Terms containing thinning

Subject	English	Spanish
agric.	accretion thinning	clara de puesta en luz
agric.	advanced thinning	aclareo final
soil.	banded thin layer	capa delgada listada
agric.	berry thinning	aclareo del racimo
agric.	Borggreve thinning	aclareo por entresaca
agric., chem.	chemi-thinning	aclareo químico
agric., chem.	chemical thinning	aclareo químico
agric.	cluster thinning	aclareo de uvas
agric.	cluster thinning	cincelado
agric.	commercial thinning	clara aprovechable
agric.	commercial thinning	clara comercial
agric.	commercial thinning	aclareo comerciable
agric.	cotton thinning	aclareo del algodón
agric.	crop-tree thinning	aclareo por alto
agric.	crown thinning	corta de aislamiento de copa
agric.	crown thinning	aclareo por alto
agric.	crown thinning	abrir la copa
forestr.	crown thinning	clara por lo alto
life.sc.	crustal thinning	adelgazamiento de la corteza
agric.	dominant thinning	aclareo por entresaca
agric.	down-the-row thinning	raleo mecánico
agric.	down-the-row thinning	aclareo mecánico
met., el.	electrode with a very thin covering	electrodo con revestimiento pelicular
met., el.	electrode with a very thin covering	electrodo con revestimiento muy fino
gen.	Elena is thinning because she exercises	Elena está adelgazando porque hace ejercicio
agric.	extraction thinning	aclareo comerciable
fin., agric.	financial returns from thinning	rendimiento de las claras
fin., agric.	financial returns from thinning	producción de las claras
agric.	flower cluster thinning	aclareo de flores
agric.	free thinning	aclareo dirigido
agric.	german thinning	clara por lo bajo
agric.	high thinning	aclareo por alto
agric.	high thinning from above	clara por lo alto
agric.	high thinning from above	clara francesa
agric.	increment thinning	clara de puesta en luz
meteorol.	jam thinning	adelgazamiento de la barrera de hielo
agric.	low thinning	clara por lo bajo
forestr.	low thinning	clareo
agric.	low thinning	aclareo por bajo
IT	magnetic thin film store	memoria de película magnética fina
agric.	mechanical thinning	aclareo sistemático
agric.	method of thinning	método de raleos
agric.	method of thinning	método de claras
agric.	ordinary thinning	aclareo por bajo
agric., chem.	poison thinning	aclareo químico
el.	polycrystalline thin-film-transistor material	material TFT policristalino
agric.	pre-thinning	raleo mecánico
agric.	pre-thinning	aclareo mecánico
agric.	rice thinning	aclareo del arroz
agric.	salvage thinning	saca preventiva
met.	sand coated with a thin layer of synthetic resin	arena revestida de una capa fina de resina sintética
psychol.	schedule thinning	aligeramiento del programa de reforzamiento
forestr.	selection thinning	■aclareo selectiva
agric.	selection thinning	aclareo por entresaca
agric.	selective thinning	clara selectiva
dril.	shear-thinning fluids	fluidos que disminuyen su viscosidad con el esfuerzo de corte
tech., met.	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale	chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
gen.	shoot thinning	desahijar el retoño
forestr.	silvicultural thinning	producto de aclareo
el.	single-crystal thin-film-transistor material	material TFT monocristal
el.	single-crystal thin-film-transistor material	material monocristal para transistor de película delgada
agric.	slasher thinning	desbroce
forestr.	small-diameter thinning	aclareo de ramas de pequeño diámetro
comp., MS	stream-thinning	transmisión de baja resolución (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed)
forestr.	strip thinning	tiras de desbaste
pack.	super-thin sheet	plancha extrafina (hojalata superdelgada)
met.	the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel	la estructura de una chapa fina de calidad para embutición profunda
dril.	thermal thinning	disminución de la viscosidad causada por el calor
textile	thick and thin yarn	hilo alternando partes gruesas y finas
tech.	thin air	aire tenue
tech.	thin air	aire poco denso
forestr.	thin-bladed grass	hierba de hoja estrecha
biol.	thin blood film	gota fina
lab.eq.	thin blood smear	frotis de sangre
gen.	thin, brittle fingernails	uña en cuchara
IMF.	thin cap rule	regla de capitalización débil
econ.	thin capital market	mercado de capital "débil"
IMF.	thin capitalization	capitalización insuficiente
IMF.	thin capitalization rule	regla de capitalización débil
bank.	thin corporation	empresa endeudada
meteorol.	thin crust snow	costra de nieve delgada
meteorol.	thin dust cloud	nube de polvo poco densa
pharm.	thin extract	extracto flúido
earth.sc.	thin-film layer	capa pelicular
antenn., opt.	thin film optical waveguide	guíaonda óptica de película delgada
microel.	thin film resistor	resistor de película delgada
IT	thin film store	memoria de película magnética fina
el.	thin-film-transistor material	material transistor de película delgada
el.	thin-film-transistor material	semiconductor TFT
meteorol.	thin fog	niebla enrarecida
meteorol.	thin fog	niebla poco espesa
meteorol.	thin fog	neblina
soil.	thin iron pan	capa ferruginosa delgada
soil.	thin iron pan	fina costra de hierro
soil.	thin ironpan	capa ferruginosa delgada
soil.	thin ironpan	fina costra de hierro
sugar.	thin juice	jugo flúido
textile	thin layer chromatography	cromatografia en capa delgada
lab.eq.	thin-layer chromatography	cromatografía en capa delgada
chem.	thin-layer chromatography	cromatografía a capa delgada
rem.sens.	thin lens	lente delgada
pack.	thin light	ligero
pack.	thin light	muy líquido
pack.	thin light	fluido
fishery	thin-line towed array	sistema de líneas finas remolcado
fish.farm.	thin-lip grey mullet	morragute (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada)
fish.farm.	thin-lip grey mullet	daplata (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada)
fish.farm.	thin-lip grey mullet	capitón (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada)
nat.res.	thin-lipped grey mullet	daplata (Liza ramada, Mugil capito, Mugil ramada)
fish.farm.	thin-lipped grey mullet	morragute (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada)
nat.res.	thin-lipped grey mullet	capitón (Liza ramada, Mugil capito, Mugil ramada)
IMF.	thin market	mercado restringido
IMF.	thin market	mercado limitado
IMF.	thin market	mercado de poco movimiento
IMF.	thin market	mercado poco activo
tech.	thin mixture	mezcla fina
vet.med.	thin-necked bladderworm	bola de agua Taenia hydatigena
vet.med.	thin-necked bladderworm	tenia rebordeada Taenia hydatigena
agric.	thin out	escamondar
agric.	thin out	desramar
agric.	thin out	mondar
agric.	to thin out	clarear
soil.	thin pan	capa dura delgada
textile	thin place	buscapiés
tech.	thin plate	lámina fina
tech.	thin plate	plancha delgada
tech.	thin plate	plancha fina
tech.	thin plate	lámina delgada
avia.	thin profile	perfil delgado
meteorol.	thin sheets of moisture drawn into sloping baroclinic zones	capas delgadas de humedad arrastradas hacia zonas baroclínicas inclinadas
vet.med.	thin stained smear	frotis fino teñido
pack.	thin steel sheet	hojalata plancha fina de acero
anim.husb.	thin-tailed carpet wool breed	raza de lana tapicera de cola fina
IMF.	thin trading	escaso volumen de operaciones
nucl.phys.	thin wall counter tube	tubo contador de pared delgada
meas.inst.	thin-wall ionization chamber	cámara de ionización de pared delgada
water.res.	thin-walled dam	presa de bóveda delgada
meas.inst.	thin-window counter tube	tubo contador de ventana delgada
agric.	thinning cycle	ciclo de claras
agric.	thinning cycle	ciclo de aclareo
stat., agric.	thinning frequency	frecuencia de la claras
agric.	thinning frequency	periodicidad de los aclareos
agric.	thinning from above	clara por lo alto
forestr.	thinning from above	aclara por lo alto
agric.	thinning from above	aclareo por alto
agric.	thinning from above	clara francesa
agric.	thinning from below	clara por lo bajo
forestr.	thinning from below	aclara de la parte inferior
agric.	thinning from below	aclareo por bajo
agric.	thinning grade	grado de las claras
agric.	thinning grade	grado de aclareo
forestr.	thinning grade	grado de desbaste
forestr.	thinning harvester	cosechadora de desbaste
agric.	thinning intensity	intensidad de la clara
agric.	thinning interval	ciclo de aclareo
commun., IT	thinning into skeletons	esqueletización
agric.	thinning machine	entresacadora
agric.	thinning machine	raleadora
agric.	thinning machine	aclaradora
agric.	thinning machine	aclareadora
agric.	thinning machine	aclarador
agric.	thinning machine	aisladora
agric.	thinning machine	raleador
forestr.	thinning method	método de aclareo
forestr.	thinning method	método de desbaste
industr., construct.	thinning of cotton plants	entresaca de las plantas del algodonero
chem.	thinning out	dilución
agric.	thinning out	desrame
agric.	thinning out	escamonda
forestr.	thinning out	clara
forestr.	thinning out	entresaca
forestr.	thinning out	aclareo
textile	thinning out	desleimiento
forestr.	thinning out	raleo
chem.	thinning out	reducción de viscosidad
agric.	thinning-out machine	entresacador de remolacha
forestr.	thinning out of coppice shoot	aclareo de rebrotes
agric.	thinning period	ciclo de aclareo
agric.	thinning periodicity	periodicidad de los aclareos
forestr.	thinning processor	procesador de desbaste
forestr.	thinning programme	programa de desbaste
chem.	Thinning ratio	proporción de disolución
agric.	thinning regime	clases de claras
agric.	thinning schedule	plan de aclareos
mun.plan.	thinning scissors	tijera de despuntar el cabello
agric.	thinning series	serie de claras
forestr.	thinning shears	podones
agric.	thinning table	plan de aclareos
agric.	thinning to secure maximum increment on selected stems	clara de puesta en luz
agric.	thinning treatment	clases de claras
agric.	thinning weight	intensidad de las claras
econ., agric.	thinning yield	producción de masa intermedia
econ., agric.	thinning yield	producción de claras
agric.	type of thinning	tipo de claras
met.	very thin covering	revestimiento pelicular
met.	very thin covering	revestimiento muy fino
agric.	wood obtained from forest thinning operations	madera de pequeño calibre
agric.	wood obtained from forest thinning operations	madera de entresacas