Subject | English | Spanish |
org.name. | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste |
polit. | Africa south of Sahara | Africa al sur del Sahara |
geogr. | Africa South of the Sahara | África al sur del Sahara |
org.name. | African National Congress of South Africa | Congreso Nacional Africano de Sudáfrica |
IMF. | AFRITAC South | AFRITAC Sur |
org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental |
org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental |
org.name. | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia | Accuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en la Región Oriental desu Área de Distribución del Asia Sudoccidental |
org.name. | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia | Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Asia Sudoccidental |
UN | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia |
org.name. | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste |
gen. | Allied Command South East Asia | Mando Aliado para el Sureste de Asia |
gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional |
gen. | Allied Land Forces South-Eastern Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sureste de Europa |
gen. | Asian-South Pacific Bureau of Adult Education | Oficina de Educación de Adultos para Asia y el Pacífico Meridional |
org.name. | Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa | Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentos en África Oriental y Austral |
fin., agric., UN | Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa | Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentaos en Africa Oriental y Austral |
polit. | Association of South-East Asian Nations | Asociación de las Naciones de Asia del Sudeste |
health., polit. | Association of South-East Asian Nations Paediatric Federation | Federación de Pediatras de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental |
UN | Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone | Tratado de Bangkok sobre la zona libre de armas nucleares del Asia Sudoriental |
fin. | Bank of the South | Banco del Sur |
econ. | Brandt North-South Commission | Comité Independiente sobre Problemas del Desarrollo |
econ. | Brandt North-South Commission | Comisión Brandt |
IMF. | Brazil, Russia, India, China, and South Africa | Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica |
IMF. | Brazil, Russia, India, China, and South Africa | grupo BRICS |
life.sc. | Central and South America | América Central y del Sur |
life.sc. | Central and South America,countries of Central and South America | América Central y del Sur, países de América Central y del Sur |
UN, afghan. | Central Asia-South Asia Regional Electricity Trade CASA-1000 project | proyecto de comercio regional de electricidad de Asia Central y Asia Meridional (CASA-1000) |
geogr. | Central,East and South Africa | África Central, Oriental y Austral |
law | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa | código de conducta de las empresas comunitarias que tienen filiales en Sudáfrica |
polit. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Comisión de Cooperación Técnica en el África al Sur del Sahara |
org.name. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | CCTA |
stat., nat.sc. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Comisión de Cooperación Técnica en el Africa al Sur del Sáhara |
UN, ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional |
org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | CDMSCS |
econ., fish.farm., UN | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Mar de la China Meridional |
econ. | Common Market of the South | Mercado Común del Sur |
h.rghts.act., social.sc., polit. | Conference on South Asian Children | Conferencia sobre los Niños de Asia Meridional |
fish.farm. | Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | Conferencia sobre la Exploitación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridionaol |
gen. | Conservative Party of South Africa | Partido Conservador |
gen. | Convention for a Democratic South Africa | Conferencia para la Democratización de Sudáfrica |
gen. | Convention for a Democratic South Africa | Conferencia por una Sudáfrica Democrática |
org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste |
UN | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | Convenio para la protección de los recursos naturales y el medio ambiente de la región del Pacífico Sur |
org.name. | Convention on Conservation of Nature in the South Pacific | Convenio sobre la Conservación de la Naturaleza en el Pacífico Sur |
UN | Convention on Conservation of Nature in the South Pacific | Convención sobre la conservación de la naturaleza en el Pacífico sur |
fish.farm. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental |
org.name. | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Océano Atlántico sudoriental |
gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
org.name. | Cooperative Program on Research and Technology Transfer for the South American Tropics | Programa Cooperativo de Investigación y Transferencia de Tecnología para los Trópicos Suramericanos |
h.rghts.act. | Day of Solidarity with South African Political Prisoners | Día de la Solidaridad con los Presos Políticos de Sudáfrica |
polit. | Delegation for relations with South Africa | Delegación para las Relaciones con Sudáfrica |
polit. | Delegation for relations with the countries of South Asia | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional |
gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC |
gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental |
gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
transp., geogr. | East-South-East | estesudeste |
gen. | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
UN, polit. | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women | Reunión Subregional del Pacífico de la Comisión del Pacífico Meridional y la CESPAP sobre la mujer |
gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | REUE para Sudán |
gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | REUE para el Cáucaso Meridional |
gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
transp., avia. | EUAVSEC-South Sudan | EUAVSEC-Sudán del Sur |
transp., avia. | EUAVSEC-South Sudan | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur |
gen. | European Community Observer Mission in South Africa | Misión de observadores de la Comunidad Europea en Sudáfrica |
econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
transp., avia. | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur |
transp., avia. | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | EUAVSEC-Sudán del Sur |
gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | REUE para Sudán |
gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | REUE para el Cáucaso Meridional |
gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
obs. | EUSR for Sudan and South Sudan | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
obs. | EUSR for Sudan and South Sudan | REUE para Sudán |
gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
gen. | EUSR for the South Caucasus | REUE para el Cáucaso Meridional |
gen. | EUSR for the South Caucasus | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
org.name. | Expert Consultation on South Asia Rinderpest Eradication Campaign | Consulta regional de expertos sobre la Campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional |
food.ind., UN | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Comité Coordinador FAO/OMS para América del Norte y el Pacífico Sudoccidental |
crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica contra el lavado de activos |
gen. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica |
polit. | Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America | Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur |
polit. | Indian Council of South America | Consejo Indio de Sudamérica |
org.name. | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding | Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático |
org.name. | Inter-Country Programme for Integrated Pest Control in Rice in South and Southeast Asia | Programa multinacional para el control integrado de las plagas del arroz en Asia meridional y sudoriental |
gen. | Joint Command South | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Meridional |
nat.sc., USA | Joint Committee for North and South America | Comité Conjunto Hispano-norteamericano |
commer., food.ind. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas |
agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
gen. | London and South East Regional Planning Conference | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
org.name. | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático |
polit. | New South Wales Aboriginal Land Council | Consejo de Tierras de los Aborígenes de Nueva Gales del Sur |
polit. | Nord-Sud XXI - North-South XXI | Norte–Sur XXI |
polit. | North South | Norte-Sur |
comp., MS | North-South | Vertical de arriba abajo (A node placement style that specifies that the nodes are placed north-south in relation to the MOM Management Server) |
fin. | North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia |
fin. | North-South:a programme for survival | Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia |
org.name. | North-South Commission | Comisión Independiente sobre Problemas Internacionales del Desarrollo |
econ. | North-South Cooperation | Cooperación Norte-Sur |
commun. | north-south-correction | corrección norte-sur |
polit. | North South dialogue | diálogo Norte-Sur |
nucl.phys. | North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | Declaración Conjunta sobre la desnuclearización de la península de Corea |
stat. | north-south productivity gradient | gradiente de productividad norte-sur |
econ. | North-South relations | relación Norte-Sur |
gen. | North-South relations | Relaciones Norte-Sur |
environ. | North-South relationship | Relaciones Norte-Sur |
environ. | North-South relationship The connections, associations or involvement of developed nations, found predominantly in the Northern Hemisphere, with developing nations, found predominantly in the Southern Hemisphere | Relaciones Norte-Sur |
social.sc. | North-South Roundtable | Mesa Redonda entre el Norte y el Sur |
transp. | north-south stationkeeping | corrección de posición norte-sur |
commun. | North-South station-keeping tolerance | tolerancia del mantenimiento en posición Norte-Sur |
econ. | North-South trade | comercio Norte-Sur |
gen. | North/South Working Party | Grupo de trabajo "Norte-Sur" |
polit. | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Asociación Femenina del Pacífico y Sudeste de Asia |
polit. | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association of Thailand | Asociación Femenina del Pacífico y Sudeste de Asia y de Tailandia |
org.name. | Permanent Commission for the South Pacific | CPPS |
org.name. | Permanent Commission for the South Pacific | Comisión Permanente del Pacífico Sur |
gen. | Permanent Commission for the South Pacific | Comisión Permanente para el Sur del Pacífico |
fish.farm. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South PAcific | Comisión Permanente de la Conferencia sobre la Exploitación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridional |
org.name. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | Comisión Permanente de la Conferencia sobre la Explotación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridional |
org.name. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | PCSP |
fin. | Permanent Commission of the South Pacific | Comisión permanente para el Sud del Pacifico |
fin. | Permanent Commission of the South Pacific | Comisión Permanente de Pacífico Sur |
gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Secretaría Permanente del Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos |
fin. | Permanent South Pacific Commission | Comisión permanente para el Sud del Pacifico |
fin. | Permanent South Pacific Commission | Comisión Permanente de Pacífico Sur |
min.prod. | Permanent South Pacific Commission | Comisión Permanente del Pacífico Sur |
org.name. | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Acuerdo de protección fitosanitaria para la región de Asia sudoriental y el Pacífico |
UN | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Acuerdo de protección fitosanitaria para la región del Asia sudoriental y el Pacífico |
gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de Royaumont |
UN | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional |
UN, polit. | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | Protocolo para prevenir la contaminación por vertimiento en la región del Pacífico meridional |
UN | Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty | Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur |
fish.farm., polit. | Regional Advisory Council for the south-western waters | Consejo consultivo regional de las aguas suroccidentales |
fish.farm., polit. | Regional Advisory Council for the south-western waters | Consejo Consultativo Regional de las aguas occidentales australes |
fish.farm., polit. | Regional Advisory Council for the south-western waters | CCR.S |
nat.sc., agric. | Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific | Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia, el Lejano Oriente y el Sudoeste del Pacífico |
org.name. | Regional Committee for South-East Asia | Comité Regional para Asia Sudoriental |
health. | Regional Coordination Unit for FMD Control in South-East Asia | Unidad Regional de Coordinación para el Control de la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental |
org.name. | Regional Expert Consultation on Agricultural Tools and Implements in the South Pacific Islands | Consulta regional de expertos sobre herramientas y aperos agrícolas en las Islas del Pacífico Sur |
org.name. | Regional Expert Consultation on South Asia Rinderpest Eradication Campaign | Consulta regional de expertos sobre la campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional |
UN, polit. | Regional Informatics Network for South and Central Asia | Red informática regional para Asia meridional y central |
econ., UN | Regional Office for South Asia | Oficina Regional para Asia Meridional |
UN | Regional Office for South Central Asia | Oficina Regional para Asia Centromeridional |
org.name. | Regional Project for Coastal, Small-scale Fisheries Development in South East Asia | Proyecto regional para el desarrollo de la pesca costera en pequeña escala en el Asia sudoriental |
ed., USA | Regional Seismological Centre for South America | Centro Regional de Sismología para América del Sur |
ed., USA | Regional Seismology Centre for South America | Centro Regional de Sismología para América del Sur |
UN, polit. | Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience | Seminario regional sobre la experiencia en materia de crecimiento del Asia oriental y sudoriental |
geogr. | Republic of South Africa | República de Sudáfrica |
gen. | Republic of South Africa | Sudáfrica |
geogr. | Republic of South Sudan | República de Sudán del Sur |
gen. | Republic of South Sudan | Sudán del Sur |
polit. | role of South Africa R | papel de la República de Sudáfrica |
econ. | Science Co-operation Office for South East Asia | Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental |
nat.sc. | Scientific Council for Africa South of the Sahara | Consejo Científico para el Africa al Sur del Sahara |
econ. | South Africa | Sudáfrica |
geogr. | South Africa | República de Sudáfrica |
econ., fin. | South Africa Committee | Comité de Sudáfrica |
gen. | South Africa Committee of the Socialist International | Comisión de Sudáfrica de la Internacional Socialista |
polit. | South Africa R | República de Sudáfrica |
IMF. | South Africa Regional Technical Assistance Center | AFRITAC Sur |
med. | South Africa tick fever | fiebre exantémica sudafricana |
gen. | South African | sudafricano |
gen. | South African Communist Party | Partido Comunista Sudafricano |
ed. | South African Council for Higher Education | Consejo sudafricano de enseñanza superior |
arts. | South African Council of Churches | Consejo de iglesias sudafricanas |
IMF. | South African Customs Union | Unión Aduanera del África Meridional |
gen. | South African Defence Force | Fuerzas armadas sudafricanas |
gen. | South African Defence Force | Fuerzas Armadas Sudafricanas |
nat.res. | South African fur seal | lobo marino del Cabo (Arctocephalus pusillus) |
h.rghts.act. | South African Human Rights Commission | Comisión Sudafricana de Derechos Humanos |
nat.res. | south-african marshowl | lechuza mora (Asio capensis) |
textile | South African merino wool | lana merina sudafricana |
environ. | South African method | método sudafricano |
comp., MS | South African National Clearing Code | Código de compensación nacional de Sudáfrica (A series of numbers used to identify banks and transaction routing information for South African financial institutes) |
obs., h.rghts.act., hobby | South African Non-Racial Olympic Committee | Comité Olímpico No Racial de Sudáfrica |
obs., h.rghts.act., hobby | South African Non-Racial Olympic Committee | Comité Olímpico No Racial Sudafricano |
nat.res. | south african pangolin | pangolin de Temminck (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
nat.res. | south african pangolin | pangolín terrestre del Cabo (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
fin. | South African rand | rand sudafricano |
IMF. | South AFRITAC | AFRITAC Sur |
econ. | South America | América del Sur |
environ. | South America | América del Sur (UP: Sudamérica) |
environ. | South America | América del Sur UP: Sudamérica |
meteorol. | South America | Sudamérica |
fishery | South America - inland waters | América del Sur - aguas continentales |
gen. | South American | sudamericano |
bot., Guatem. | South American acacia | cenicero Pithecolobium saman |
agric. | South American acacia | saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
bot., Cuba | South American acacia | algarrobo Pithecolobium saman |
bot. | South American acacia | árbol de la lluvia Pithecolobium saman |
agric. | South American acacia | arbol de la lluvia (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
agric. | South American acacia | cenizaro (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
agric. | South American acacia | algarrobo del pais (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
bot. | South American acacia | samán Pithecolobium saman |
gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos |
med. | South-American blastomycosis | paracoccidiodosis |
med. | South-American blastomycosis | enfermedad de Lutz-Splendore-Almeida |
med. | South-American blastomycosis | enfermedad de Almeida |
med. | South-American blastomycosis | blastomicosis brasileña |
med. | South American blastomycosis | blastomicosis brasileña |
polit. | South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy | Comisión Sudamericana por la Paz, la Seguridad Regional y la Democracia |
health., lat.amer. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comisión Sudamericana para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
org.name. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | COSALFA |
lat.amer. | South American Community of Nations | Unión de Naciones Suramericanas |
obs., lat.amer. | South American Community of Nations | Comunidad Sudamericana de Naciones |
horticult., mexic. | South American copal | copal de algarrobo |
horticult. | South American copal | copal de Sudamérica |
life.sc., environ. | South American false cobra, South American water cobra, beach cobra, surucucu | falsa cobra (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas) |
hobby, lat.amer. | South American football confederation | Confederación Sudamericana de Fútbol |
gen. | South American Free Trade Area | Área de Libre Comercio Sudamericana |
nat.res. | South American fur seal | lobo marino de dos pelos (Arctocephalus australis) |
UN, cartogr. | South American geodetic regional system | Sistema sudamericano de referencia geocéntrica |
acrid. | South American grasshopper | chapulín CAM; Schistocerca paranensis |
acrid. | South American grasshopper | langosta argentina Schistocerca paranensis |
acrid. | South American grasshopper | langosta sudamericana Schistocerca paranensis |
life.sc., environ. | South American grey fox | zorro gris argentino (Lycalopex griseus, Dusicyon griseus, Pseudalopex griseus) |
meteorol. | South American Land Data Assimilation System | sistema de asimilación de datos de la superficie terrestre de América del Sur |
pest.contr. | South American leaf blight | marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei |
pest.contr. | South American leaf blight | añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei |
pest.contr. | South American leaf blight | añublo sudamericano de la hoja de hevea Dothidella ulei |
pest.contr. | South American leaf blight | enfermedad de la hoja del hevea Dothidella ulei |
pest.contr. | South American leaf blight of Hevea | marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei |
pest.contr. | South American leaf blight of Hevea | añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei |
pest.contr. | South American leaf blight of Hevea | añublo sudamericano de la hoja de hevea Dothidella ulei |
pest.contr. | South American leaf blight of Hevea | enfermedad de la hoja del hevea Dothidella ulei |
pest.contr. | South American leaf blight of rubber | añublo sudamericano de la hoja de hevea Dothidella ulei |
pest.contr. | South American leaf blight of rubber | marchitez de la hoja del hevea Dothidella ulei |
pest.contr. | South American leaf blight of rubber | añublo sudamericano de la hoja del Hevea Dothidella ulei |
pest.contr. | South American leaf blight of rubber | enfermedad de la hoja del hevea Dothidella ulei |
acrid. | South American locust | langosta sudamericana Schistocerca paranensis |
acrid. | South American locust | langosta argentina Schistocerca paranensis |
acrid. | South American locust | chapulín CAM; Schistocerca paranensis |
nat.res., agric. | south american locust | chapulin (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
nat.res., agric. | south american locust | la langosta (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
nat.res., agric. | south american locust | langosta argentina (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
nat.res., agric. | south american locust | langosta sudamericana (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
bot. | South American locust tree | copalillo Hymenaea courbaril |
bot. | South American locust tree | cuapinol Hymenaea courbaril |
bot. | South American locust tree | guapinol Hymenaea courbaril |
bot. | South American locust tree | copinol Hymenaea courbaril |
bot. | South American locust tree | curbaril Hymenaea courbaril |
meteorol. | South American Low Level Jet | chorro sudamericano en niveles bajos/capas bajas |
environ., nat.res. | South American manatee | lamantín amazónico (Trichechus inunguis) |
life.sc., environ., fish.farm. | South American manatee | manatí (Trichechus inunguis) |
textile | South American merino wool | lana merina sudamericana |
ichtyol. | South American pilchard | Sardina sudamericana Sardinops sagax |
fish.farm. | South American pilchard | sardina chilena (Sardinops sagax) |
pest.contr. | South American rice bug | chinche sudamericana del arroz Tibraca limbativentris |
environ., nat.res. | South American river dolphins | sotalia de América del Sur (Sotalia spp.) |
nat.sc., agric. | South American rock mussel | mejillón de roca sudamericano (Perna perna) |
ichtyol. | South American sea lion | lobo común Otaria byronia |
nat.res. | South American sea lion | lobo marino de un pelo (Otaria flavescens) |
life.sc., environ. | South American tapir | tapir terrestre (Tapirus terrestris) |
health. | South American trypanosomiasis | tripanosomiasis americanaenfermedad de chagas (nosogenum:Trypanosoma cruxi = Trypanosoma cruzi) |
pest.contr. | South American white borer | barrenillo blanco de Sudamérica Rupela albinella |
polit., loc.name., fin. | South and East Mediterranean Countries | países del sur y el este mediterráneos |
polit., loc.name., fin. | South and East Mediterranean Countries | países del sur y del este del Mediterráneo |
gen. | South and South-East Asia | Asia Meridional y Sudeste Asiático |
UN, econ. | South annex building | edificio del anexo sur |
UN, econ. | South Annex building | edificio del anexo sur |
econ. | South Asia | Asia del Sur |
UN | South Asia Cooperative Environment Programme | Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente |
econ., UN | South Asia Regional Office | Oficina Regional para Asia Meridional |
health., agric., UN | South Asia Rinderpest Eradication Campaign | Campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional |
org.name. | South Asia Rinderpest Eradication Campaign | SAREC |
gen. | South Asia, SAARC | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC |
ed., UN | South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level | curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas en Asia meridional |
ed., UN | South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level | Curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas de Asia meridional |
econ. | South Asian Association for Regional Cooperation | Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia |
polit. | South Asian Association for Regional Cooperation | Asociación Sud Asiática para la Cooperación Regional |
gen. | South Asian Association for Regional Cooperation | Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |
h.rghts.act., social.sc., polit. | South Asian Coalition on Child Servitude | Coalición del Sudeste Asiático contra la servidumbre infantil |
org.name. | South Asian Food Security Reserve | Reserva de seguridad alimentaria para el Asia Meridional |
fin., polit. | South Asian Preferential Trade Arrangement | Acuerdo Comercial Preferencial del Sur de Asia |
polit., loc.name., fin. | South Asian Regional Cooperation | Cooperación regional del Asia Meridional |
org.name. | South Asian Regional Cooperation | SARC |
UN | South Asian Seas Action Plan | Plan de acción para los mares de Asia meridional |
entomol. | South Asiatic bee | abeja enana Apis florea |
entomol. | South Asiatic bee | abeja india Apis florea |
entomol. | South Asiatic bee | abeja pequeña de la India Apis florea |
entomol. | South Asiatic bee | pequeña abeja melífera Apis florea |
geogr. | South Atlantic | Atlántico sur |
meteorol. | South Atlantic Convergence Zone | zona de convergencia del Atlántico Sur |
environ. | South Atlantic Ocean | Océano Atlántico Sur |
environ. | South Atlantic Ocean An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands | Océano Atlántico Sur |
meteorol. | South Atlantic polar front | frente polar del Atlántico Sur |
fish.farm. | South Atlantic scallop | vieira del Atlántico Sur (Pecten sulcicostatus) |
life.sc., environ. | South Brazilian coati | coatí (Nasua nasua solitaria) |
gen. | South Carolina | Carolina del Sur |
geogr. | South Caucasus | Cáucaso Meridional |
IMF. | South/Central American I, II Division | División de América del Sur/América Central I, II |
polit., loc.name., UN | South Central Asia | Asia Centromeridional |
ichtyol. | South China catshark | Pejegato chino Apristurus sinensis |
meteorol. | South China Sea | Mar de la China Meridional |
fish.farm., UN | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme | Programa de desarrollo y coordinación de la pesca en el mar del sur de la China |
org.name. | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme | SCSP |
nat.res. | south coast spiny lobster | langosta del sur (Palinurus gilchristi) |
nat.sc., agric. | South Coast spiny lobster | langosta del sur (Palinurus gilchristi) |
meteorol. | South Dakota | Dakota del Sur |
econ. | South East England | Inglaterra del Sureste |
econ. | South East | Inglaterra del Sureste (England) |
polit. | South East Asia | Asia Sudoriental |
transp., UN | South East Asia | Sudeste Asiático |
econ. | South-East Asia | Sudeste Asiático |
gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Organización del Tratado del Sudeste Asiático |
gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Organización del Tratado de Asia del Sudeste |
polit. | South-East Asia Treaty Organization Phased out (1977) | Organización del Tratado de Asia del Sudeste (Disuelta (1977)) |
polit. | South-East Asia Treaty Organization | Organización del Tratado de Asia del Sudeste (Phased out (1977), Disuelta (1977)) |
org.name. | South East Asian Fisheries Information System | Sistema de información sobre la pesca del Asia sudoriental |
org.name. | South East Asian Fisheries Information System | SEAFIS |
UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola |
org.name. | South-East Asian Workers' Education Course on Trade Union Policies and Action for Women | Curso de educación obrera para Asia sudoriental sobre políticas y acción sindical en favor de la mujer |
fish.farm., UN | South-East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Pesca del Atlántico Suroriental |
fish.farm. | South East Atlantic Fisheries Organisation | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
fish.farm. | South-East Atlantic Fisheries Organisation | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
org.name. | South East Atlantic Fisheries Organization | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
polit. | South-East European Cooperation Process | Proceso de cooperación del sudeste de Europa |
polit. | South-East European Cooperation Process | Proceso de cooperación de Europa Sudoriental |
law | South East European Prosecutor Advisory Group | Grupo Consultivo para las Fiscalías de Europa Sudoriental |
econ. | South-east Slovenia | Eslovenia Sudoriental |
gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
obs., polit. | South-Eastern Europe Regional Table | Foro Regional del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
obs., polit. | South-Eastern Europe Regional Table | Foro Regional de Europa Sudoriental |
health. | South-Eastern Health Board | Servicio de Salud del Sureste |
gen. | South Equatorial Current | Corriente Sur Ecuatorial |
agric. | South European hackberry tree | almez (Celtis australis) |
fish.farm. | South European nase | condrostoma sudeuropeo (Chondrostoma genei) |
fish.farm. | South European roach | rutilo sudeuropeo (Rutilus rubilio) |
nat.sc., agric. | South European toothcarp | farfet sudeuropeo (Aphanius fasciatus) |
earth.sc. | south geographical pole | polo sur |
geogr. | South Georgia and the South Sandwich Islands | Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur |
fish.farm. | South Georgia icefish | pez hielo de Georgia (Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus) |
life.sc., fish.farm. | South Georgia icefish | draco cocodrilo (Pseudochaenichthys georgianus) |
nat.res., fish.farm. | south Georgian icefish | pez hielo de Georgia (Pseudochaenichthys georgianus) |
econ. | South Holland | Holanda Meridional |
geogr. | South Indian Ocean | Océano Índico meridional |
meteorol. | South Indian ocean | océano Índico Sur |
polit. | South Korea Korea R | Corea del Sur (Corea R) |
geogr. | South Korea | República de Corea |
polit. | South Korea | Corea del Sur (Korea R, Corea R) |
econ. | South Korea | Corea del Sur |
gen. | South Lebanese Army | Ejército del Sur del Líbano |
gen. | South Lebanon Army | Ejército del Sur de Líbano |
gen. | South Lebanon Army | Ejército del Líbano del Sur |
econ. | South Lebanon Reconstruction Programme | Programa de Reconstrucción del Líbano |
comp., MS | South-North | Vertical de abajo arriba (A node placement style that specifies that the nodes are placed south-north in relation to the MOM Management Server) |
geogr. | South Ossetia | Región Autónoma de Osetia del Sur |
geogr. | South Ossetia | Osetia del Sur |
geogr. | South Pacific | Pacífico sur |
UN | South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente |
UN, ecol. | South Pacific Applied Geoscience Commission | Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas |
nat.sc., agric. | South Pacific breams | cojinovas (Seriolella) |
org.name. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | BCEPS |
fin. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Economíca |
gen. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Económica |
econ. | South Pacific Commission | Comisión del Pacífico Sur |
polit. | South Pacific Commission | Comisión del Pacífico Meridional CPS |
gen. | South Pacific Commission | Comisión del Pacífico Meridional |
UN, polit. | South Pacific Conference on the Human Environment | Conferencia sobre el medio ambiente en el Pacífico Meridional |
environ. | South Pacific Convergence Zone | Zona de Convergencia del Pacífico Sur |
obs. | South Pacific Forum | Foro para el Pacífico Sur |
gen. | South Pacific Forum | Foro de las Islas del Pacífico |
fish.farm. | South Pacific Forum Fisheries Agency | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico Sur |
fish.farm. | South Pacific Forum Fisheries Agency | Organismo de Pesca del Foro para el Pacífico sur |
fish.farm. | South Pacific hake | merluza chilena (Merluccius gayi) |
fish.farm. | South Pacific hake | merluza del Perú (Merluccius gayi) |
UN | South Pacific Nuclear-free Zone Treaty | Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares del Pacífico Sur |
UN | South Pacific Nuclear-free Zone Treaty | Tratado de Rarotonga |
environ. | South Pacific Ocean | Océano Pacífico Sur |
environ. | South Pacific Ocean An ocean south of the equator between Southeast Asia and Australia in the Eastern hemisphere and South America in the Western hemisphere, extending southward to the Antarctic region, including the Tasman and Coral seas and numerous islands, such as Galapagos, Solomon, Easter, Samoa, Fiji and Tonga islands, and also New Zealand and its islands | Océano Pacífico Sur |
gen. | South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions | Organización de las Entidades Fiscalizadores Superiores del Pacífico Sur |
environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente |
fish.farm., polit. | South Pacific Regional Fisheries Management Organisation | Organización Regional de Administración Pesquera del Pacífico Sur |
org.name. | South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement | Acuerdo de Cooperación Económica y Comercio Regional del Pacífico Meridional |
life.sc. | south polar region | región antártica |
earth.sc., environ. | south polar stratosphere | estratosfera antártica |
earth.sc. | South Pole | polo sur |
earth.sc. | south pole | polo sur |
earth.sc. | south pole | cara polar sur |
earth.sc. | south pole face | polo sur |
earth.sc. | south pole face | cara polar sur |
environ. | south Pole's ozone hole | agujero austral |
bot. | South Queensland pine | abeto dammar Agathis robusta |
bot. | South Queensland pine | abeto kauri Agathis robusta |
horticult. | South Sea arrowroot | arrurruz de Oceanía |
horticult. | South Sea arrowroot | taca de Oceanía |
nat.sc., agric. | south side | lado del sur |
polit. | South South | Sur-Sur |
UN, polit. | South-South Cooperation | cooperación Sur-Sur |
econ. | South-South cooperation | cooperación Sur-Sur |
UN, polit. | South-South trade | comercio Sur-Sur |
meteorol. | south southeast | sudsudeste |
meteorol. | south southwest | sudsudoeste |
earth.sc., geogr. | South-Southwest | Sudsudoeste |
astr. | South Star | Estrella del Sur |
geogr. | South Sudan | República de Sudán del Sur |
econ. | South Sudan | Sudán del Sur |
IMF. | South Sudan Topical Trust Fund | Fondo Fiduciario Específico para Sudán del Sur |
econ. | South Sweden | Suecia Meridional |
gen. | South Tyrol People's Party | Partido Popular Sudtirolés |
tech. | South Vietnamese Army | Ejército de Vietnam del Sur |
econ. | South West England | Inglaterra del Suroeste |
econ. | South West | Inglaterra del Suroeste (England) |
gen. | South-West Afghanistan Agency for Demining | Organismo de Remoción de Minas del Afganistán Sudoccidental |
polit. | South West Africa | Africa Sudoccidental |
polit. | South West Africa Namibia | Africa Sudoccidental (Namibia) |
gen. | South West Africa People's Organisation | Organización del Pueblo de Africa del Suroeste |
gen. | South West Africa Territory Force | Fuerza Territorial de Africa Sudoccidental |
org.name. | South West Indian Ocean Fisheries Commission | Comisión de Pesca para el Océano Índico Sudoccidental |
fish.farm. | South West Indian Ocean Fishery Commission | Comisión de Pesca del Suroeste del Océano Índico |
fish.farm., polit. | South Western Waters Regional Advisory Council | Consejo Consultativo Regional de las aguas occidentales australes |
fish.farm., polit. | South Western Waters Regional Advisory Council | CCR.S |
fish.farm., polit. | South Western Waters Regional Advisory Council | Consejo consultivo regional de las aguas suroccidentales |
life.sc. | southern cone of South America | cono sur de América latina |
gen. | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
UN, polit. | Special Envoy for the South Asian Earthquake Disaster | Enviado Especial para hacer frente a las consecuencias del terremoto en el Asia Meridional prop. |
UN, polit. | Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami | Reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN celebrada tras el terremoto y el tsunami |
econ. | special programme for South Africa | programa especial para Sudáfrica |
gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
gen. | Stability Pact for South-Eastern Europe | Pacto de Estabilidad |
obs., polit. | Stability Pact for South-Eastern Europe | Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
gen. | Stability Pact for South-Eastern Europe | Pacto de Estabilidad para la Europa sudoriental |
UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional |
IMF. | Summit Level Group for South-South Consultations and Co-operation | Grupo de los Quince |
IMF. | Summit Level Group for South-South Consultations and Co-operation | Grupo Cumbre de Consulta y Cooperación Sur-Sur |
UN | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia |
org.name. | Technical Consultation on Legal Frameworks and Economic Policy Instruments for Sustainable Commercial Aquaculture in Africa South of the Sahara | Consulta técnica sobre marcos jurídicos e instrumentos de políticas económicas para la acuicultura comercial sostenible en África al sur del Sahara |
geogr. | temperate South America | América del Sur templada |
polit. | the Republic of South Africa | la República de Sudáfrica |
polit. | the Republic of South Sudan | la República de Sudán del Sur |
org.name. | Training Course on the Utilization of Germplasm of Local Crops and Underutilized Species in South America | Curso de capacitación sobre utilización de germoplasma de cultivos locales y especies subutilizadas en América del Sur |
UN | Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty | Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur |
vet.med. | tristeza of South American cattle | tristeza Argentina; Babesia argentina |
vet.med. | tristeza of South American cattle | malaria bovina Argentina; Babesia argentina |
geogr. | tropical South America | América del Sur tropical |
tech. | true south | sur verdadero geográfico |
org.name. | Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector | Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación |
org.name. | UNDP/FAO South China Sea Programme | Programa FAO/PNUD sobre el mar de la China meridional |
lat.amer. | Union of South American Nations | Unión de Naciones Suramericanas |
obs., lat.amer. | Union of South American Nations | Comunidad Sudamericana de Naciones |
environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
org.name. | United Nations Council for South West Africa | Consejo de las Naciones Unidas para el África Sudoccidental |
UN | United Nations Mission in the Republic of South Sudan | UNMISS |
UN | United Nations Mission in the Republic of South Sudan | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en la República de Sudán del Sur |
UN | United Nations Observer Mission in South Africa | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica |
UN | United Nations Trust Fund for South Africa | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica |
polit. | United Towns Agency for North-South Cooperation | Organismo de Ciudades Unidas para la Cooperación Norte–Sur |
life.sc., transp. | West-South-West | oessudoeste |
gen. | Working Party on South Asia and South East Asia | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental |