Subject | English | Spanish |
commun., IT | commercial terrestrial channel | canal terrestre comercial |
commun., polit. | Conference on Digital Terrestrial Television | conferencia sobre Televisión Terrestre Digital |
el. | digital terrestrial network | red digital terrenal |
commun. | digital terrestrial television | televisión digital terrestre |
commun., tech. | digital video broadcasting - terrestrial | televisión digital terrestre |
commun., IT | Digital Video Broadcasting - Terrestrial | televisión digital terrestre |
el. | equivalent terrestrial system | sistema terrenal equivalente |
earth.sc. | European Terrestrial Reference System 1989 | Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989 |
commun., IT | extra-terrestrial body | cuerpo extraterrestre |
commun., IT | extra-terrestrial life | vida extraterrestre |
commun. | extra-terrestrial noise | ruido de origen extraterrestre |
commun. | extra-terrestrial noise | ruido cósmico |
life.sc. | extra-terrestrial particle | partícula extraterrestre |
life.sc. | extra-terrestrial radiation | radiación extraterrestre |
UN, clim. | Global Change and Terrestrial Ecosystems | proyecto sobre Cambios Mundiales y los Ecosistemas Terrestres |
environ. | Global Change and Terrestrial Ecosystems | Ecosistemas terrestres y cambio mundial |
environ. | Global Terrestrial Observing System | Sistema mundial de observación terrestre |
environ. | Global Terrestrial Observing System | Sistema Mundial de Observación de la Tierra |
org.name. | Global Terrestrial Observing System | SMOT |
UN, clim. | Global Terrestrial Observing System | Sistema Mundial de Observación Terrestre |
life.sc. | global terrestrial observing system | sistema mundial de observación de la Tierra |
commun. | independent synchronous terrestrial network | red terrenal síncrona independiente |
commun. | integrated space/terrestrial mobile network | red móvil de enlaces integrados terrestres y espaciales |
el. | intentional emissions of extra-terrestrial origin | emisiones intencionales de origen extraterrestre |
UN, cartogr. | International terrestrial reference frame | marco de referencia terrestre internacional |
UN, geol. | International Terrestrial Reference System | Sistema Internacional de Referencia Terrestre |
gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | conocimientos de la navegación terrestre y costera |
el. | long-haul terrestrial system | sistema terrenal de transmisión a larga distancia |
agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres |
gen. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manual Terrestre |
commun., el. | mobile terrestrial radio relay | relevadores radioeléctricos terrenales del servicio móvil |
life.sc. | net terrestrial radiation | radiación terrestre resultante |
commun., IT | occasionally leased terrestrial link | enlace terrestre arrendado ocasionalmente |
commun., IT | permanently leased terrestrial circuit | enlace terrestre arrendado permanentemente |
life.sc. | reflected terrestrial radiation | radiación terrestre reflejada |
commun., IT | satellite-terrestrial interface | interfaz satélite-red terrenal |
radio | search for extra-terrestrial intelligence | búsqueda de inteligencia extra-terrestre |
nat.sc. | search for extra-terrestrial intelligence | búsqueda de inteligencia extraterrestre |
life.sc. | sector for terrestrial or celestial globes | sector para esferas terrestres o celestes |
life.sc. | terrestrial acidulous waters | aguas minerales bicarbonatadas calcicomagnésicas |
el. | terrestrial aerial | antena terrenal |
environ. | terrestrial animal | animal terrestre |
health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Code | Código Sanitario para los Animales Terrestres |
obs., health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Code | Código Zoosanitario Internacional |
gen. | Terrestrial Animal Health Code | Código Terrestre |
health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Standards Commission | Comisión del Código |
health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Standards Commission | Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres |
obs., health., anim.husb. | Terrestrial Animal Health Standards Commission | Comisión del Código Zoosanitario Internacional |
el. | terrestrial antenna | antena terrenal |
environ. | terrestrial area | áreas terrestres |
environ. | terrestrial area Subdivisions of the continental surfaces distinguished from one another on the basis of the form, roughness, and surface composition of the land | áreas terrestres |
environ. | terrestrial biological resource | recursos biológicos terrestres |
environ. | terrestrial biological resource Any source of supply derived from plants, animals or other wildlife inhabiting land or ground, which may be used by humans for food, clothes and other necessities | recursos biológicos terrestres |
agric. | terrestrial biomass | biomasa terrestre |
gen. | terrestrial broadcaster | emisora de transmisión por tierra |
commun., IT | terrestrial broadcasting right | derecho terrestre |
commun., IT | terrestrial broadcasting right | derecho para frecuencias terrestres |
commun. | terrestrial broadcasting service | servicio de radiodifusión terrenal |
commun. | terrestrial broadcasting station | estación de radiodifusión terrenal |
commun. | terrestrial broadcasting system | sistema de radiodifusión terrenal |
patents. | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data | radiodifusión terrestre, por cable o vía satélite de emisiones de radio, televisión, teletexto o de datos |
rem.sens. | terrestrial camera | cámara fotográfica terrestre |
clim. | terrestrial carbon cycle | ciclo del carbono terrestre |
org.name. | Terrestrial Carbon Observation Initiative | Iniciativa de observación del carbono terrestre |
commun., IT | terrestrial channel | canal terrestre |
el. | terrestrial circuit noise | ruido en circuitos terrenales |
health., anim.husb. | Terrestrial Code | Código Sanitario para los Animales Terrestres |
obs., health., anim.husb. | Terrestrial Code | Código Zoosanitario Internacional |
gen. | Terrestrial Code | Código Terrestre |
commun., IT | terrestrial commercial module | módulo comercial terrestre |
environ. | terrestrial community | comunidad terrestre |
commun. | terrestrial connection | conexión terrestre |
commun., IT | terrestrial connection to the public telecommunications network | conexión terrestre a la red pública de telecomunicaciones |
geol. | terrestrial coordinates | coordenadas geográficas |
commun. | terrestrial digital audio broadcasting | T-DAB |
commun. | terrestrial digital audio broadcasting | radiodifusión sonora terrenal digital |
el. | terrestrial digital link | enlace digital terrenal |
gen. | terrestrial disposal | evacuación terrestre |
environ. | terrestrial ecosystem Any terrestrial environment, from small to large, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment | ecosistema terrestre |
econ. | terrestrial ecosystem | ecosistema terrestre |
life.sc., environ. | terrestrial ecosystem | bioma |
org.name. | Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites | Lugares de seguimiento de ecosistemas terrestres |
UN | Terrestrial Ecosystems Branch | Subdivisión de Ecosistemas Terrestres |
tech. | terrestrial effect | efecto terrestre |
commun., el. | terrestrial elevation angle | ángulo de elevación terrestre |
environ. | terrestrial environment | medio ambiente terrestre |
environ. | terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live | medio ambiente terrestre |
earth.sc. | terrestrial equator | ecuador terrestre |
mil., artil. | terrestrial fire or gunnery | tiro tendido |
mil., artil. | terrestrial fire or gunnery | tiro horizontal |
el. | terrestrial fixed service | servicio fijo terrenal |
el. | terrestrial fixed system | sistema terrenal fijo |
commun., transp., avia. | Terrestrial Flight Telecommunications System | sistema terrestre de telefonía en vuelo |
commun., transp., avia. | Terrestrial Flight Telecommunications System | sistema TFTS |
commun., transp., avia. | Terrestrial Flight Telecommunications System | sistema terrestre de telecomunicaciones en aeronaves |
commun., transp., avia. | Terrestrial Flight Telecommunications System | sistema terrenal de telecomunicación en vuelo |
commun., transp., avia. | terrestrial flight telephone system | sistema terrenal de telecomunicación en vuelo |
commun., transp., avia. | terrestrial flight telephone system | sistema terrestre de telefonía en vuelo |
commun., IT | terrestrial frequency | frecuencia terrestre |
nat.sc. | terrestrial geophone | geófono terrestre |
life.sc. | terrestrial globe | esfera terráquea |
life.sc. | terrestrial globe in relief | globo terrestre en relieve |
gen. | terrestrial globes | globos terrestres |
transp. | terrestrial guidance | guiado terrestre |
life.sc. | terrestrial heat flow | intensidad de flujo térmico de la tierra |
life.sc. | terrestrial heat flow | flujo calorífico de la tierra |
el. | terrestrial hypothetical reference circuit | circuito ficticio de referencia terrenal |
el. | terrestrial interconnection link | enlace terrenal de interconexión |
commun. | terrestrial interface | interfaz terrenal |
commun. | terrestrial interference | interferencia terrestre |
el. | terrestrial line of sight microwave communications system | sistema terrenal de telecomunicación en microondas con visibilidad directa |
el. | terrestrial line of sight radio relay system | sistema de relevadores radioeléctricos terrenales con visibilidad directa |
gen. | terrestrial magnetic characteristic unit | unidad característica del magnetismo terrestre |
life.sc. | terrestrial mineral springs | fuentes minerales |
transp. | terrestrial navigation | navegación terrestre |
commun. | terrestrial network | red terrenal |
commun. | terrestrial network | red terrestre |
transp. | terrestrial observation | observación terrestre |
el. | terrestrial path | trayecto terrenal |
el. | terrestrial path | trayecto terrestre |
life.sc., tech. | terrestrial photogrammetry | fotogrametría terrestre |
rem.sens. | terrestrial photograph | fotografía del terreno |
rem.sens. | terrestrial plane | plano terrestre |
nat.sc. | terrestrial planet | planeta telúrico |
environ. | terrestrial plant | planta terrestre |
el. | terrestrial point-to-point radio relay system | sistema terrenal de relevadores radioeléctricos entre puntos fijos |
earth.sc., life.sc. | terrestrial pole | polo terrestre |
life.sc., el. | terrestrial radiation | radiación terrestre |
life.sc. | terrestrial radiation balance | radiación terrestre resultante |
commun., el. | terrestrial radiocommunication | radiocomunicación terrenal |
sat.comm. | terrestrial radiocommunication | radiocomunicaciones de tierra |
commun. | terrestrial radiocommunication service | servicio de radiocomunicación terrenal |
transp. | terrestrial radionavigation chain | sistema terrestre de localización por radio |
commun. | terrestrial radio-relay station | estación terrenal de relevadores radioeléctricos |
el. | terrestrial radio-relay system | sistema terrenal de relevadores radioeléctricos |
el. | terrestrial radio-relay system | sistema de radioenlace terrenal |
el. | terrestrial receiver | receptor terrenal |
el. | terrestrial receiving aerial | antena receptora terrenal |
el. | terrestrial receiving antenna | antena receptora terrenal |
el. | terrestrial receiving system | sistema receptor terrenal |
life.sc. | terrestrial refraction | refracción terrestre |
el. | terrestrial satellite system interface | interfaz entre el sistema terrenal y el sistema de satélite |
el. | terrestrial signal | señal terrenal |
el. | terrestrial space system | sistema mixto terrenal-espacial |
el. | terrestrial space system | sistema mixto Tierra-espacio |
commun. | terrestrial station | estación terrestre |
sat.comm. | terrestrial station | estación de tierra |
commun., el. | terrestrial station aerial | antena de estación terrenal |
commun., el. | terrestrial station antenna | antena de estación terrenal |
life.sc. | terrestrial target | blanco terrestre |
life.sc. | terrestrial target | mira terrestre |
el. | terrestrial telecommunication system | sistema de telecomunicaciones terrenales |
commun. | terrestrial telephone circuit | circuito telefónico terrenal |
meas.inst. | terrestrial telescope | anteojo terrestre |
commun. | terrestrial television | televisión terrenal |
el. | terrestrial transit circuit | circuito de tránsito terrenal |
commun. | terrestrial transmission infrastructure for telecommunications | infraestructura de transmisión terrenal de telecomunicaciones |
commun. | terrestrial transmitter | emisor terrestre |
el. | terrestrial transmitter | transmisor terrenal |
commun., tech. | Terrestrial Trunked Radio | Sistema radioeléctrico terrenal con concentración de enlaces |
commun., polit. | Terrestrial Trunked Radio | radio trocal terrestre |
commun. | terrestrial TV | televisión terrenal |
agric. | terrestrial vegetation cover | vegetación terrestre |
commun. | universal terrestrial radio access network | red universal de acceso radio terrestre |
life.sc. | upward terrestrial radiation | radiación terrestre ascendente |