorno
flying time	horas de vuelo
free-running time base	base de tiempos libre
full operating time	tiempo de funcionamiento pleno
Greenwich mean time	hora media de Greenwich (zulú)
Greenwich mean time	hora meridiana de Greenwich
Greenwich mean time	ocaso
Greenwich mean time	hora por el meridiano de Greenwich
ground running time	tiempo de funcionamiento en tierra
half-time gears	engranajes de media reducción
hang-over time of the echo	persistencia del eco
high voltage time test	prueba de vida útil en alta tensión
International Atomic Time	tiempo atómico internacional
international atomic time	tiempo atómico internacional
international atomic time scale	escala de tiempo atómico internacional
intraday cross zonal gate closure time	hora de cierre del mercado intradiario interzonal
intraday cross zonal gate opening time	hora de apertura del mercado intradiario interzonal
intraday energy gate closure time	hora de cierre del comercio intradiario de energía
intraday energy gate opening time	apertura del comercio intradiario de energía
lag time	tiempo muerto
legislated time	hora legal
leveling-off time	momento de nivelación
listening time	tiempo de escucha
local atomic time	tiempo atómico local
local independent atomic time	tiempo atómico local independiente
log time in space	acumular tiempo en el espacio
machine idle time	tiempo de inactividad de las máquinas
machine idle time	tiempo de descanso de las máquinas
machine idle time	período de inactividad de las máquinas
mark time	marcar el paso
masking time	tiempo de secado
mean atomic time scale	escala media de tiempo atómico
mean down time	tiempo medio de parada por avería
mean time	hora media
mean time to repair or return	tiempo medio para reparar y devolver
measurement time interval	intervalo de medida
near-real-time information	información casi en tiempo real
non-required time	tiempo de funcionamiento no requerido
objective radiography in real time	radiografía objectiva en tiempo real
on time	tiempo de actividad
one-time issue	entrega no recurrente
pacific standard time	hora oficial del Pacífico
part-time work	trabajo de jornada parcial
part-time work	trabajo de jornada incompleta
partial operating time	tiempo de funcionamiento parcial
pipeline time	tiempo de reabastecimiento
pipeline time	plazos de tiempo de un proceso
pipeline time	plazos de tiempo de un plan
preconditioning time	tiempo de preacondicionamiento
preventive maintenance time	tiempo de mantenimiento preventivo
primary time standard	patrón de tiempo primario
proper time	tiempo propio
pulse decay time	tiempo de extinción del impulso
pulse decay time	tiempo de disminución del impulse
pulse recurrence time	tiempo de repetición de impulso
pulse-time modulation	modulación por tiempo de impulsos
radio time signals	señales horarias radioeléctricas
rated short-time current	corriente máxima momentánea
readout time	tiempo de lectura
real time interferometry	interferometría en tiempo real
recovery time	tiempo de restitución
release time	tiempo de emisión
release time	duración de la emisión
reservoir draw-down time	duración de vaciado de un embalse
reservoir draw-down time	tiempo de vaciado de un embalse
rise time	tiempo que necesita un impulso de señal para pasar del 10 al 90 por ciento de su amplitud estable final
search time available	tiempo disponible para la búsqueda
secondary time standard	patrón de tiempo secundario
sensitivity time control	control de sincronización de sensibilidad
sensitivity time control	control en tiempo de la sensibilidad
sensitivity time control	sistema STC
sensitivity time control	control de sensibilidad en el tiempo
settling time	tiempo de establecimiento
settling time	tiempo de estabilización
sidereal time	hora sidérea
sighting time	tiempo de puntería
solar time	hora solar
spacecraft time standard	patrón horario del satélite
stabilizing time	tiempo de estabilización
standard production time	tiempo normal de producción
standard time	hora de Greenwich
standard-time-signal	emisión de señales horarias
standard time-signal emission	emisión de señales horarias
standard time-temperature curve	curva estándar tiempo-temperatura
step response time	tiempo de respuesta a un escalón
sweep rest time	tiempo de reposo del barrido
sweep rest time	pausa del barrido
tack-free time	tiempo que demora en secar
thermal time delay	retardo térmico
time allowance	tolerancia de tiempo
time allowance	margen de tiempo
time and place value	utilidad de lugar y tiempo
time base jitter	inestabilidad de la base de tiempos
time bomb	bomba de retardo
time bomb	bomba con espoleta
time bracket	período fijo de tiempo
time-change item	artículo que se cambia en un tiempo determinado
time-change item	artículo con plazo de cambio
time coefficient	coeficiente de barrido
time compliance technical order	orden técnica de cumplimiento en tiempo determinado
time concept	concepto de tiempo
time constant meter	periodímetro
time-consuming	requirir mucho tiempo
time-consuming	lento
time-consuming	demora
time-control wheel	rueda de comprobación del tiempo
time-controlled relay	relé temporizado
time-controlled relay	relé cronométrico
time correction	corrección de tiempo
time-critical function	función de tiempo crítico
time delay	retraso en el tiempo
time delay	temporizado
time delay	retardo sistemático
time delay	retardo de tiempo
time delay	de acción retardada
time-delay circuit	circuito retardador
time-delay relay	relé temporizado
time-delay relay	relé retardador
time distance	distancia medida por el tiempo
time-distance scale	escala de distancia medida por el tiempo
time domain	eje de tiempos
time domain	en tiempo
time domain	dominio del tiempo
time domain	dimensión temporal
time exposure	exposición lenta
time exposure	exposición de tiempo фото.
time function	función temporal
time group	grupo de tiempo
time group	cuatro dígitos que representan la hora y los minutos en un reloj de 24 horas
time history	evaluación en función del tiempo
time margin	tolerancia de tiempo
time margin	margen de tiempo
time meter	contador horario
time metering	dosificación por tiempo
time of arrival	hora de llegada o arribada
time of arrival	hora de arribada
time of closest approach	hora de aproximación cercana
time of departure	hora de salida
time of flight	duración de la trayectoria
time of origin	hora en el lugar de origen
time-on target method	método de llegada simultánea
time pattern	esquema de tiempo
time pattern	esquema cronológico
time-range board	tablero de alcances y tiempos
time-recording device	cronógrafo
time-recording device	aparato para registrar el tiempo
time ring	espoletas de tiempo anillo graduado móvil
time scale	escala temporal
time schedule	programación cronológica
time schedule	itinerario
time schedule	horario
time setting	graduación del tiempo
time setting	puesta en hora
time setting	ajuste del tiempo
time shift	desplazamiento temporal
time shift	corrimiento en el tiempo
time signal set	equipo de señal horaria
time superquick fuze	espoleta ultrarrápida de tiempo
time switch meter	reloj de conmutación para contador
time table	itinerario
time table	programación cronológica
time table	horario
time to failure	tiempo de operación antes del fallo
time to go	tiempo de salida
time to repair or return	tiempo medio para reparar y devolver
time-to-break	tiempo de ruptura
time transfer	transferencia sincronizada
time zone chart of the world	carta mundial de husos horarios
transmission date-time	fecha-hora de transmisión
triggered time base	base de tiempos con disparo
turn-around time	tiempo de inmovilización en tierra para el reabastecimiento
turnaround time	tiempo de vuelta al servicio
undetected failure time	tiempo previo a la detección del fallo
up time	tiempo de disponibilidad
up-time	periodo de disponibilidad
variable-time fuze	espoleta de tiempo variable
variable-time fuze	espoleta de proximidad
warm-up time	tiempo de precalentamiento
water mean residence time	tasa de reemplazo de agua
water mean residence time	tiempo promedio de permanencia del agua
water mean residence time	tasa de intercambio de agua
wet-edge time	tiempo de manejabilidad de la pintura en envase abierto
zone time	hora del uso