Terms for subject Communications containing sound

English	Spanish
accompanying sound	sonido de acompañamiento
adjustment of sound characteristics	ajuste de las características sonoras
amplitude-modulation sound broadcasting	radiodifusión sonora con modulación de amplitud
analog sound programme exchange	intercambio de programas radiofónicos analógicos
analog sound programme signal	señal radiofónica analógica
analogue sound programme exchange	intercambio de programas radiofónicos analógicos
analogue sound programme signal	señal radiofónica analógica
audio sound	sonido
automatic sound buoy	boya automática
back-scatter ionospheric sounding	sondeo ionosférico por retrodifusión
band sound power level of a source	nivel de potencia acústica de banda de una fuente
basic video and sound feed	imagen básica de vídeo y sonido
coding methods for stereo sound signals	métodos de codificación para señales estereofónicas
combined vision/sound control room	control mixto de sonido e imagen
composite vision and sound signal	señal compuesta de imagen y de sonido
delay time of the sound signals	tiempo de propagación de las señales de sonido
diffuse sounding	sonoridad difusa
digital coding of sound-programme signals	codificación digital de señales de radiodifusión sonora
digital sound broadcasting system	sistema digital de radiodifusión sonora
digitally coded sound	información sonora codificada digitalmente
double-sideband sound broadcasting	radiodifusión sonora de doble banda lateral
effectively transmitted signals in sound-program transmission	señales efectivamente transmitidas en las transmisiones radiofónicas
effectively transmitted signals in sound-programme transmission	señales efectivamente transmitidas en las transmisiones radiofónicas
electric sound amplifier set	aparato eléctrico para amplificación del sonido
equipment for sound signal	equipo para señal acústica
equivalent threshold sound pressure level	nivel equivalente de presión acústica liminar
extraneous sound sources	fuentes de ruidos parásitos
frequency of a sound	audiofrecuencia
frequency-modulation sound broadcasting	radiodifusión sonora con modulación de frecuencia
harmonic of fundamental sound	armónico del sonido fundamental
HF sound broadcasting	radiodifusión sonora en ondas decamétricas
HF sound broadcasting	radiodifusión sonora HF
high quality sound channel	canal de audio de alta calidad
input sound pressure	presión sonora de entrada
international multiple destination sound-programme circuit	circuito radiofónico internacional con destinos múltiples
international multiple destination sound-programme circuit section	sección de circuito radiofónico internacional con destinos múltiples
international multiple destination sound-programme connection	conexión radiofónica internacional con destinos múltiples
international multiple destination sound-programme connection	comunicación radiofónica internacional con destinos múltiples
international multiple destination sound-programme link	enlace radiofónico internacional con destinos múltiples
international sound-program center	centro radiofónico internacional
international sound-program connection	conexión radiofónica internacional
international sound-program transmission	transmisión radiofónica internacional
international sound-programme centre	centro radiofónico internacional
international sound-programme circuit	circuito radiofónico internacional
international sound-programme connection	conexión radiofónica internacional
international sound-programme link	enlace radiofónico internacional
international sound-programme transmission	transmisión radiofónica internacional
ionospheric sounding	sondeo ionosférico
legal sounds	sonidos legales
low-frequency sound	ruido de baja frecuencia
magnetic sound stripe	pista de sonido magnética
magnetic sound track	cinta sonora magnética
magnetic sound track	banda sonora magnética
magnetic sound track	pista de sonido magnética
main sound channel	canal principal de sonido
multi-channel sound system	sistema de sonido multicanal
multichannel TV sound	sonido de televisión multicanal
multi-dimensional sound broadcasting system	sistema multidimensional de radiodifusión sonora
multi-dimensional sound transmission	transmisión radiofónica multidimensional
national sound-programme center	centro radiofónico nacional
national sound-programme centre	centro radiofónico nacional
oblique incidence sounding system	sistema de sondeo con incidencia oblicua
oblique synchronous ionospheric sounding	sondeo ionosférico síncrono con incidencia oblicua
oblique-incidence ionospheric sounding	sondeo ionosférico de incidencia oblicua
optical sound track	cinta sonora óptica
optical sound track	banda sonora óptica
origin and extremity of an international sound-programme circuit	origen y extremo de un circuito radiofónico internacional
PCM sound channel	canal MIC de sonido
permissible sound broadcasting bands	bandas de radiodifusión sonora autorizadas
program sound transmission service	servicio de transmisión radiofónica
recording of sound broadcasting programmes	grabación de programas de radiodifusión sonora
sound-absorbing material	material absorbente acústico
sound and television broadcasting	radiodifusión sonora y de televisión
sound broadcast studio	estudio radiofónico
sound broadcast studio	estudio de radiodifusión sonora
sound broadcasting	radiodifusión sonora
sound broadcasting by satellite	radiodifusión sonora por satélite
sound broadcasting receiver	receptor de radiodifusión sonora
sound broadcasting satellite service	servicio de radiodifusión sonora por satélite
sound broadcasting service	receptor de radiodifusión sonora
sound broadcasting system	sistema de radiodifusión sonora
sound broadcasting transmitter	transmisor de radiodifusión sonora
sound carrier frequency	frecuencia portadora de sonido
sound cassette	cinta audio
sound channel	canal radiofónico
sound channel	canal de sonido
sound component	componente sonido
sound connection	conexión sonora
sound connection	conexión fónica
sound control room	control de radio
sound effects	efecto sonoro
sound energy flux	potencia acústica
sound module of the first type	módulo sonoro del primer tipo
sound module of the second type	módulo sonoro del segundo tipo
sound of broadcasting quality	sonido de calidad de radiodifusión
sound of commercial quality	sonido de calidad comercial
sound of horn	sonido de bocina
sound on vision transmission	transmisión simultánea del sonido y de la imagen
sound programme	programa sonoro
sound programme	programa radiofónico
sound programme broadcasting	programa de radiodifusión sonora
sound programme channel	canal radiofónico
sound programme channel	canal de sonido
sound programme circuit noise	ruido de un circuito radiofónico
sound-programme circuit section	sección de circuito radiofónico
2-sound programme system	sistema de dos programas radiofónicos
sound programme transmission	transmisión radiofónica
sound receiver	receptor de radiodifusión sonora
sound recording	grabación sonora
sound sequences	secuencias de sonido
sound signal	señal de sonido
sound signalling apparatus	equipo para señal acústica
sound signalling apparatus	avisador sonoro
sound sub-carrier	subportadora sónica
sound track	pista de sonido
sound wave	vibración acústica
sounding signal	señal de sondeo
sounding unit	equipo de sondeo
speech-like sound	sonido similar a la palabra
standard for sound-broadcasting system	norma para el sistema de radiodifusión sonora
stereophonic sound program	programa de sonido estereofónico
stereophonic sound programme	programa de sonido estereofónico
studio processing of sound programme signals	proceso de las señales radiofónicas en el estudio
television sound transmitter	emisor de sonido para televisión
temperature sounding	sondeo de la temperatura
top-side sounding	sondeo desde arriba
two-sound programme system	sistema de dos programas radiofónicos
unwanted sound	sonido interferente
vertical-incidence ionospheric sounding	sondeo ionosférico vertical
VHF sound broadcasting	radiodifusión sonora en ondas métricas
VHF sound broadcasting	radiodifusión sonora VHF
wanted-sound signal	señal de sonido deseada