Subject | English | Spanish |
transp. | aerodrome taxi circuit | circuito de rodaje de aeródromo |
transp., avia. | air-taxi operator | compañía de aero-taxi |
tech. | airdrome or aerodrome taxi circuit | circuito de rodaje del aeródromo |
tech. | airdrome or aerodrome taxi circuit | circuito de carreteo del aeródromo |
gen. | and where is the taxi driver from? | y el chofer de taxi, ¿de dónde es? |
gen. | but you ought to take a taxi | pero usted debe tomar un taxi |
gen. | does he have a taxi? | ¿tiene un taxi? |
transp. | drive-yourself taxi | taxi sin conductor |
lab.law., polit. | European Taxi Confederation | Confederación Europea de Taxis |
gen. | he goes to the embassy in a taxi | va a la embajada en taxi |
gen. | his taxi is on the right | Su taxi está a la derecha |
gen. | how much does a taxi downtown cost? | ¿cuánto cuesta un taxi al centro? |
gen. | how much does a taxi to the hotel cost? | ¿cuánto cuesta un taxi al hotel? |
gen. | I always take a taxi | yo siempre tomo un taxi |
gen. | I am a taxi driver | soy chofer de taxi |
gen. | I was going to hire a taxi | iba a alquilar un taxi |
gen. | is it necessary to take a taxi? | ¿hay que tornar un taxi? |
transp., tech. | maximum design taxi weight | masa máxima de cálculo para el rodaje |
lab.law. | National Federation of Independent Taxis | Federación Nacional de Taxis Independientes |
transp. | progressive taxi | instrucciones de rodaje |
commun. | ready to taxi | listo para el rodaje |
transp. | shared taxi | taxi colectivo |
tech. | start, taxi, take off | arranque, carreteo, despegue |
tech. | start, taxi, takeoff | arranque, carreteo, despegue |
transp. | taxi cab | taxi |
transp. | taxi cab | coche taxi |
transp. | taxi channel | canal de deslice |
el. | taxi-channel lights | luces de canal de rodaje |
transp. | taxi-channel marker | baliza de canal de deslice |
commun., transp. | taxi channel markers | balizas de canal de deslice |
transp. | taxi circuit | circuito de rodaje de aeródromo |
transp. | taxi guidance | orientación de la circulación |
transp. | taxi holding position | posición de espera en rodaje |
transp. | taxi holding position | punto de espera en rodaje |
commun. | taxi into position and hold | rodaje hasta posición de espera para despegue |
astronaut., transp. | taxi light | luz de rodado |
earth.sc., el. | taxi light | luz de rodaje |
earth.sc., el. | taxi light | faro de rodadura |
avia. | taxi pattern | patrón de rodaje |
transp. | taxi pattern | circuito de rodaje de aeródromo |
avia. | taxi pattern | patrón de carreteo |
transp. | taxi service | servicio de taxis |
transp. | taxi, to | rodar |
transp. | taxi-track light | luz de calle de rodaje |
transp. | taxi track lights | pista iluminada de rodaje |
gen. | taxi transport | servicios de taxis |
transp. | taxiing and queuing | desplazamiento en tierra firme |
transp., el. | taxiing light | proyector de rodaje |
gen. | the gentlemen take a taxi | los señores toman un taxi |
gen. | the taxi costs two and a quarter | el taxi cuesta dos veinticinco |
gen. | their taxi is to the right | el taxi de ellos está a la derecha |
gen. | there is the other taxi | ahí está el otro taxi |
gen. | there is the taxi | ahí está el taxi |
gen. | you have to take a taxi | hay que tomar un taxi |