| Subject | English | Spanish |
| chem., met. | after tack | pegajosidad residual |
| chem. | after tack | viscosidad |
| chem. | after-tack | persistencia de adherencia |
| industr., construct. | anti-tack agent | agente antiadherente |
| gen. | anti-tack agent | agente antipegajosidad |
| textile | bar tack | brida de paro |
| gen. | building tack | mordiente o pegajosidad de las mezclas en crudo |
| gen. | dry tack | pegajosidad o mordiente en seco o crudo |
| mater.sc. | fast tacking | adhesión rápida |
| mater.sc. | instant tack | adhesión rápida |
| chem. | machine-tack-lasted | fijacion mecanica con semences |
| IT, dat.proc. | pointer tacking | anclaje de puntero |
| transp., nautic. | port tack | amurado a babor |
| chem., met. | residual tack | pegajosidad residual |
| chem. | residual tack | pegajosidad remanente |
| industr., construct. | sole tacking machine | máquina para fijar provisionalmente suelas |
| hobby, transp. | starboard tack | amurado a estribor |
| law, econ. | tack board | tablón de anuncios |
| construct. | tack coat | fijación |
| construct. | tack coat | riego de adherencia |
| antenn. | tack detector | detector de tachuelas |
| antenn. | tack detector | detector de clavos |
| tech. | tack-free | sin adhesivo |
| chem. | tack free | seco al tacto |
| chem. | tack-free | no pegajoso |
| chem. | tack-free time | tiempo de secado |
| tech. | tack-free time | tiempo que demora en secar |
| gen. | tack gauge | medidor de mordiente |
| tech. | tack hammer | martillo para tachuelas |
| industr., construct. | tack inhibitor | agente antiadherente |
| gen. | tack inhibitor | inhibidor de mordiente |
| chem. | tack-lasted | montado con semences |
| industr., construct. | tack lasting | montado con simientes |
| industr., construct. | tack lasting machine | máquina centradora |
| chem. | tack nozzle | boquilla de presión |
| transp. | tack of sail | puño de amura |
| industr., construct. | to tack-proof on the last | fijar provisionalmente en la horma |
| auto. | tack rag | paño pegajoso |
| auto. | tack rag | trapo pegajoso |
| auto. | tack rag | paño gomoso |
| tech. | tack rag | pasar un trapo con adhesivo |
| gen. | tack range | grado de pegajosidad |
| industr., construct., chem. | tack reducer | reductor del pegado |
| mech.eng. | tack rivet | remache de simple acoplamiento |
| mech.eng. | tack riveting | remachado de simple acoplamiento |
| gen. | tack stage | estado de pegajosidad |
| met. | tack weld | punto de soldeo |
| tech. | tack-weld | soldadura de puntos |
| tech. | tack welding | soldadura por puntos |
| tech. | tack welding | soldadura provisional |
| dril. | tack welding | soldadura a puntos |
| chem. | tack welding | soldadura discontinua |
| pack. | tack-welding | soldadura por engrapado |
| met. | tacking of edges | punteado de bordes |
| med. | tick-tack sounds | ritmo fetal |
| med. | tick-tack sounds | embriocardia |
