| English | Spanish |
| Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ambientalmente racional del sistema fluvial común del Zambeze |
| aiming system | sistema para apuntar |
| aiming system | sistema para apuntar, mira |
| aiming system | sistema para mira |
| Antarctic Treaty System ATS the | el Sistema del Tratado Antártico (ATS) |
| asset management system | sistema de gestión del material |
| automated correspondence log system | sistema automatizado de registro de correspondencia |
| automatic particulate system | sistema automático de recogida de micropartículas |
| backup power systems | sistemas auxiliares de energía eléctrica |
| backup power systems | equipos electrógenos de reserva |
| balanced scorecard system | sistema equilibrado de puntuación |
| Biogeographic Classification Systems | sistemas de clasificación biogeográfica |
| Biotechnological Information Exchange System | Sistema de intercambio de información biotecnológica |
| Boost phase intercept systems | sistema de interceptación de misiles en la fase de propulsión |
| Budget Information System | Sistema de Información Presupuestaria |
| building systems for the Secretariat building | sistemas de construcción para el edificio de la Secretaría |
| cadastral systems | sistemas de catastro |
| case-tracking system project | un sistema de seguimiento de las causas judiciales |
| central financial and accounting system | sistema central de finanzas y contabilidad |
| civil law systems | sistemas de derecho civil |
| client-friendly system | sistema práctico cómodo para el cliente respetuoso con el cliente |
| Climate Applications Referral System | Sistema de consulta sobre aplicaciones climáticas |
| climate system monitoring | vigilancia del régimen climático |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| common vertical reference system for the region | sistema común de referencia vertical para la región |
| comprehensive safeguards agreement/system IAEA | acuerdo/sistema de salvaguardias amplias |
| contributory pension systems | sistemas de pensión basados en planes de contribuciones |
| cost accounting system | sistema de contabilidad de los costos |
| Country Policy Information System | Sistema de Información sobre Políticas Nacionales |
| Country Response Information System | sistema de información sobre la respuesta en los países |
| Country Response Information System | Sistema de información de la respuesta nacional (CRIS) |
| Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | Dependencia Consultiva de Justicia Penal |
| decentralized food storage systems | sistemas descentralizados de almacenamiento de alimentos |
| Desertification Information System | Sistema de datos sobre desertificación |
| Development Planning Documents Information System | Sistema de Información Documental sobre la Planificación del Desarrollo |
| Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi |
| Division of Strengthening of Health Systems | División de Fortalecimiento de los Sistemas de Salud |
| Early Warning Outbreak Recognition System | sistema de alerta temprana sobre brotes de terrorismo |
| Early Warning System | Sistema de Alerta Temprana |
| early warning systems | sistemas de alerta temprana |
| Earth System Science Partnership | Asociación de Investigaciones Científicas sobre el Sistema Terrestre |
| earth-atmosphere system | sistema atmosférico terrestre |
| electrical distribution systems | distribución eléctrica |
| Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas |
| Environmental Law Information System | Sistema de Información sobre Derecho Ambiental |
| ERP system: Enterprise Resource Planning system UMOJA | Sistema de planificación de los recursos institucionales |
| ERP system: Enterprise Resource Planning system | Sistema de planificación de los recursos institucionales |
| European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos |
| Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | Reunión de expertos en sistemas de información sobre technologías ecológicamente racionales |
| Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Reunión de expertos en la computadorización de ferrocarriles, con especial hincapié en sistemas de control de vagones |
| field budget control system | sistema de control presupuestario de las oficinas exteriores |
| Field Mission Logistics System | Sistema de Gestión Logística de Misiones |
| Finance and Information Systems Division | Dirección de Finanzas y Sistemas de Información |
| Financial Management Information System | Servicio de Información de Gestión Financiera |
| fire alarm system | sistema de alarma de incendios |
| fire alarm system | sistema de alarma contra incendios |
| fire/life safety systems | sistemas de protección contra incendios y de protección personal |
| fire-sprinkler systems | sistemas de aspersores contra incendios |
| general education system | sistema general de educación |
| geodetic reference system | sistemas geodésicos de referencia |
| geodetic reference system | sistema de referencia geocéntrica |
| Geographical Information System | sistemas de información geográfica |
| global access control system | sistema mundial de control del acceso |
| Global Control System | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente |
| Global Field Support System | Sistema mundial de apoyo sobre el terreno |
| Global Information System on Natural Hazards | Sistema Mundial de Información sobre Riesgos Ambientales |
| Global Navigation Satellite System | Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| Global Ocean Observing System | Sistema Mundial de Observación de los Océanos |
| Global Ozone Observing System | Sistema Mundial de Observación del Ozono |
| Global positioning system | sistema de posicionamiento mundial |
| Global Positioning System | Sistema Mundial de Determinación de la Posición |
| global positioning system | sistema de posicionamiento mundial |
| Global Sea Level Observing System | Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar |
| Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Sistema mundial de conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación |
| Global Terrestrial Observing System | Sistema Mundial de Observación Terrestre |
| globally harmonized system of classification and labelling | sistema mundialmente armonizado de clasificación y etiquetado |
| Globally Important Ingenious Agricultural Heritage Systems | Sistemas del Patrimonio Agrícola Mundialmente Importantes |
| GLONASS/GNSS Global Navigation Satellite System | Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| GOOS Initial Observing System | Sistema Inicial de Observación del Sistema Mundial de Observación de los Océanos |
| GPS Global Positioning System | Sistema Mundial de Determinación de la Posición |
| ground-based active or passive optical system | sistema óptico activo o pasivo con base en tierra |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia |
| Guidelines on environmental pollution monitoring systems | Directrices sobre sistemas de vigilancia de la contaminación ambiental |
| hazard classification system | sistema de clasificación de los riesgos |
| Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System | Sistema de Planificación de los Recursos Humanos y de Información sobre Administración de Personal |
| Information Referral System | Sistema de orientación informativa |
| Information Systems Coordination Committee | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información |
| Information Systems Coordination Committee | Comité de coordinación de los Sistemas de Información |
| input accounting system | sistema de contabilidad de insumos |
| Integrated Management Information System | Sistema Integrado de Información de Gestión |
| Integrated Monitoring and Documentation Information System | Sistema Integrado de Seguimiento |
| internal system of justice | sistema interno de administración de justicia |
| International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema Internacional de Información sobre Ciencias y Tecnología Agrícolas |
| International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico |
| International Monitoring System | sistema internacional de vigilancia |
| international monitoring system | SIV sistema internacional de vigilancia |
| International Referral System for Sources of Environmental Information | Sistema Internacional de Consulta en Materia de Fuentes de Información Ambiental |
| International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental |
| International Seismic Monitoring System | Sistema Internacional de Vigilancia Sismológica |
| International Seismic Monitoring System | Sistema Internacional de Control Sísmico |
| International Terrestrial Reference System | Sistema Internacional de Referencia Terrestre |
| international trusteeship system | régimen internacional de administración fiduciaria |
| International Tsunami Warning System in the Pacific | Sistema Internacional de Alerta contra los Tsunamis en el Pacífico |
| Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities | Junta Interinstitucional para Sistemas de Información y Actividades Conexas |
| intrusion detection system | sistema de detección de intrusiones |
| joint reporting system | sistema común de presentación de informes |
| Key Item Management Reporting System | sistema de información de gestión de indicadores clave |
| key item management reporting system | sistema de información por temas |
| large calibre artillery system | sistema de artillería de gran calibre |
| Less Developed Country Energy Alternatives Planning System | Sistema de planificación de otras fuentes de energía para los países menos desarrollados |
| Library and Documentation Systems Division | Dirección de la Biblioteca y Sistemas de Documentación |
| LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems | sistemas aerotransportados de detección y localización por ondas luminosas |
| life safety systems | normas de seguridad |
| Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Módulo para los recursos marinos vivos del Sistema de Observación Mundial de los Océanos |
| management performance reporting system | sistema de información sobre los resultados de la gestión |
| manned portable air defense system | sistema portátil de defensa antiaérea |
| Man-portable air defense systems | sistemas portátiles de defensa antiaérea |
| matériel management system | sistema de gestión del material |
| mine/unexploded ordnance information system | sistema fiable de información sobre minas y municiones y artefactos explosivos no detonados |
| multilateral trading system | sistema comercial multilateral |
| multilayered confidence-building security system | sistema de seguridad múltiple para el fomento de la confianza |
| Multiple-launch rocket system | sistema de lanzamiento múltiple de cohetes |
| multiple-launch rocket system | sistema de lanzacohetes múltiple |
| multiple-launch rocket systems | sistemas lanzacohetes múltiples |
| multiple-launch rocket systems | sistema multiple de lanzamisiles |
| non-contributory pension system | sistema de pensión universal que no requiera aportaciones de los interesados |
| Nutrition and Child Health Surveillance System | sistema de puestos de vigilancia de la nutrición y la salud infantil prop. |
| nutrition surveillance system | sistema de vigilancia nutricional |
| Obligations and Payments System | Sistema de obligaciones y desembolsos |
| Operations Processing Integrated Control System | Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones |
| OzonAction Strategic Information System | Sistema de Información Estratégica Acción Ozono |
| Pacific tsunami warning system | Sistema de alerta de tsunamis del Pacífico |
| Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico |
| physical systems and equipment | sistemas y equipos |
| Population File of ESCAP Bibliographic Information System | Archivo Demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP |
| ProFi financial management information system | ProFi |
| Programme and Project Management System | Sistema de gestión de programas y proyectos |
| Progress and Impact Reporting System | Sistema de información sobre los progresos realizados y los efectos logrados |
| Project Budget System | Sistema de presupuestos para proyectos |
| Project Expenditure System | Sistema de gastos para proyectos |
| project monitoring and evaluation system | sistema de supervisión y evaluación de proyectos |
| public address system | altavoces |
| redundancy and contingency systems | sistema de redundancia y de preparación para imprevistos |
| Regional Seminar on an Interlinked Country Model System | seminario regional sobre un sistema de modelos nacionales interconectados |
| Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | Seminario regional sobre un Sistema modelo interrelacionado por países para el pronóstico económico |
| Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos |
| Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito |
| Resource Management System | Sistema de Gestión de Recursos |
| roping system | cordaje |
| Science and Technology Popularization System | Sistema de Popularización de Ciencia y Tecnología |
| seismic aftershock monitoring system | sistema pasivo de vigilancia sismográfica de réplicas |
| Seminar on Road Maintenance Management Systems | Seminario sobre sistemas de gestión para el mantenimiento de caminos |
| Senior Adviser, UN System and Regional Resources | Asesor principal, recursos regionales y del sistema de las Naciones Unidas |
| smoke exhaust system | sistema de extracción de humo |
| social development management information systems | sistemas de información de gestión sobre el desarrollo social |
| South American geodetic regional system | Sistema sudamericano de referencia geocéntrica |
| sprinkler system | sistema de rociadores |
| sprinkler system | sistema de aspersores |
| Statistical Information SystemESCAP | sistema de información estadística (de la CESPAP) |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité TDG |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Subcomité de Expertos en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| supply system | sistema de suministro |
| support system | sistema de apoyo |
| support systems, the sustainability of | la sustentabilidad de sus sistemas de apoyo |
| suppression of the body's immune system | inmunosupresión |
| suppression of the body's immune system | supresión de la respuesta inmunitaria |
| Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems | Simposio sobre conservación de la energía y optimación de los sistemas energéticos |
| System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada |
| system-wide action plan | plan de acción para todo el sistema |
| System-Wide Medium-Term Environment Programme | Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema |
| System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo |
| Systems analyses of all other police administrations | proyecto de análisis de sistemas |
| Systems and Networks, Observation and Early Warning | sistemas y redes, observación y alerta temprana |
| Systems and Projects Development Branch | Subdirección de Desarrollo de Sistemas y Proyectos |
| Systems Development and Administration Unit | Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas |
| territory administered under the trusteeship system | territorio administrado con arreglo al régimen de administración fiduciaria |
| thermal imaging systems | sistemas de procesamiento de imágenes térmicas |
| tradeable quota system | sistema de cuotas negociables |
| treasury system | sistema de tresorería |
| Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Tratado sobre la lim-n de los sistemas de misiles antibalísticos |
| trunking systems | sistemas de telecomunicaciones |
| UN Bibliographic Information System | Sistema de Información Bibliográfica de las NN.UU. |
| UN high-level panel on system-wide coherence | Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas |
| UN System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las NN.UU. para la coordinación |
| UN System Senior Influenza Coordinator | Coordinador Superior del sistema de las Naciones Unidas para la gripe |
| UN System-wide Coherence | coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas |
| unitary system of administration | sistema unitario de administración |
| United Nations Common Coding System | Sistema Común de Codificación de las Naciones Unidas |
| United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régimen común de las Naciones Unidas de sueldos, prestaciones y otras condiciones de servicio |
| United Nations Standby Arrangements System | Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas |
| United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito |
| United Nations system | sistema de las Naciones Unidas |
| United Nations System Accounting Standards | Normas contables del sistema de las Naciones Unidas |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las NN.UU. para la Coordinación |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de los jefes ejecutivos |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación |
| United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005 |
| United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el VIH para 2001-2005 |
| United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005 |
| United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el VIH para 2001-2005 |
| United Nations System-wide Special Initiative on Africa | la Iniciativa Especial del sistema de las Naciones Unidas para África |
| United Nations System-wide Special Initiative on Africa | Iniciativa Especial para África del Sistema de las Naciones Unidas |
| wet lease system | contrato de locación de servicios |
| WGS World Geodetic System | sistema geodésico mundial |
| Women's Information System | Sistema de Información sobre la Mujer |
