Terms for subject Technology containing test

English	Spanish
accelerated corrosion test	prueba de corrosión acelerada
accelerated life tests	pruebas de vida útil aceleradas
accelerated life tests	ensayos de vida útil acelerados
accredited laboratory test report	informe de ensayo de un laboratorio acreditado
adaptability test	prueba de aptitud
adaptability test	prueba de adaptabilidad
adapter cable fuel flowmeter test set kit	juego de cables adaptadores del flujómetro portátil
adapter cable fuel flowmeter test set kit	cable adaptador del estuche del equipo de verificación del contador de combustible
agglutination test	prueba de aglutinación
aging test	prueba de envejecimiento
aging test	prueba de añejamiento
Air Force Flight Test Center	Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea
air pressure heat test	ensayo térmico bajo presión de aire
alternate immersion test	prueba de inmersión intermitente
alternating bending test	ensayo de doblado alternado
alternating test force	fuerza de ensayo alternante
altitude test stand	banco de pruebas de altitud
antiice overheat circuit test panel	tablero de prueba del circuito de recalentamiento del anticongelante
AQL test	prueba AQL
asynchronous endurance test	ensayo asincrónico de resistencia
atmospheric exposure test	prueba de corrosión en condiciones ambientales naturales
attrition test	prueba de desgaste por frotación
automatic probe test	ensayo automático de medición
axial and lateral bending tests	pruebas de flexión axial y lateral
ball penetration hardness test	método de prueba de dureza por penetracion de la bola estatica
Barcol impression test	prueba de impresión tipo Barcol
batch test	prueba por lotes
battery test	serie de exámenes
battery test	conjunto de exámenes
bead on plate test	prueba de perla de soldadura sobre placa
beam impact test	ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada
bench test	ensayo en puesto fijo
bench test	prueba en el banco
bend test	prueba de plegado
bend test	prueba de flexión
bending test	ensayo de doblado
bias test ma	miliamperímetro de prueba de polarización
bite test	ensayo de mordedura
blank test	ensayo en blanco
block test	prueba de frenado
block test	ensayo en el banco de pruebas
body-block test	ensayo con el torso rígido
boil test	ensayo de resistencia al agua en ebullición
boil test	ensayo de ebullición
boiling test	absorcion de agua determinada por ebullicion
boiling test	ensayo de resistencia al agua en ebullición
boiling test	ensayo de ebullición
breaking test	prueba de rotura por tracción
breaking test	prueba de resistencia a la rotura
Brinell hardness test Brinell test	ensayo de dureza Brinell
buckling test	ensayo de pandeo
built-in test	prueba incorporada
bursting test	ensayo de estadillo
calibrated test piece	probeta calibrada
calibration test	ensayo de calibración
calibration test equipment connections	conexiones del equipo de prueba de calibración
captive test	prueba en tierra
central integrated test system	sistema central integrado de pruebas
coating test	ensayo del poder de recubrimiento
cold bend test	doblado en frío
cold impact test	impacto en frío
cold test	prueba en frío
cold test	resistencia al frío
cold test	ensayo en frío
cold-bending test	prueba de doblado en frío
collimator-telescope test method	método de ensayo con colimador
colouring test of anodic coatings	prueba de coloración de estratos anódicos
combined system test	prueba de sistema combinado
comparative test	ensayo de contraste
comparison test	pruebas de comparación
comparison test	ensayo de contraste
comparison test	prueba por comparación
compression test	prueba de fuerza rompedora
compression test	prueba de rotura
compression test	prueba de resistencia a la compresión
confirmatory test program	programa de prueba de confirmación
consumption test	prueba de consumo
control rod drop time test	prueba del tiempo de caída de las barras de regulación
controlled test	ensayo controlado
corrosion test	prueba de corrosión
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	prueba de corrosión en ciclos de atmósfera húmeda con condensación
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	prueba de Kesternich
corrosion test with fork test bar	prueba de horquilla
corrosion test with loop-shaped specimen	prueba de tensocorrosión
corrosion test with small wood cubes	ensayo de corrosividad con tacos de madera impregnados con anticorrosivos
corrosion test with stirrup-shaped specimen	prueba del planchado
creep test	prueba de termofluencia
creep test	prueba de fluencia
creep test	ensayo de fluencia
creep-rupture test	prueba de rotura por termofluencia
crushing test	ensayo implosión
crushing test	prueba de compresión longitudinal
cupping test	ensayo de embutición
DC forward-voltage-drop test	ensayo de caída de tensión directa en c.c.
d.c.forward-voltage-drop test	ensayo de caída de tensión directa en c.c.
deformation test	ensayo de deformación
Denis-Naunton test	prueba audiométrica de Denis-Naunton
design evaluation tests	ensayos de evaluación de proyecto
detailed startup test	prueba detallada de puesta en marcha
diamond pyramid hardness test	ensayo de dureza Vickers
dilatometric test	ensayo dilatométrico
direct current forward-voltage-drop test	ensayo de caída de tensión directa en c.c.
discrete frequency test	ensayo de frecuencia discreta
display test switch	interruptor de prueba de la pantalla
diurnal emission test	prueba de emisión diurna
door DOP test method	método DOP de prueba de la puerta
drop test	ensayo de lanzamiento
drop test	prueba de caída (del tren de aterrizaje)
drop test	ensayo de paracaídas
drop test	probar al choque
drop test	ensayar al choque
drop test for metallic coating thickness measurement	proceso de goteo para la determinación del espesor de recubrimientos metálicos
drop weight test	prueba de sensibilidad al impacto
drop weight test	ensayo con martinete de caída
duplicate test specimen	probeta de contraste
dynamic test under load	ensayo dinámico con carga
dynamometer test	prueba por dinamómetro
dynamometer test	ensayo dinamométrico
dynamometer test	ensayo por dinamómetro
electrical power test	comprobación de la energía eléctrica
endurance test	prueba de resistencia
endurance test	ensayo de fatiga
endurance test	prueba de duración
environmental test	ensayo ante condiciones ambientales
equipment under test	equipo sometido a prueba
equipment under test	equipo bajo prueba
Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate	ensayo de embutición Erichsen de chapa negra y hojalata
Erichsen ductility test	prueba de ductilidad de Erichsen
evaporative emission test	prueba para las emisiones evaporativas
expansion test	prueba con bloque de plomo
Fact-Test	ensayo FACT
factory test	prueba en el taller
factory test	ensayo en el taller
failure test	ensayo de fallos
falling weight test	ensayo con martinete de caída
falling weight test	prueba de sensibilidad al impacto
fatigue cycling test at room temperature	prueba de fatiga por ciclos a temperatura ambiente
fatigue test tank	tanque para ensayos de fatiga
field reliability test	prueba de fiabilidad en servicio
field test	ensayo en el emplazamiento
field test	prueba de corrosión en condiciones ambientales naturales
fire hazard test	ensayo de la llama de aguja
flight circuit test	prueba de circuitos en vuelo
flight readiness tests	pruebas de disponibilidad al vuelo
flight test	prueba de vuelo
fluoroscopic leak test	ensayo fluoroscópico de fugas
Ford anodized aluminium corrosion test	ensayo FACT
free-drop test	prueba de caída (tren de aterrizaje)
freezing test	ensayo de congelación
friability test	prueba de fragibilidad
Fry etching test	prueba de mordiente según Fry
fuel flowmeter portable test set	equipo de prueba portátil del flujómetro
fuel oil test cock	válvula de prueba del nivel de aceite combustible
full-cycle average-leakage test	ensayo de fuga media a ciclo completo
full-cycle average-voltage-drop test	ensayo de caída de tensión media ciclo completo
gap test	prueba de autoexcitación
glaze bar test apparatus	tensiometro de Steger
good solid support of the test piece on its base is necessary	es necesario un apoyo regular y uniforme de la probeta sobre su soporte
grid test specimen	prueba de reticulización en barnices
ground test	verificación del funcionamiento del motor antes del despegue
ground test fitting	accesorios para la verificación del funcionamiento en tierra
gumming test for oils	prueba de engomada
gumming test for oils	prueba de espesamiento de aceite
gumming test for oils	prueba de carbonización de aceites
hardenability test	ensayo de dureza
hardness testing,hardness test	ensayo de dureza
helium leak test	ensayo de fugas por medio de helio
Herbert pendulum hardness test	Ensayo de dureza con péndulo de Herbert
high pressure gauge test port	orificio de pruebas del medidor de alta presión
high-test fuel	gasolina con más de 75 octanos
high-test fuel	combustible de alto octanaje
high voltage time test	prueba de vida útil en alta tensión
high-speed test	prueba a gran velocidad
hot set test	ensayo de alargamiento en caliente
Huey test	prueba de Huey
humidity test for zinc alloys	prueba de vapor de agua para aleaciones de cinc
hydraulic test	ensayo hidráulico
hydraulic test stand	banco de pruebas hidráulico
hydrocarbon retention test	prueba de retención de hidrocarburos
impact sensitivity test	ensayo con martinete de caída
impact sensitivity test	prueba de sensibilidad al impacto
impact test	ensayo de flexión por choque
impact test	prueba de impacto
impact test	prueba de fragilidad
impact test on a notched test piece resting on two supports	ensayo de choque sobre una probeta entallada en V biapoyada
in situ test	ensayo in situ
in the boiler test the metal remains within the elastic limits	el metal permanece dentro de los límites de elasticidad durante la prueba de la caldera
inspection and test records	registros de inspección y ensayo
insulation resistance test	prueba de resistencia del electroaislamiento
insulation test voltage	tensión de ensayo dieléctrico
interlaboratory test comparisons	comparación de ensayos interlaboratorios
Izod impact test	ensayo de impacto izod
Izod impact test	ensayo Izod
Izod test	ensayo Izod
Izod test	ensayo de impacto izod
Jominy test	ensayo Jominy
Kesternich-Test	ensayo de Kesternich
key test	ensayo decisivo
laboratory reliability test	prueba de fiabilidad en laboratorio
Le Chatelier test	prueba de cemento de Le Chatelier
leak test	detección de fugas
leak test	ensayo de fugas
lever-test bar	muestra para la prueba de la palanca
life test	ensayo de duracion
life test	ensayo de fin de vida
life test	verificación de ciclo de vida
life test	ensayo de envejecimiento
life test	ensayo de vida
loading test	pruebas de sobrecarga
loading test	ensayos de sobrecarga
loop-test bar	muestra para la prueba del lazo de cinta de acero
loss of mass test	ensayo de pérdida de masa
macrographic test	prueba macrográfica
macrographic test	ensayo macrográfico
magnetic test coil	bobina de prueba magnética
maintenance test	ensayo de mantenimiento
mass-spectrometer leak test	ensayo de fugas por espectrómetro de masas
materials test facility	instalación de ensayo de materiales
matrix MUX test	prueba del multiplexor matricial
matrix MUX test	prueba del MUX matricial
matrix TSI test	prueba del TSI matricial
metallic coating thickness determination by the spot test method	proceso de granallado para la determinación del espesor de revestimientos metálicos
metallic ring test	prueba del anillo metálico
micro-agglutination test	prueba de microaglutinación
microwave test receiver	receptor de prueba de microondas
momentary self-test switch	interruptor de autocomprobación de acción momentánea
monotron hardness test	prueba de dureza monotrón
needle-flame test	ensayo de la llama de aguja
noise test code	código de ensayos del ruido
noise test report	informe del ensayo del ruido
non-destructive sterility test	prueba de esterilidad no destructiva
non-destructive test	ensayo no destructivo
nondestructive test	prueba indestructible
non-proportional test piece	probeta no proporcional
norm-referenced test	examen con referencia a la norma
notched test bar	barreta entallada
notched test bar	probeta entallada
notched test specimen	probeta entallada
mineral oil immersion test	ensayo de resistencia al aceite
Ollard-Test for metallic coating adhesion determination	prueba de Ollard
Olsen ductility test	ensayo Olsen de ductilidad
operational tests	ensayos operacionales
optical distorsion test	ensayo de distorsión óptica
optional flame test	ensayo de llama opcional
oscilloscope display test	ensayo de visualización en osciloscopio
overload test	ensayos de sobrecarga
overload test	pruebas de sobrecarga
overspeed test	ensayo de embalamiento
ozone resistance test	ensayo de resistencia al ozono
penalty test	prueba de penalización
penalty test	ensayo adicional
pendulum impact test	ensayo de impacto con péndulo
penetration test	ensayo de penetración
perforation test	ensayo de desfonde
performance test	prueba de capacitación
performance test	prueba de funcionamiento
performance test	examen práctico
phase test score	puntuación del examen de fase
Pico abrasion test	ensayo pico de resistencia a la abrasión
plasma ring test	prueba del anillo de leche efectuada sobre plasma sanguíneo
plasticity test	ensayo de plasticidad
polarity test	prueba de polaridad
pour test	prueba de fluidez
pour test	ensayo de fluidez
Preece test	prueba de Preece
press-to-test	oprima para comprobar
press-to-test	botón de prueba
press-to-test switch	interruptor de prueba
pressure test	ensayo de compresión
pressure test	prueba de presión
probe test	ensayo por sonda
processor test	test de procesador
projection eikonometer test	prueba de eiconómetro de proyección
proportional test piece	probeta proporcional
proportional test specimen	probeta proporcional
pseudodynamic test method	método de ensayo seudodinámico
pull test	ensayo de tracción
pull test	prueba de tracción
pulsating test	ensayo pulsátil
qualification test	prueba de calificación
qualification test	ensayo de cualificación
qualification test	prueba de aptitud
quality evaluation test	ensayo de evaluación de la calidad
racing test	ensayo de embalamiento
radioactive leak test	detección radiactiva de fugas
radioactive leak test	ensayo radiactivo de fugas
random frequency test	ensayo de frecuencias aleatorias
rebound hardness test	ensayo de dureza Shore
recuperative test	ensayo de bombeo para aforar un pozo
refractoriness-under-load test	curva de refractariedad bajo carga
remake test	examen correctivo
remedial test	examen de rehabilitación
research, development, test and evaluation	investigación, desarrollo, prueba y evaluación
resistance test	ensayo de resistencia
resonance frequency of the test set-up	frecuencia de resonancia del aparato de ensayo
resonance test	ensayo de resonancia
resonant column test	ensayo con columnas de resonancia
reverse bend test	ensayo de doblado alternado
ring and ball test	ensayo de anillo y bola
Rockwell hardness test	ensayo de dureza Rockwell
rough- or fine-machined test pieces	muestras de prueba de elaboración gruesa o fina
routine test	ensayo regular
routine test	ensayo corriente
routine test	ensayo individual
R.u.L.test	curva de refractariedad bajo carga
rupture test	ensayo de estadillo
salt network test for coatings	prueba de reticulización salina en revestimientos
salt spray test	prueba de corrosión con niebla salina
saturation test	ensayo de saturación
scleroscope hardness test	ensayo de dureza Shore
scope test	ensayo de visualización en osciloscopio
scratch hardness test	ensayo de resistencia al rayado
screening test	prueba de selección
sealing test	ensayo de estanqueidad
self test	autocomprobación
self test circuit	circuito de autocomprobación
self-test switch	interruptor de autocomprobación
sequential test	ensayo secuencial
service test	prueba de servicio
service test	prueba en carga
service test	prueba práctica
service test	prueba para determinar la características, posibilidades y limitaciones de una pieza
service test	prueba de funcionamiento
service test	ensayo de descarga
shelf life test	ensayo de conservación
shelf life test	prueba de conservación
shelf life test	prueba de caducidad
shelf life test	ensayo de caducidad
shock test	ensayo al choque
shop test	prueba en el taller
shop test	ensayo en el taller
Shore hardness test	ensayo de dureza Shore
Shore scleroscope hardness test	ensayo de dureza Shore
signal quality error test	prueba de error de calidad de señal
smoke tube test	prueba en tubo de humo
spark test	prueba de chispas
special reverberation test room	cámara de ensayo reverberante especial
specialty or skill knowledge test	examen de conocimientos de la especialidad o destreza
spot test	ensayo de metales por ácidos
spot test	prueba in situ
spot test	ensayo al toque
SQE test	prueba de error de calidad de señal
standard test specimen	probeta normal
standard test tone	señal de prueba normalizada
standing test	ensayo en el banco
static test	ensayo estático
stirring test	ensayo de agitación
Strauss Test	prueba de Strauss
surface line of notch in impact test	generatriz de la entalla en el ensayo de choque
suspended-cartridge test	prueba con carga suspendida
sustained load test	ensayo de carga prolongado
sweep test	prueba de barrido
tank test	prueba en tanque
tape test	prueba de la cinta
tear test	ensayo de desgarramiento
tear test	prueba de desgarramiento
tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas
tensile test	ensayo de tracción
tension test	ensayo de tracción
test access switch appearance	estado de presentación del conmutador de acceso a pruebas
test angle	ángulo de ensayo
test apparatus	dispositivo de ensayo
test area	zona de ensayos
test bar	muestra
test bed	estructura para pruebas
test bed	banco de pruebas
test bench	estructura para pruebas
test board	panel de pruebas
test board	tablero de pruebas
test board	mesa de pruebas
test call of the subscriber-to-subscriber type	llamadas de prueba del tipo de abonado a abonado
test call of type 1	llamada de prueba de tipo 1
test cap	aislador de extremidad
test carried out in a dry and still atmosphere	ensayo realizado en una atmósfera seca y tranquila
test cell	célula de prueba
test certificate	certificado de prueba
test certificate	protocolo de ensayo
test certificate	certificado de ensayo
test charge	carga de ensayo
test combustor	cámara de combustión de pruebas
test conditions	condiciones de ensayo
test cone	cono pirométrico de ensayo
test control officer	oficial de control de los exámenes (pruebas)
test data	resultados de ensayos
test data sheet	hoja de información de la prueba
test electrode	electrodo de prueba
test engine	motor de ensayo
test equipment	equipo de prueba
test equipment	instrumental de pruebas
test equipment	equipo de ensayo
test equipment and tools	utillajes y equipos de prueba
test firing	tiro de prueba
test-flight inspection	inspección en vuelo de prueba
test for flammability	ensayo de la llama de aguja
test for resistance to cracking	ensayo de resistencia a la fisuración
test frequency	frecuencia de ensayo
test fuel gage switch	interruptor de prueba del indicador de combustible
test furnace	horno de pruebas
test gap	abertura de prueba
test gauge	medidor de prueba
test hood	cubierta de prueba
test house	laboratorio de pruebas
test house	laboratorio de ensayo
test in a salted atmosphere	ensayo en atmosfera salada
test in place	ensayo in situ
test in situ	ensayo in situ
test installation	banco de pruebas
test installation	estructura para pruebas
test item method	medio de prueba
test laboratory	laboratorio de pruebas
test laboratory	laboratorio de ensayo
test lead	conductor de pruebas
test lead	cable de pruebas
test liner	test liner
test liner	cubierta mixta
test meter	instrumento de prueba
test meter	aparato de medida
test method at steady speed	método de ensayo a velocidad constante
test model	modelo de ensayo
test of board quality	control de calidad del cartón
test of long duration	prueba de corrosión a largo plazo
test on chassis dynamometer	ensayo del banco dinamométrico
test piece	probeta
test piece	probeta parcial
test plan	plan de pruebas
test plant	banco de pruebas
test plant	estructura para pruebas
test point	punto de prueba
test port	puerto de prueba
test pressing	impresión de prueba
test prods	pinchos de prueba
test prods	puntas de prueba
test prods	sondas de prueba
test prods	contactos de prueba
test rack	bastidor de pruebas
test relay	relé verificador
test relay	relé de prueba
test report	informe de prueba
test report	ficha de pruebas
test report	informe de pruebas
test report	informe del ensayo
test reproducing chain	cadena de reproducción de control
test rig	banco de pruebas
test rig	estructura para pruebas
test self test	prueba de autocomprobación
test sequence	secuencia de prueba
test sequence interleaving	entrelazado de la secuencia de prueba
test set	dispositivo de prueba
test set	equipo de prueba
test set	aparato de prueba
test set added capacitance value	valor de la capacitancia agregado al equipo de prueba
test set connections	conexiones del equipo de prueba
test set ground cable	cable de conexión a tierra del equipo de prueba
test set power receptacle	toma de corriente del equipo de prueba
test set power switch	interruptor de energía del equipo de prueba
test setup	disposición de ensayo
test setup	banco de pruebas
test sheet	ficha de pruebas
test signal	señal de prueba
test signal unit	unidad de señalización de prueba
test specimen	ensayo
test specimen	muestra
test specimen	probeta
test stand	banco de pruebas
test stand	estructura para pruebas
test stand	plataforma de pruebas
test stand reservoir	depósito del blanco de pruebas
test stand reservoir	depósito de la plataforma de pruebas
test switch	interruptor de prueba
test terminal	borne de prueba
test terminal box	caja de bornes de prueba
test to failure	ensayos hasta la rotura
test track ring	anillo de pruebas
test tube	probeta
test unit	consola de ensayo
test validity	validez de una prueba
test volts	prueba de voltaje
the test piece is placed on a V-shaped support and bent	la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
thermal shock test	ensayo del choque térmico
torque test	ensayo de torsión
torsion test	prueba de torsión
two-layer test liner	cubierta con una capa de kraft
two-layer test liner	papel liner con una capa kraft
two-layer test liner	papel para caras con una capa de kraft
universal test ammeter	amperímetro universal de comprobación
vertical interval test signal	señal de prueba de intervalo vertical
Vickers hardness test	ensayo de dureza Vickers
voltage-punch through test	prueba de penetración de la tensión
water absorption test	ensayo de absorción de agua
water permeability test	ensayo de permeabilidad al agua
weathering test	prueba de corrosión en condiciones ambientales naturales
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens	pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión
wind tunnel test	prueba en túnel aerodinámico
wire test jig	aparato auxiliar para medición de hilos
wrapping test	ensayo de enrollado
zero test feeler	patrón de la prueba de cero de etapas
zero test master turbine	patrón para prueba de cero