Subject | English | Spanish |
gen. | abr de convenience store | mini supermercado de autoservicio |
gen. | Accompany your grandmother to the store | Acompaña a tu abuela a la tienda |
pharma., agric., mech.eng. | approved cold store | almacén frigorífico autorizado |
comp., MS | authorization store | almacén de autorización (A file containing user and group information used by the Authorization Manager) |
IT, tech. | auxiliary store | memoria externa |
IT, tech. | auxiliary store | registro auxiliar |
IT, tech. | auxiliary store | memoria periférica |
IT, tech. | auxiliary store | memoria auxiliar |
IT, tech. | auxiliary store | almacenamiento auxiliar |
IT, tech. | backing store | registro auxiliar |
IT, tech. | backing store | memoria periférica |
IT, tech. | backing store | memoria externa |
work.fl., IT | backing store | memoria adicional |
comp., MS | backing store | memoria auxiliar (A mass-storage device that serves as backup memory for paging when physical memory is full) |
work.fl., IT | backing store | memoria secundaria |
work.fl., IT | backing store | memoria reservada |
work.fl., IT | backing store | memoria auxiliar |
work.fl., IT | backing store | almacenamiento auxiliar |
comp., MS | BDC Metadata Store | Repositorio de metadatos de BDC (The collection of XML files, stored in the Business Data Connectivity Service, that contain definitions of models, external content types, and external data sources) |
agric. | be in store | estar en depósito |
agric. | be in store | estar en bodega |
agric. | be in store | estar en almacén |
mun.plan., environ. | bin store | almacén de basuras |
comp., MS | BizTalk message store | almacén de mensajes de BizTalk (A Microsoft SQL Server table that holds all messages and their parts. Consuming orchestrations use the message references contained in the store to dequeue a copy of the message and its properties from the message store) |
industr., construct. | board storing unit | dispositivo de empilado |
tech., mater.sc. | bonded store | almacén de productos aceptados |
fin., transp. | bonded store keeper | depositario |
libr. | book store | librería |
IT, tech. | bubble store | memoria de burbujas |
IT, tech. | buffer store | tampón |
IT, tech. | buffer store | almacenamiento intermedio |
IT, tech. | buffer store | almacenamiento temporal |
IT, tech. | buffer store | registro intermedio |
IT, tech. | buffer store | registro acumulador |
IT, tech. | buffer store | memoria tampón |
IT, tech. | buffer store | memoria intermediaria |
IT, tech. | buffer store | memoria intermedia |
IT, tech. | buffer store | memoria de amortiguación |
telecom. | buffer store | memoria de tampon |
IT, tech. | bulk store | memoria de masa |
IT, tech. | bulk store | memoria de gran capacidad |
transp. | cable store | pañol de estachas |
IT, tech. | cache store | memoria intermedia de alta velocidad |
IT, tech. | cache store | memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad |
IT, tech. | capacitor store | memoria de condensadores |
IT, dat.proc. | card store | unidad de memoria de tarjetas |
IT, dat.proc. | card store | dispositivo de almacenamiento en tarjetas |
transp., construct. | cement store | almacén de cemento |
comp., MS | Central Management store | Almacén de administración central (The central database (one per organization) that contains the data to define, set up, maintain, and administer a deployment, including the deployment topology and user policies) |
comp., MS | certificate store | almacén de certificados (A permanent storage where certificates, certificate revocation lists, and certificate trust lists are stored. A certificate store can also be temporary when working with session-based certificates) |
econ. | chain store | cadena comercial |
transp. | Chief Stores Superintendent | jefe de acopios |
comp., MS | chunk store container | contenedor de almacenamiento de fragmentos (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication) |
IT, tech. | circulating store | memoria circulante |
IT, tech. | circulating store | almacenamiento circulante |
industr., construct., chem. | clay store | almacén de reposo |
chem., el. | coal store | almacén de carbón |
chem., el. | coal store | parque de carbón |
el. | coal-storing bunker | carbonera |
el. | coincident-current store | memoria por corriente coincidente |
econ. | cold store | instalación frigorífica |
industr. | cold store | almacén frigorífico |
agric. | cold store | frigorífico |
agric. | cold store for fruit | almacén frigorífico de frutas |
nat.sc., agric. | condemned meat store | área de almacenamiento de las carnes decomisadas |
gen. | containers of metal for storing acids | recipientes metálicos para ácidos |
IT | continuous store | memoria permanente |
agric. | controlled atmosphere fruit store | almacén de frutas bajo condiciones ambientales controladas |
law, market. | convenience store | supermercado de barrio |
el. | core store | memoria de núcleos |
IT | core store | memoria de ferritas |
gen. | core store | memoria de núcleos magnéticos |
IT | cryogenic store | memoria criogénica |
IT, tech. | cyclic store | memoria circulante |
IT, tech. | cyclic store | almacenamiento circulante |
IT, dat.proc. | data carrier store | memoria de soporte de datos |
mech.eng. | decay store | depósito de desintegración |
mech.eng. | decay store cooling loop | circuito de refrigeración del depósito de desintegración |
IT | delay line store | memoria de línea de retardo |
gen. | department store | galerias |
gen. | department store | centro comercial |
coal. | detonator store | almacén de detonadores |
gen. | Did you get all the ingredients at the store? | ¿Conseguiste todos los ingredientes en la tienda? |
IT, tech. | direct access store | memoria de acceso directo |
IT, tech. | direct access store | memoria de acceso selectivo |
IT, tech. | direct access store | memoria de acceso aleatorio |
econ. | discount store | casa de descuento |
commer. | discount store | almacenes de descuento |
IT, tech. | disk store | memoria de discos magnéticos |
IT, tech. | disk store | memoria de disco magnético |
IT | drum store | memoria de tambor |
IT | dynamic store | memoria dinámica |
IT, tech. | dynamic store | memoria circulante |
IT, tech. | dynamic store | almacenamiento circulante |
coal. | dynamite store | almacén de explosivos |
coal. | dynamite store | dinamitería |
telecom. | electrically alterable store | memoria eléctricamente modificable |
IT, tech. | electrostatic store | memoria electrostática |
mech.eng. | empty drum store | bidón de almacenaje vacío |
agric. | environmentally controlled fruit store | almacén de frutas bajo condiciones ambientales controladas |
IT, tech. | erasable store | memoria borrable |
comp., MS | Exchange store | almacén de Exchange (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
coal. | explosive store | depósito de explosivos |
gen. | explosives store | polvorín |
tech. | external store | carga externa |
IT, tech. | external store | almacenamiento auxiliar |
IT, tech. | external store | registro auxiliar |
IT, tech. | external store | memoria periférica |
IT, tech. | external store | memoria externa |
IT, tech. | external store | memoria auxiliar |
avia. | external store | cualquier carga transportada externamente en pilones |
comp., MS | fact store | almacén de datos (The database that stores information, including role and attributes, about actors. The fact store also provides hierarchy navigation so that actions can determine the relative positions of actors within an organization) |
comp., MS | fact store manager | administrador de almacén de datos (The component that retrieves the fact information from the various FactRetriever objects) |
agric. | feedstuff store | almacén de piensos |
el. | ferrite store | memoria magnética |
el. | ferrite store | almacén magnético |
el. | ferrite store | almacén de núcleos de ferrita |
el. | ferrite store | almacén de ferrita |
el. | ferrite-core store | almacén de núcleos de ferrita |
el. | ferrite-core store | memoria magnética |
el. | ferrite-core store | almacén magnético |
el. | ferrite-core store | almacén de ferrita |
IT, el. | finished product store | almacén de productos terminados |
agric. | food store | gambuza |
agric. | food store | almacén de piensos |
agric. | food store | despensa |
commun., IT | frame store | memoria de trama |
commun., IT | frame store | memoria de imagen |
food.ind., can. | freezer store | congelador |
food.ind., can. | freezer store | cámara refrigerada |
food.ind., can. | freezer store | almacén de congelados |
food.ind., can. | freezer store | cámara de congelación |
mater.sc., mech.eng. | frozen food store | almacén de alimentos congelados |
agric. | fruit cold store | almacén frigorífico de frutas |
agric. | fruit for storing | fruta para almacenar |
agric. | fruit store | almacén para frutas |
agric. | fruit store | frutero |
comp., MS | Games Store | Tienda de juegos (The service on the phone where you can purchase and download games) |
agric. | garlic cold store | cámara frigorifica para la conservación de ajos |
agric., mater.sc. | gas store | cámara de atmósfera controlada |
UN, tech. | general store | materiales generales |
agric., mater.sc., chem. | general store | almacén general |
agric. | grain store | silo de cereales |
agric. | grain storing | almacenamiento de los granos |
agric. | grain storing | almacenamiento de grano |
gen. | grocery store | tienda de comestibles |
agric., chem. | gum naval stores | productos resinosos |
IT, tech. | high speed buffer store | memoria intermedia de alta velocidad |
IT, tech. | high speed buffer store | memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad |
comp., MS | holdout store | almacén de datos de exclusión (The data mining structure that is used to cache the holdout data. It contains references to the holdout data) |
agric., mater.sc. | hop store | almacén de lúpulo |
comp., MS | identity store | almacén de identidades (An area on a computer where identities are stored) |
comp., MS | image store | almacén de imágenes (The repository where Windows image files used for deployment are stored) |
el. | image-storing tube | tubo de cámara de almacenaje |
IT | immediate access store | memoria de acceso inmediato |
auto. | in-store customer | cliente en la tienda |
IT | input store | memoria de entrada |
IT | interpersonal messaging system message store | almacenamiento de mensajes del sistema de mensajería interpersonal |
agric. | intervention store | almacén de intervención |
food.ind. | jacketed cold store | cámara de frío de doble pared |
food.ind. | jacketed cold store | cámara de doble pared |
chem. | Keep/Store away from clothing/…/combustible materials. | Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles. |
fin. | Large store sector association | Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución |
comp., MS | license store | almacén de licencias (An area on a computer where licenses are stored) |
coal. | licensed store | depósito de explosivos |
commun., IT | line-store converter | convertidor de memoria de línea |
gen. | lingerie store | camiseria |
IT | magnetic core store | unidad de almacenamiento a anillos magnéticos |
IT | magnetic core store | unidad de memoria a anillos magnéticos |
el. | magnetic core store | memoria de núcleos |
gen. | magnetic core store | memoria de núcleos magnéticos |
IT | magnetic disk store | memoria de discos magnéticos |
IT, tech. | magnetic disk store | memoria de disco magnético |
IT, tech. | magnetic drum store | memoria de tambor |
work.fl. | magnetic drum store | memoria de tambores magnéticos |
IT, tech. | magnetic store | memoria magnética |
el. | magnetic store | almacén de núcleos de ferrita |
IT, tech. | magnetic store | almacenamiento magnético |
el. | magnetic store | almacén magnético |
el. | magnetic store | almacén de ferrita |
IT, dat.proc. | magnetic tape store | memoria de cintas magnéticas |
IT | magnetic thin film store | memoria de película magnética fina |
IT, tech. | magnetic wire store | memoria de hilo magnético |
comp., MS | mailbox store | almacén de buzones de correo (A database for storing mailboxes in Exchange Server. Mailbox stores store data that is private to an individual and contain mailbox folders generated when a new mailbox is created for an individual. A mailbox store consists of a rich-text, .edb file, as well as a streaming native Internet content .stm file) |
dat.proc. | main store | memoria central |
IT, tech. | mass store | memoria de masa |
IT, tech. | mass store | memoria de gran capacidad |
commun., IT | message store | memoria de mensajes |
commun., IT | message store | dispositivo de almacenamiento de mensajes |
commun., IT | message store | memoria de mensaje |
commun., IT | message store | almacenador de mensajes |
comp., MS | Metadata Store | Repositorio de metadatos (The collection of XML files, stored in the Business Data Connectivity Service, that contain definitions of models, external content types, and external data sources) |
work.fl., IT | microfiche store | unidad de memoria de microficha |
work.fl., IT | microfiche store | unidad de almacenamiento de microficha |
work.fl., IT | microform store | unidad de memoria de microforma |
work.fl., IT | microform store | unidad de almacenamiento de microforma |
industr., construct., chem. | mixed batch store | reserva de composición |
comp., MS | model store | almacén modelo (A Microsoft SQL Server database where all objects in the Application Object Tree (AOT) are stored) |
comp., MS | monitoring store | almacén de supervisión (A set of database tables that store information collected from events) |
agric., chem. | naval stores | productos resinosos |
comp., MS | .NET APIs for Windows Store apps | API de .NET para aplicaciones de la Tienda Windows (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
comp., MS | Network Store Interface | Interfaz de almacenamiento en red (A service that is responsible for delivering kernel mode networking related notifications to user mode applications) |
telecom. | nonvolatile store | memoria no volátil |
comp., MS | Office Store | Tienda Office (An Internet site that provides a collection of products and services developed by Microsoft partners for Microsoft Office users) |
agric. | onion store | almacén de cebollas |
fin., commun. | online store | tienda electrónica |
fin., commun. | online store | tienda virtual |
fin., commun. | online store | tienda on-line |
fin., commun. | online store | cibertienda |
IT | output store | memoria de salida |
IT, tech. | peripheral store | memoria auxiliar |
IT, tech. | peripheral store | memoria externa |
IT, tech. | peripheral store | registro auxiliar |
IT, tech. | peripheral store | almacenamiento auxiliar |
work.fl., IT | peripheral store | memoria periférica |
work.fl., IT | peripheral store | almacenamiento periférico |
IT | permanent store | memoria permanente |
IT | permanent store | memoria no volátil |
comp., MS | persistence store | almacén de persistencia (A set of database tables that store workflow instance state and workflow instance metadata) |
comp., MS | personal store | almacén personal (A certificate store associated with an individual user) |
work.fl., commun. | phonetic stores | memoria sonora |
med. | physiological loss of endogenous store | pérdida fisiológica de la reserva endógena |
commun. | plate, astralon and film storing cabinet | mueble para almacenar las placas,astralón y película |
IT, tech. | plated wire store | memoria de hilo magnético |
transp. | portable data store | archivo portátil de datos |
IT | primary store | memoria primaria |
comp., MS | property store | almacén de propiedades (The table of properties and their values used and maintained by the Search service) |
comp., MS | Property Store | Almacén de propiedades (A Windows feature that facilitates a convenient way to get and set properties. It provides access to properties by using friendly canonical names in a type safe manner without dealing with PROPVARIANT. Developers can easily store basic data in a property store) |
chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado. |
med. | protein store | depósito de proteínas |
fin., insur. | purchasing/sales/stores clerk m/f | empleado administrativo-comercial h/m |
IT, tech. | pushdown store | cola |
IT | pushdown store | memoria de pila |
IT, tech. | pushdown store | pila |
IT, tech. | pushdown store | memoria de retención temporal |
IT, dat.proc. | push-up store | almacenamiento de desplazamiento ascendente |
IT | pushup store | memoria con lista de introducción directa |
coal. | quantity of explosives in stores | contenido del depósito |
tech., mater.sc. | quarantine store | almacén de espera |
earth.sc. | radioactive waste store | almacén de residuos radiactivos |
IT, tech. | random access store | memoria de acceso selectivo |
IT, tech. | random access store | memoria de acceso directo |
IT, tech. | random access store | memoria de lectura-escritura |
IT, tech. | random access store | memoria viva |
IT, tech. | random access store | memoria RAM |
IT, tech. | random access store | memoria de acceso aleatorio |
telecom. | read-only store | memoria muerta |
IT, tech. | read-only store | memoria fija de sólo lectura |
telecom. | read-only store | memoria fija |
agric. | refrigerated store | cámara frigorífica |
mun.plan., environ. | refuse store | almacén de basuras |
fin., agric. | release from store | salida de almacén |
food.ind., can. | reserve grain store | almacén de reservas de cereales |
comp., MS | results store | almacén de resultados (A location on a Windows Assessment Services computer where job results files are stored. For the Windows Assessment Console, see results library) |
comp., MS | RFID store | almacén RFID (The database that stores settings related to BizTalk RFID, such as device information and processes) |
tech. | salvage store | almacén de artículos de recuperación |
transp. | scrap store | almacén de inútiles |
transp. | scrap store | almacén de condenados |
el. | scratch-pad store | memoria de circuito integrado |
work.fl., IT | secondary store | memoria reservada |
work.fl., IT | secondary store | memoria secundaria |
work.fl., IT | secondary store | memoria auxiliar |
work.fl., IT | secondary store | memoria adicional |
work.fl., IT | secondary store | almacenamiento auxiliar |
comp., MS | Secure Store Service | Servicio de almacenamiento seguro (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on) |
econ. | self-service store | autoservicio |
IT, tech. | serial access store | memoria de acceso secuencial |
transp. | ships' stores | provisones de a bordo |
agric. | slurry store | depósito de estiércol líquido |
energ.ind., industr. | solar store | tanque de almacenaje |
IT | special stores | memorias especiales |
comp., MS | SQL Server Store for Office Applications | SQL Server Store para aplicaciones de Office (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
el. | store-A | memoria A |
IT, dat.proc. | store access | acceso a la memoria |
commun. | store and forward | registro y retransmisión |
commun. | store and forward | almacenamiento y retransmisión |
commun., IT | store and forward communication | comunicación con almacenamiento y retransmisión |
telecom. | store and forward switched network | red de conmutación de mensajes |
telegr. | store and forward switching | conmutación de mensajes |
commun., IT | store-and-forward | procedimiento de emisión memorizada |
commun., IT | store-and-forward | principio de almacenamiento |
telegr. | store-and-forward | registro y retransmisión |
commun. | store-and-forward conversion facility | unidad de conversión con almacenamiento y retransmisión |
commun. | store-and-forward mode | modalidad diferida |
commun., IT | store-and-forward send | envío diferido |
commun. | store-and-forward server | unidad de almacenamiento y reexpedición |
IT | store-and-forward switching | conmutación de mensajes |
commun., IT | store-and-forward switching center | central de conmutación de mensajes |
commun., IT | store-and-forward switching center | central de almacenamiento y retransmisión |
commun., IT | store-and-forward switching centre | central de conmutación de mensajes |
commun., IT | store-and-forward switching centre | central de almacenamiento y retransmisión |
commun. | store-and-forward unit | unidad de almacenamiento y reexpedición |
IT, dat.proc. | store area | área de almacenamiento |
comp., MS | store area | área de almacenamiento (A section of a warehouse used for inventory items with similar characteristics, such as an input area for items when they are received in inventory) |
chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. |
chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. |
chem. | Store away from other materials. | Almacenar alejado de otros materiales. |
fin. | store brand | producto blanco |
agric. | store buildings | construcciones para cosechas y provisiones |
chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F. |
agric. | store calf | ternero para ceba |
agric. | store calf | ternero de cebadero |
fin. | store card | documento de crédito personal |
anim.husb. | store cattle | animal de engorde |
med. | store cattle | vacuno joven de engorde |
chem. | Store contents under … | Almacenar el contenido en … |
IT | Store Control Unit | Unidad de control de almacenamiento |
industr., construct. | store curtain | estores |
comp., MS | store driver | controlador de almacenamiento (A software component of the Hub Transport Server that delivers inbound messages to Exchange stores, the databases that contain public folder and mailbox stores. The store driver is also responsible for retrieving messages from a user's outbox and submitting it for delivery) |
agric. | store feeding | alimentación de subsistencia |
agric. | store feeding | alimentación de sostenimiento |
agric. | store for maturing wine | bodega de envejecimiento de vino |
chem. | Store in a closed container. | Almacenar en un recipiente cerrado. |
chem. | Store in a dry place. | Almacenar en un lugar seco. |
chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Almacenar en un lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado. |
chem. | Store in a well-ventilated place. | Almacenar en un lugar bien ventilado. |
chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. |
chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. |
chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente. |
transp., construct. | store keeper | almacenero |
agric. | store lamb | cordero de engorde |
avia. | store loading | carga de munición |
chem. | Store locked up. | Guardar bajo llave. |
agric. | to store manure | amontonar el estiércol |
fin. | store of value | reserva de valor |
fin. | store of value | conservador de valor |
gen. | store only if stabilized | almacenar solamente si está estabilizado |
agric. | store pig | corredor |
agric. | store pig | cerdo de engorde |
agric. | store pig | cerdo corredor |
agric. | store pig for breeding | cerdo corredor destinado a la reproducción |
agric. | store pig for breeding | cerdo corredor destinado a la reproduccion |
tech. | store presence sensing switch | interruptor detector de carga |
commun. | Store programme control | control por programa almacenado |
law, IT | store protection | protección de memoria |
pack. | store-room | depósito |
food.ind. | store room | local de almacenamiento |
pack. | store-room | almacén |
comp., MS | store schema definition language | lenguaje de definición de esquemas de almacenamiento (An XML-based language that is used to define the entity types, associations, entity containers, entity sets, and association sets of a storage model, often corresponding to a database schema) |
agric., construct. | store shed | cobertizo almacén |
mater.sc. | store shed | almacén |
mater.sc. | store shed | depósito |
transp. | store ship | buque de víveres |
agric. | store sock | vacuno joven de engorde |
med. | store stock | vacuno joven de engorde |
IT | store tube | tubo de memoria |
transp. | store vessel | barco almacén |
law | store-within-store franchise contract | contrato de franquicia corner |
law | store-within-store franchise contract | contrato de corner |
comp., MS | store zone | zona de almacenamiento (A classification of store areas. Store zones provide a way to order and prioritize store areas for items as they arrive in inventory) |
market. | stores and fuel | pertrechos y combustible |
stat. | stores and provisions | avituallamiento y combustible |
polit. | Stores and Warehouses Service | Servicio de Almacenes |
fin. | stores budget | presupuesto de adquisiciones |
IT, el. | stores delivery note | nota de salida de materiales |
mater.sc. | stores label | ficha de materiales |
mater.sc. | stores label | etiqueta de materiales |
agric. | storing capacity | aptitud de almacenamiento |
mater.sc. | storing method | procedimiento para ensilar |
mater.sc. | storing method | procedimiento de ensilado |
mater.sc. | storing of corn silage | ensilado de maíz forrajero |
commun. | storing of data | almacenamiento de la información |
econ., agric. | storing of foodstuffs | almacenamiento de productos alimenticios |
transp. | storing of goods | almacenaje de bienes |
commun., IT | storing of messages | memorización de mensajes |
commun., IT | storing of messages | almacenamiento de mensajes |
agric. | storing quality | capacidad de conservación |
mater.sc. | storing shelf | estante de almacén |
chem. | storing system | sistema de depósito |
telecom. | subscriber store | memoria de abonado |
mater.sc. | supplies stores | existencia en almacén |
comp., MS | symbol store | almacén de símbolos (A collection of indexed symbol files, which are debug (.dbg) or program database (.pdb) files that contain debugging information for Windows-based applications. This store is used by debuggers to retrieve debugging information associated with product releases. All symbols can be stored on the same symbol server and retrieved without having to know the associated product names, releases, or build numbers) |
el. | telex store-and-forward unit | almacenamiento y retransmisión télex |
IT | temporary buffer store | acumulación temporal |
IT | temporary store | acumulación temporal |
gen. | The chief delegated the responsibility of opening the store | El jefe delegó la responsabilidad de abrir la tienda |
gen. | The woman is shopping for vegetables at the grocery store | La mujer está comprando verduras en el supermercado |
IT | thin film store | memoria de película magnética fina |
agric., mater.sc. | time of taking into store | momento del almacenamiento |
industr., construct., chem. | toxic materials store | almacén de productos tóxicos |
IT, tech. | track and store unit | circuito de muestreo y retención |
comp., MS | trusted publisher store | almacén de editores de confianza (A list of software publisher certificates used to digitally sign code, such as macros. Because you explicitly trust the software publishers, their code is allowed to run on your computer without needing to prompt for permission) |
commun. | tuning store | memoria de sintonización |
agric. | urine store | depósito de orina |
fin., commun. | virtual store | tienda electrónica |
fin., commun. | virtual store | tienda on-line |
IT, tech. | virtual store | memoria virtual |
fin., commun. | virtual store | tienda virtual |
fin., commun. | virtual store | cibertienda |
work.fl., IT | virtual store | almacenamiento virtual |
work.fl., IT | visual stores | memoria visual |
industr. | vitrified product store | almacén de productos vitrificados |
el. | volatile store | memoria no permanente |
el. | volatile store | memoria volátil |
telecom. | volatile store | memoria fugaz |
agric. | warehouse for storing bagged sugar | almacén de azúcar en sacos |
gen. | We closed the store during the holidays | Cerramos la tienda durante las vacaciones |
gen. | We pass the store you were looking for five minutes ago | Pasamos la tienda que estabas buscando hace 5 minutos |
comp., MS | Windows Phone Store | Tienda de Windows Phone (The online store where users can learn about and download apps, games, music, videos, and podcasts for their Windows Phone. Users can use the Store on their phones or on the web at windowsphone.com) |
comp., MS | Windows Property Store | Almacén de propiedades de Windows (A Windows feature that facilitates a convenient way to get and set properties. It provides access to properties by using friendly canonical names in a type safe manner without dealing with PROPVARIANT. Developers can easily store basic data in a property store) |
comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
comp., MS | Windows Store | Tienda Windows (The online store where users can learn about and download apps for Windows) |
comp., MS | Windows Store app | aplicación de la Tienda Windows (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
comp., MS | Windows Store app built for Windows using JavaScript | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
comp., MS | Windows Store app development | desarrollo de aplicaciones de la Tienda Windows (The process of developing Windows Store apps) |
comp., MS | Windows Store app reference | referencia para aplicaciones de la Tienda Windows (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
comp., MS | Windows Store dashboard | panel de la Tienda Windows (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
comp., MS | Windows Store developer account | cuenta de desarrollador para la Tienda Windows (An account that is required to submit an app in the Windows Store) |
comp., MS | Windows Store device app | aplicación para dispositivo de la Tienda Windows (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
agric., chem. | wood naval stores | productos resinosos |
el. | word-ordered store | memoria ordenada en palabra |
IT, tech. | word-organized store | memoria organizada por palabras |
comp., MS | Xbox Music Store | Tienda Xbox Music (The area of Xbox Live where music is sold) |