| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | abandoned take-off | despegue abortado |
| transp., avia. | aborted take-off | despegue abortado |
| transp. | aborted take-off | despegue interrumpido |
| transp., avia. | actual take-off mass | masa real de despegue |
| transp., mech.eng. | air take off ring | anillo de sangría de aire |
| transp. | allowable take-off mass | masa admisible de despegue |
| transp. | assisted take-off | despegue ayudado |
| transp., avia. | assisted take-off | despegue asistido |
| transp. | auxiliary take-off | motor auxiliar de despegue |
| transp. | before take-off procedure | procedimiento antes el despegue |
| transp. | blind take-off | despegue por instrumentos |
| environ., energ.ind. | Campaign for Take-Off | Campaña para el despegue de las energías renovables |
| tech., industr., construct. | centre eye shuttle-left take-off | lanzadera de ojo central y salida de hilo a la izquierda |
| tech., industr., construct. | centre eye shuttle-right take-off | lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha |
| mech.eng. | constant running power take-off | toma de fuerza independiente |
| mech.eng. | constant running power take-off | toma de fuerza continua |
| mech.eng. | constant running power take-off | toma de fuerza con independencia de la transmisión |
| transp., avia. | continued take-off | continuación del despegue |
| mech.eng. | conventional power take-off | toma de fuerza normal |
| mech.eng. | conventional power take-off | toma de fuerza discontinua |
| transp., avia. | conventional take-off weight | peso de despegue convencional |
| transp., avia. | conventional take-off weight | peso CTO |
| transp., avia. | defined point after take-off | punto definido después de despegue |
| hygien. | disinsection before take-off | desinsectización antes del despegue |
| econ. | economic take-off | despegue de la economía |
| econ. | economic take-off | despegue económico |
| mech.eng., el. | electric power take-off | toma de fuerza eléctrica |
| mech.eng. | engine depending power take-off | toma de fuerza discontinua |
| mech.eng. | engine depending power take-off | toma de fuerza normal |
| transp., avia. | engine failure during take-off | fallo del motor durante el despegue |
| chem. | exhaust off-take | toma de humos |
| chem. | exhaust off-take | salida de humos |
| transp., avia. | final approach and take-off area | área de aproximación final y despegue |
| earth.sc., mech.eng. | fluid power take-off | toma de fuerza hidráulica |
| mech.eng. | front power take-off | toma de fuerza delantera |
| transp. | full dry power take-off | despegue con pleno gas seco |
| mech.eng. | gear depending power take-off | toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor |
| agric. | gear depending power take-off | toma de fuerza del cambio de velocidades |
| mech.eng. | ground depending power take-off | toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor |
| agric. | ground depending power-take-off | árbol de toma de fuerza proporcional al avance |
| mech.eng. | ground independent power take-off | toma de fuerza dependiente del motor |
| mech.eng. | ground speed power take-off | toma de fuerza proporcional al avance |
| tech. | heat take-off | disipación de calor |
| chem. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. |
| mech.eng. | independent power take-off | toma de fuerza independiente |
| mech.eng. | independent power take-off | toma de fuerza continua |
| mech.eng. | independent power take-off | toma de fuerza con independencia de la transmisión |
| transp., avia. | instrument take-off | despegue por instrumentos |
| mech.eng., el. | intermediate take-off condensing turbine | turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante |
| tech. | jet assisted take-off JATO bottles | impulsores auxiliares para el despegue |
| transp. | jet-assisted take-off | despegue asistido |
| transp. | jump take-off | despegue de salto |
| mech.eng. | lateral power take-off | toma de fuerza lateral |
| mech.eng. | live power take-off | toma de fuerza continua |
| mech.eng. | live power take-off | toma de fuerza independiente |
| mech.eng. | live power take-off | toma de fuerza con independencia de la transmisión |
| mech.eng. | location of the power take-off | emplazamiento de la toma de fuerza |
| mech.eng. | main power take-off | toma de fuerza principal |
| transp., avia. | manual take-off | despegue manual |
| transp., avia. | maximum certificated take-off mass | masa máxima certificada de despegue |
| gen. | maximum certificated take-off mass | masa MCTM |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | masa máxima certificada de despegue |
| gen. | maximum certified take-off mass | masa MCTM |
| transp., avia. | maximum design take-off weight | masa máxima de cálculo de despegue |
| transp., avia. | maximum licensed take-off weight | peso máximo de despegue autorizado |
| transp., avia. | maximum structural take off mass | masa estructural máxima en despegue |
| IT, transp. | maximum take off weight indicator | indicador de masa bruta avión |
| transp., avia. | maximum take-off mass | masa máxima de despegue |
| transp., avia. | maximum take-off mass | masa máxima al despegue |
| transp., avia. | maximum take-off mass for helicopters | masa máxima de despegue para helicópteros |
| transp. | maximum take-off power | potencia máxima de despegue |
| transp. | maximum take-off power | potencia máxima en despegue |
| transp., mech.eng. | maximum take-off power | potencia máxima al despegue |
| transp., avia. | maximum take-off weight | peso máximo de despegue |
| transp. | maximum take-off weight | peso máximo al despegue |
| transp., mech.eng. | mechanical power take-off | toma de fuerza mecánica |
| transp., avia. | minimum take-off safety speed | velocidad de despeque con margen mínimo de seguridad |
| transp., tech. | minimum take-off safety speed | velocidad de seguridad |
| agric. | motor depending power take-off | toma de fuerza del motor |
| transp., avia. | net take-off flight path | trayectoria neta de vuelo de despegue |
| transp. | normal take-off | despegue normal |
| leath. | off-take | eliminación |
| transp., avia. | operational take-off weight | masa de despegue operacional |
| transp. | operations before take-off | operaciones previas al vuelo |
| industr., construct., chem. | over-end take off | devanado por el interior |
| transp., avia. | positive take-off | vuelo de despegue positivo |
| transp., avia. | positive take-off flight path | trayectoria de vuelo de despegue positiva |
| auto. | power take off | toma de fuerza |
| mech.eng. | power take off status | estado de la toma de fuerza |
| transp., energ.ind. | power take-off | toma de fuerza |
| forestr. | power take-off | potencia extra |
| agric. | power take-off combine | cosechadora accionada por la toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off driven hydraulic lift | elevador accionado por la toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off guard | chapa de protección de la toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off operating lever | palanca de mando de la toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off operating lever | palanca para toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off operating lever | mando de la toma de fuerza |
| earth.sc., transp. | power take-off power | potencia en la toma de fuerza |
| earth.sc., transp. | power take-off power | potencia a la toma de fuerza |
| agric. | power-take-off-power | rendimiento del árbol de leva |
| mech.eng. | power take-off shaft | árbol de toma de fuerza |
| nat.sc., agric. | power take-off shaft | toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off shaft end | extremidad del eje de la toma de fuerza |
| mech.eng. | power take-off shaft guard | chapa de protección de la toma de fuerza |
| agric. | power-take-off sprayer | pulverizador accionado por la toma de fuerza |
| mech.eng., el. | power take-off system | extractor de energía |
| transp., energ.ind. | Power Take-Off unit | unidad de toma de fuerza |
| transp., tech. | power take-off unit | unidad de toma de fuerza |
| transp. | pre-take-off procedure | procedimiento antes el despegue |
| chem. | pressure take-off | toma de presión |
| el. | radio take-off angle | ángulo de radiación |
| mech.eng. | rear power take-off | toma de fuerza trasera |
| transp. | refused take-off | despegue rehusado |
| transp. | reheat take-off | despegue con post-combustión |
| transp. | reheat take-off | despegue con poscombustión |
| transp., avia. | rejected take-off | despegue abortado |
| chem. | Remove/Take off immediately all contaminated clothing. | Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. |
| mech.eng. | revolutions per minute at take-off | revoluciones por minuto al despegue |
| mech.eng. | revolutions per minute at take-off | número de revoluciones al despegue |
| transp. | rolling take-off | despegue con velocidad inicial |
| industr., construct., chem. | rolling take-off | devanado por el exterior |
| mech.eng. | RPM at take-off | revoluciones por minuto al despegue |
| mech.eng. | RPM at take-off | número de revoluciones al despegue |
| transp. | scramble take-off | despegue de alerta |
| mech.eng. | secondary power take-off | toma de fuerza secundaria |
| mech.eng. | semi-independent power take-off | toma de fuerza semiindependiente |
| transp., el. | short take-off and landing | despegue y aterrizaje cortos |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avión STOL |
| transp. | short take-off and landing aircraft | avión de aterrizaje y despegue cortos |
| transp., avia. | short take-off and landing aircraft | avión de despegue y aterrizaje cortos |
| UN | short take-off and landing aircraft ؟ | avión de despegue y aterrizaje cortos |
| gen. | short take-off and vertical landing aircraft | avión de despegue corto y toma vertical |
| gen. | short take-off/vertical landing | avión de despegue corto y toma vertical |
| mech.eng. | side power take-off | toma de fuerza lateral |
| agric., mech.eng. | sprinkler take-off | toma de agua del aspersor |
| agric., mech.eng. | sprinkler take-off | válvula del aspersor |
| agric., mech.eng. | sprinkler take-off | empalme del aspersor |
| earth.sc., transp. | standard power at power take-off | potencia normalizada en la toma de fuerza |
| earth.sc., transp. | standard power at power take-off shaft | potencia normalizada en la toma de fuerza |
| earth.sc., transp. | standard power at power take-off shaft | potencia normalizada en el árbol de toma de fuerza |
| tech., mech.eng. | standard power take-off | toma de fuerza normalizada |
| tech., mech.eng. | standard speed power take-off | toma de fuerza a régimen normalizado |
| tech. | start, taxi, take off | arranque, carreteo, despegue |
| transp. | stream take-off | despegue en formación |
| transp., avia. | structural take off mass | masa estructural en despegue |
| mech.eng. | sustained speed power take-off | toma de fuerza de régimen constante |
| mech.eng. | synchro mesh geared power take-off | toma de fuerza sincronizada |
| tax. | take duty off | desgravar |
| gen. | take off | decolar |
| avia. | take off | despegar |
| health. | take off all your clothes | quítese toda la ropa |
| health. | take off all your clothes | desvístase por completo |
| chem. | Take off contaminated clothing and wash before reuse. | Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. |
| gen. | take off immediately all contaminated clothing | quítese inmediatamente la ropa manchada o salpicada |
| gen. | take off immediately all contaminated clothing | S27 |
| gen. | take off shoes | descalzar |
| commun. | to take off the receiver | descolgar el auricular |
| agric. | to take off the skin | desollar |
| agric. | to take off the skin | descuerar |
| agric. | to take off the skin | despellejar |
| fin. | to take off the tax | reducir un impuesto |
| fin. | to take off the tax | suprimir un impuesto |
| met., mech.eng. | to take the burr off | desbarbar |
| agric. | take the halter off | descabestrar |
| agric. | to take the halter off | descabestrar |
| transp., avia. | take-off | despegue |
| transp., avia. | take-off alternate | alternativo de despegue |
| transp., avia. | take-off area | área de despegue |
| chem., el. | take-off branch | derivación |
| transp. | take-off clearance | autorización de despegue |
| transp., avia. | take-off climb | subida de despegue |
| transp., avia. | take-off climb area | área de subida al despegue |
| transp., avia. | take-off climb limits | límites de la subida en el despegue |
| transp., avia. | take-off climb procedure | procedimientos de subida de despegue |
| transp., avia. | take-off decision point | punto de decisión para el despegue |
| transp., avia. | take-off distance | distancia de despegue |
| commun., transp. | take-off distance | longitud de despegue |
| transp., avia. | take-off distance available | longitud útil de carrera despegue |
| transp., avia. | take-off distance available | distancia disponible para despegue |
| transp., construct. | take-off distributor | partidor de derivación |
| transp., construct. | take-off divider | partidor de derivación |
| transp., construct. | take-off divisor | partidor de derivación |
| transp., avia. | take-off field length | longitud del campo de despegue |
| transp., mech.eng. | take-off horsepower | potencia al despegue |
| transp., polit. | take-off incident | incidente de despegue |
| industr., construct., chem. | take-off line | línea de despegado |
| transp., avia. | take-off mass | masa de despegue |
| transp. | take-off monitoring system | sistema monitor de despegue |
| transp., avia. | take-off phase | fase de despegue |
| industr. | take-off pipe | tubería de derivación |
| tech. | take-off pipe | conducto de toma |
| transp. | take-off point | punto de despegue |
| earth.sc., mech.eng. | take-off point | toma |
| transp., avia. | take-off position | posición/es de despegue |
| transp. | take-off position | posición de despegue |
| transp., avia. | take-off power | potencia de despegue |
| anim.husb. | take-off ramp | rampa de desüello |
| transp. | Take-off rating | Potencia de despegue |
| IT | take-off reel | carrete receptor |
| IT | take-off reel | carrete emisor |
| transp., avia. | take-off roll | recorrido de despegue |
| pack. | take-off roll | desenrollador m |
| transp. | take-off run | carrera de despegue |
| commun., transp. | take-off run | recorrido al despegue |
| transp., avia. | take-off run available | recorrido de despegue disponible |
| transp., avia. | take-off run available | longitud útil de o recorrido al despegue |
| transp., avia. | take-off run available | longitud útil de carrera al despegue |
| transp., avia. | take-off runway | pista de despegue |
| earth.sc., el. | take-off safety relay | relé de seguridad al despegue |
| transp., avia. | take-off safety speed | velocidad de seguridad |
| transp., avia. | take-off safety speed | velocidad de despegue sin peligro |
| transp. | take-off safety speed | velocidad de despegue con margen de seguridad |
| transp. | take-off speed | velocidad de despegue |
| textile | take-off spool | bobina modelo |
| textile | take-off spool | bobina patron |
| transp., avia. | take-off surface | superficie de despegue |
| transp., avia. | take-off thrust | propulsión de despegue |
| transp., avia. | take-off thrust | empuje al despegue |
| transp., avia. | take-off time | hora de despegue |
| transp., industr. | take-off weight | masa de despegue |
| life.sc., agric. | taking-off place | plataforma de salida |
| agric. | telescoping power-take-off shaft with guard | protector del árbol de transmisión |
| transp. | time to take off | tiempo de despegue |
| transp., avia. | time to take-off | tiempo de despegue |
| transp., construct. | transmission take off | acoplamiento de la caja de velocidades |
| IT, transp. | trim for take-off feature | compensación automática para despegue |
| mech.eng. | under belly power take-off | toma de fuerza para barra de corte |
| transp., avia. | unfactored take-off distance | distancia de despegue sin ponderar |
| transp. | vertical take-off and landing aircraft | avión de despegue y aterrizaje verticales |
| transp., avia. | vertical take-off and landing aircraft | avión VTOL |
| transp. | wet take-off | despegue húmedo |
