Subject | English | Spanish |
commun. | automatic telex answering service | télex con contestador automático |
patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
commun. | fraudulent telex call | llamada telex fraudulenta |
commun. | government telex call | comunicación télex de Estado |
commun. | high speed telex | supertélex |
commun. | international telex position | posición télex internacional |
commun. | land subscriber's telex number | número télex del abonado en tierra |
telegr. | local telex number | número telex local |
commun. | multi-address telex call | servicio télex de comunicaciones para múltiples destinos |
telegr. | national subscriber's telex number | número telex nacional de abonado |
commun. | ordinary private telex calls | comunicaciones télex privadas ordinarias |
commun. | prefix giving access to the intercontinental automatic transit telex network | prefijo de acceso a la red télex intercontinental automática de tránsito |
telegr. | prefix giving access to the intercontinental telex network | prefijo de acceso a la red intercontinental |
commun. | prefix giving access to the international automatic telex network | prefijo de acceso a la red télex internacional automática |
telegr. | prefix giving access to the international telex network | prefijo de acceso a la red internacional |
commun. | prefix giving access to the long-distance automatic telex network | prefijo de acceso a la red télex interurbana automática |
telegr. | prefix giving access to the long-distance telex network | prefijo de acceso a grandes distancias |
telegr. | public telex booth | cabina pública de telex |
commun. | public telex network | red télex pública |
commun. | service telex call | comunicación télex de servicio |
commun. | subscriber's national telex number | número télex nacional de un abonado |
telegr. | switching signal telex-data | señal de conmutación télex-datos |
patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes |
patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
commun., IT | telex access unit | unidad de acceso al télex |
commun. | telex adapter panel | panel de adaptación télex |
commun. | telex adaptor panel | panel de adaptación télex |
commun., el. | telex and data switching exchange | central télex y de conmutación de datos |
patents. | telex and facsimile services | servicios de télex y de fax |
patents. | telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax |
IT | telex answerback | indicativo de terminal télex |
IT | telex answerback | distintivo de télex |
commun. | telex answer-back code | indicativo télex |
commun. | telex answer-back code | característica télex |
commun. | telex call | comunicación télex |
el. | telex circuit | circuito télex |
commun. | telex connection | comunicación télex |
telegr. | telex conversation mode | conversación telex |
commun., el. | telex/data exchange | central télex y de conmutación de datos |
commun. | telex destination code | código télex de destino |
commun. | telex exchange | central de que depende el abonado |
commun. | telex exchange | central de enlace télex |
commun. | telex exchange | central télex |
commun. | telex indicator | característica télex |
commun. | telex indicator | indicativo télex |
commun. | telex link | enlace télex |
commun. | telex message | mensaje telex |
commun. | telex network | red télex, 2) red de télex |
commun. | telex network identification code | código de identificación de la red télex |
commun. | Telex Network of European Correspondents | red de télex de corresponsales europeos |
gen. | Telex Network of European Correspondents | red COREU |
commun., IT | telex number | número télex |
commun. | telex operator | operador de télex |
commun. | telex position | posición télex |
commun. | telex relation | relación |
commun. | telex relation | relación télex |
commun. | telex service | servicio telex |
commun., IT | telex service | servicio de télex |
commun., mater.sc. | telex service | télex |
commun. | telex service | servicio télex |
gen. | telex services | servicios de télex |
el. | telex set up procedure | procedimiento de establecimiento de las comunicaciones télex |
el. | telex SFU | almacenamiento y retransmisión télex |
el. | telex store-and-forward unit | almacenamiento y retransmisión télex |
commun., IT | telex subscriber | abonado télex |
commun. | telex switch | central télex |
commun. | telex switching center | central de que depende el abonado |
commun. | telex switching center | central de enlace télex |
commun. | telex switching center | central télex |
commun. | telex switching centre | central de enlace télex |
commun. | telex switching centre | central de que depende el abonado |
commun. | telex switching centre | central télex |
dat.proc. | telex switching network | red de conmutación por télex |
commun. | telex switching system | central télex |
patents. | telex, telegraph, telephone, radio telephone and telegraphy services | servicios de telex, telégrafo, teléfono, radiotelefonía y |
commun. | telex-teletex CF | unidad de conversión teletex/télex |
commun. | telex-teletex conversion facility | unidad de conversión teletex/télex |
commun. | telex-teletex converter set | unidad de conversión teletex/télex |
commun., IT | telex terminal | terminal de télex |
commun. | telex with an automatic answering device | télex con contestador automático |
polit. | tender by telex, telegram or facsimile | oferta trasmitida por télex,telegrama o telefax |