| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | app tile | icono de la aplicación (A tile on the Start screen, as defined in its manifest. An app can only have one app tile, but it can have multiple secondary tiles) |
| chem., construct. | asphalt tile | colchón asfáltico |
| construct. | asphalt tile | tablón asfáltico |
| chem., construct. | asphalt tile | capa asfáltica |
| gen. | asphalt tiles | baldosas asfálticas |
| construct. | balcony tiles | piezas para balcones |
| comp., MS | Calendar live tile | icono dinámico de Calendario (A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly from the Calendar) |
| mater.sc., construct. | camettes tile | mosaico |
| textile | carpet tile | alfombra en losetas |
| construct. | ceramic tile | baldosa de cerámica |
| construct. | chimney tile | remate de chimenea |
| agric. | clay tile | tubo de arcilla |
| chem. | composite tile two layers | de doble capa |
| industr., construct. | compression mould for glass tiles | molde de compresión para tejas de vidrio |
| mater.sc., construct. | comprest tile | azulejo |
| environ. | concrete, bricks, tiles and ceramics | hormigón, ladrillos, tejas, materiales cerámicos y materiales derivados del yeso |
| environ. | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials | hormigón, ladrillos, tejas, materiales cerámicos y materiales derivados del yeso |
| industr., construct., met. | cover tile | ladrillo cubrecanalón |
| industr., construct., met. | cover tiles | placas de cierre del pozo |
| construct. | crushed marble/cement tile | losa de cemento y mármol granulado |
| comp., MS | default tile | icono predeterminado (The tile that a developer defines in the manifest. It's the app tile before it receives its first update notification. It consists of just a logo as an image, plus an optional short name) |
| tech., construct. | depth of tile drain | profundidad del dren |
| chem., construct. | double-faced partition-wall tile | ladrillo esmaltado por ambas caras |
| mech.eng., construct. | drain tile | tubo de avenamiento |
| mech.eng., construct. | drain tile | tubo de drenaje |
| agric., construct. | drain tile | tubería de barro |
| agric., construct. | drain tile | dren de tierra cocida |
| chem., el. | electrically conductive tile | placas conductoras de electricidad |
| construct. | external cladding tile | azulejo para fachada |
| chem. | external clinker cladding tile | placas ceramicas de fachada |
| chem. | fixing in which the mortar covers the whole tile back | salida del mortero por las juntas |
| construct. | floor tile | placa de pavimento |
| construct. | floor tile | mosaico losa de pavimento |
| construct. | floor tile | baldosin |
| gen. | floor tiles not of metal | embaldosados no metálicos |
| gen. | floor tiles, of metal | baldosas metálicas |
| transp., construct. | flooring tile | losa |
| industr., construct., chem. | fluted tile | piezas extruidas ranuradas |
| industr., construct., met. | front lip tile | pantalla lado horno |
| industr., construct., met. | front lip tile | pantalla delantera |
| industr., construct. | glass tile | teja de vidrio |
| industr., construct., chem. | glass wall tile | recubrimiento mural de vidrio |
| chem. | heat-insulating tile | baldosa calorífuga |
| chem. | high-resolution printed ceramic tile | teja de cerámica impresa a alta resolución |
| gen. | I am dedicated to cover the houses with tiles | Yo me dedico a tejar casas |
| industr., construct., met. | lipped cover tile | ladrillo cubrecanalón con pico |
| comp., MS, mexic. | Live Tile | Live Tile (A tile that updates dynamically to show content directly from the Start screen) |
| construct. | machine for trimming the edges of tiles | máquina para desbarbar los bordes de las tejas |
| industr., construct. | manufacture of floor and wall tiles | fabricación de baldosas de pavimento y de revestimiento |
| comp., MS | map tile | mosaico de mapa (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map) |
| chem. | marble tiles | enlosado de mármol |
| transp., construct. | masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks | fábrica mixta de mampostería y ladrillos huecos o bloques de hormigón |
| construct. | mission tile | teja semicircular |
| comp., MS | mixer tile | ficha de mezclado (In Purble Place, a type of tile that when matched will jumble all the tiles on the board) |
| chem. | mosaic tile | mosaico |
| construct. | paving tile | adoquín |
| tech. | quarry tile | baldosa colorada sin vidriar para piso exterior |
| industr., construct., met. | rear lip tile | pantalla trasera |
| construct. | rib and tile slab construction | pisos cerámicos nervados |
| life.sc., construct. | "rockfill tile drain" | dren cubierto con colector subterráneo |
| construct. | roof tile | placa de cubierta |
| construct. | roofing tile | teja |
| industr., construct. | rubber tile | baldosa de goma |
| gen. | rubber tile | baldosa de caucho |
| comp., MS | season tile | mosaico de estaciones (A tile type in Shanghai Solitaire. There are four season tiles, each representing a season) |
| comp., MS | secondary tile | icono secundario (A shortcut to places within an app or to other content) |
| mun.plan., construct. | sill tiles | piezas de apoyo de ventanas |
| chem. | simple tile | azulejo de masa unica |
| construct. | single lap interlocking tile | teja moldurada |
| construct. | single lap interlocking tile | teja de encaje |
| construct. | single-fired glazed floor tile | plaqueta esmaltada monococción |
| life.sc., el. | solar tile | teja solar |
| life.sc., el. | solar tile | colector de tejas solares |
| chem. | split tile | baldosin extruida |
| chem. | split tile | baldosa |
| construct. | string of tile | tubería simple |
| gen. | support tile | cubreviga |
| chem., construct. | through-the-wall tile | azulejo de dos caras esmaltadas |
| el. | tile array | matriz de funciones |
| agric., construct. | tile base | base del tubo de drenaje |
| comp., MS | tile brush | pincel de diseño en mosaico (A brush used to fill the interiors of graphical shapes such as rectangles, ellipses, pies, polygons, and paths with a tile pattern) |
| nat.sc. | tile cell | célula radial erecta |
| mech.eng. | tile cutter | cortador de azulejos |
| mech.eng., construct. | tile drain | dren de tubos |
| water.res. | tile drain | dren de barro cocido |
| water.res. | tile drain | dren de arcilla |
| water.res. | tile drain | dren de tubo de barro |
| construct. | tile-drain | drenar con tubos |
| construct. | tile-drain spacing | distancia entre tuberías |
| construct. | tile-drain spacing | separación de drenes |
| water.res. | tile drainage | drenaje por tubos de arcilla |
| water.res. | tile drainage | drenaje por tubos de barro cocido |
| water.res. | tile drainage | drenaje por tubos de barro |
| agric., construct. | tile draining | drenaje por tubos |
| agric., construct. | tile draining | drenaje con tuberías |
| agric. | tile drains | desagüe |
| construct. | tile floor | piso de losas |
| gen. | tile floorings not of metal | embaldosados no metálicos |
| mech.eng., construct. | tile gradient | pendiente del dren |
| construct. | tile hanger | gancho para pizarra |
| construct. | tile hanging | cubierta de tejas |
| construct. | tile hook | gancho para tubos |
| comp., MS | tile horizontally | colocar en mosaico horizontal (To rearrange and resize open files or windows into horizontal tiles that display above and below one another without overlapping) |
| comp., MS | Tile image | Imagen en mosaico (A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page) |
| agric., construct. | tile laying | colocación de drenes |
| construct. | tile moulding machine | máquina para moldear tejas |
| geol. | tile ore | Ziegelina |
| geol. | tile ore | cuprita terrosa de color rojo ladrillo |
| geol. | tile ore | óxido de cobre rojo |
| geol. | tile ore | cobre oxidulado terroso |
| construct. | tile paving | piso de losas |
| tech. | tile pipe | tubo de barro cocido |
| tech. | tile pipe | tubo de avenamiento |
| comp., MS | tile server | servidor de mosaicos (A map image caching engine that caches and serves pregenerated, fixed-size map image tiles) |
| polit. | tile setter | solador |
| construct. | tile shoe | trineo para la colocación de tubos |
| mech.eng., construct. | tile size | diámetro de un tubo de drenaje |
| mech.eng., construct. | tile size | diámetro de un dren |
| comp., MS | tile vertically | colocar en mosaico vertical (To rearrange and resize open files or windows into vertical tiles that display next to one another without overlapping) |
| mun.plan. | tile with bevelled or rounded edges | baldosa para revestimiento con los bordes biselados o redondeados |
| industr. | tile with floortile body | plaquetas de grés |
| environ. | tiles and ceramics | Tejas y materiales cerámicos |
| chem. | tiles from Sassuolo | azulejo de Sassulo |
| commun. | tiling of letters | superposición parcial de las cartas |
| industr., construct., met. | tongue tile | separación gas/aire |
| industr., construct., met. | tongue tile | lengüeta del quemador |
| transp., construct. | universal unit tile | pieza cerámica universal |
| construct. | vertical tiling | cubierta de tejas |
| construct. | vinyl tiles | baldosas vinílicas |
| gen. | wall tile | losa para revestimiento mural |
| industr. | wall tile to Underground Railway specification | biselado |
| industr. | wall tile to Underground Railway specification | azulejo biselado |
| gen. | wall tiles not of metal, for building | baldosas para la construcción no metálicas |
| environ. | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products | residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción |
| environ. | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products | Residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción |
| construct. | weather tiling | cubierta de tejas |
| construct. | wooden roofing tile | teja de madera |
