| Subject | English | Spanish |
| med. | abdominal stalk | cordón umbilical |
| nat.res., agric. | artichoke with stalk | alcachofa con tallo |
| nat.res., agric. | artichoke without stalk | alcachofa sin tallo |
| agric. | banana stalk borer | oruga barrenadora del tallo Castniomera humboldti |
| med. | belly stalk | cordón umbilical |
| nat.sc., agric. | bend of stalk | seno peciolar |
| agric. | brush stalk cutter | rozadora de malezas |
| agric. | brush stalk cutter | desbrozadora |
| agric. | brush stalk cutter | cortadora |
| agric. | brush stalk cutter | chapeadora |
| agric. | brush stalk cutter | troceadora de tallos |
| agric. | brush stalk cutter | cortamalezas |
| agric. | buckwheat stalk | tallo de alforjón |
| agric. | Carnations bacterial wilt, Dahlia bacterial wilt, Ornamentals vascular wilt, Maize bacterial stalk rot | podredumbre blanda del clavel (Erwinia carotovora var. chrysanthemi, Erwinia chrysanthemi, Erwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi, Pectobacterium carotovorum f. sp.chrysanthemi, Pectobacterium parthenii, Pectobacterium parthenii var. dianthicola, Pseudomonas parthenii) |
| agric. | Carnations bacterial wilt, Dahlia bacterial wilt, Ornamentals vascular wilt, Maize bacterial stalk rot | marchitamiento bacteriano del clavel (Erwinia carotovora var. chrysanthemi, Erwinia chrysanthemi, Erwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi, Pectobacterium carotovorum f. sp.chrysanthemi, Pectobacterium parthenii, Pectobacterium parthenii var. dianthicola, Pseudomonas parthenii) |
| anim.husb. | chopped banana stalk | tallo de banano picado |
| agric. | corn stalk | tallo de maíz |
| agric. | crusher and stalk separator | pisadora despalilladora |
| entomol. | durra stalk borer | barrenador del sorgo Chilo partellus |
| biol. | eye stalk ablation | ablación del pedúnculo del ojo |
| nat.sc., agric. | floral stalk | tallo florífero |
| nat.sc. | flower stalk | pedúnculo (pedunculus) |
| bot. | flower stalk | rabo |
| bot. | flower stalk | tallo floral |
| anim.husb. | grape stalk | escobajo |
| agric. | grape-stalk | raspón |
| agric. | grape-stalk | raspajo |
| agric. | grape-stalk | escobajo |
| med. | hair stalk | tallo del pelo |
| bot. | having only one stalk | unicaule |
| bot. | leaf stalk | pecíolo |
| nat.res., agric. | leaf stalk | peciolo |
| nat.res., agric. | leaf stalk | cabillo |
| bot. | leaf-stalk | tallo folífero |
| agric. | machine for removing stalks | máquina para quitar el peciolo |
| agric. | maize corn ear and stalk crusher chopper | trituradora de maíz |
| agric. | maize corn ear and stalk crusher chopper | mazorca y tallo |
| agric. | maize stalk | raspa de maíz |
| agric. | maize stalk | tallo de maíz |
| entomol. | maize stalk borer | barrenador del sorgo Chilo partellus |
| entomol. | maize stalk borer | barrenador del tallo del maíz Busseola fusca |
| social.sc., commun. | Net stalking | acecho por Internet |
| nat.sc., agric. | outlet for stalks | salida de los escobajos |
| industr., construct. | parallel stalk of straw | tallo paralelo de paja |
| wood. | parallel stalks of straw | tallos paralelos de paja |
| agric., industr. | position on the stalk | piso foliar |
| agric., industr. | position on the stalk | corona |
| nat.sc., agric. | potato stalk borer | picudo (Trichobaris trinotata) |
| agric. | removal of stalk from fruit | despezonado |
| agric. | removal of stalk from fruit | acción de despezonar |
| agric. | removal of stalk from fruit | quitar el rabo a la fruta |
| agric. | remove stalk from fruit | quitar el rabillo a la fruta |
| agric. | remove stalk from fruit | despezonar |
| agric. | to remove the stalk from the fruit | despezonar |
| agric. | to remove the stalks from the fruit | despezonar |
| med. | renal stalk clamp | pinzas para pediculo renal |
| agric., construct. | rolling stalk cutter | rodillo desbrozador |
| agric., construct. | rolling stalk cutter | rodillo rozador |
| agric., construct. | rolling stalk cutter | rodillo triturador |
| agric., construct. | rolling stalk cutter | rodillo cortamalezas |
| nat.sc., agric. | rough-stalk bluegrass | poa aspera (Poa trivialis) |
| nat.sc., agric. | rough-stalk bluegrass | poa comun (Poa trivialis) |
| life.sc., agric. | rough-stalk meadowgrass | espiguilla (Poa trivialis) |
| nat.sc., agric. | rough-headed corn-stalk beetle | escarabajo de la caña (Euetheola rugiceps, Ligyrus rugiceps) |
| nat.sc., agric. | rough-headed corn-stalk beetle | cucarrón de la caña (Euetheola rugiceps, Ligyrus rugiceps) |
| agric. | screen for removal of stalks | desropador |
| agric. | screen for removal of stalks | desraspador |
| agric. | screen for removal of stalks | desrapador |
| agric. | screen for removal of stalks | criba desgranadora |
| life.sc., agric. | smooth-stalk meadowgrass | poa de los prados (Poa pratensis) |
| life.sc., agric. | smooth-stalk meadowgrass | espiguilla (Poa pratensis) |
| life.sc., agric. | smooth-stalk meadowgrass | cañuela (Poa pratensis) |
| entomol. | spotted stalk borer | barrenador del sorgo Chilo partellus |
| nat.res. | stalk borer | oruga taladradora del maíz (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | stalk borer | barrenador del maíz (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | stalk borer | gusano barrenador europeo (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| nat.res. | stalk borer | taladro del maíz (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| agric. | stalk cutter | cortamalezas |
| agric. | stalk cutter | cortadora |
| agric. | stalk cutter | desbrozadora |
| agric. | stalk cutter | chapeadora |
| agric. | stalk cutter | rozadora de malezas |
| agric. | stalk cutter | troceadora de tallos |
| agric. | stalk cutting | recoleccion por plantas enteras |
| agric., industr. | stalk cutting | recolección por plantas enteras |
| pest.contr. | stalk-eyed fly | mosca diópsida Diopsis tenuipes, D. thoracica |
| pest.contr. | stalk-eyed rice borer | mosca diópsida Diopsis tenuipes, D. thoracica |
| industr., construct. | stalk fibre | fibra de vástago |
| wood. | stalk fibre | fibra de tallo |
| industr., construct. | stalk fibre | fibra de tallos |
| agric. | stalk mulcher | desbrozadora |
| agric. | stalk mulcher | cortadora |
| agric. | stalk mulcher | cortamalezas |
| agric. | stalk mulcher | rozadora de malezas |
| agric. | stalk mulcher | chapeadora |
| agric. | stalk mulcher | troceadora de tallos |
| agric. | stalk rot and root rot of corn | fusariosis (Fusarium ssp.) |
| food.ind. | stalk separator | despalilladora |
| food.ind. | stalk separator | desraspadora |
| food.ind. | stalk separator | despalillador |
| agric. | stalk separator | descobajadora |
| gen. | stalk separators machines | desgranadoras máquinas de maíz |
| agric. | stalk shredder | chapeadora |
| agric. | stalk shredder | cortadora |
| agric. | stalk shredder | desbrozadora |
| agric. | stalk shredder | rozadora de malezas |
| agric. | stalk shredder | cortamalezas |
| agric. | stalk shredder | troceadora de tallos |
| entomol. | sugar cane stalk borer | barrenador del maíz Eldana saccharina |
| agric. | whole stalk harvester | máquina para la recogida de cañas enteras |
| med. | yolk stalk | conducto umbilical |
| med. | yolk stalk | conducto onfalomesentérico |
| med. | yolk stalk | conducto vitelino |
