Terms for subject Soil science containing soil

English	Spanish
a loam soil	tierra franca
acid soil	suelo ácido
acid sulphate soil	suelo rico en bisulfato
acid sulphate soil	suelo ácido sulfato
adobe soil	tierra para ladrillos
adobe soil	tierra para adobes
aeolian soil	suelo eólico
air survey for soil maps	reconocimiento aéreo para levantar mapas edafológicos
air-dry soil	suelo seco al aire
alkali soil	suelo básico
alkaline soil	suelo alcalino
alkaline soil	suelo básico
alkalized soil	suelo alcalizado
alpine meadow soil	suelo de prado alpino
apedal soil	suelo sin estructura
aquic soil moisture regime	régimen de humedad ácuico
available soil moisture	agua disponible
available soil moisture	agua utilizable
bog soil	suelo turboso
brown forest soil	tierra parda
brown forest soil	suelo pardo forestal
brown podzolic soil	tierra parda podsolizada
brown soil	suelo pardo
brown steppe soil	suelo pardo
brown wooded soil	suelo pardo de arboleda
calcareous soil	suelo calizo
chestnut soil	suelo castaños
clay loam soil	suelo franco arcilloso
coarse granular soil	suelo de grano grueso
coarse-grained soil	suelo de grano grueso
coarse-gravelled soil	suelo con grava gruesa
coarse-loamy soil	suelo franco grueso
coarse-textured soil	suelo de textura gruesa
cobbly soil	suelo guijarroso
colluvlal soil	suelo coluvial
degraded soil	deslavado
degraded soil	dezlizamiento
deposited soil	suelo alóctono
deposited soil	suelo secundario
deposited soil	suelo transportado
disturbed soil	suelo perturbado
dried soil	suelo secado
eluvial soil	dezlizamiento eluvial
ferralitic soil	suelo ferralítico
fine-loamy soil	suelo franco fino
fine-textured soil	suelo de textura fina
gley soil	suelo gley
gravelly soil	suelo gravilloso
gravelly soil	suelo con grava
gravelly soil	suelo de grava
gray brown podzolic soil	tierra parda fuertemente podsolizada
gray desert soil	suelo gris desértico
gray desert soil	sierosem
gray ferruginous soil	suelo gris ferruginoso
gray forest soil	suelo gris forestal
gray wooded soil	suelo gris forestal
gray wooded soil	suelo podsólico de bosque
gray-brown podzolic soil	tierra parda fuertemente podsolizada
grey ferruginous soil	suelo gris ferruginoso
grey forest soil	suelo gris forestal
grey wooded soil	suelo gris forestal
grey-brown podzolic soil	tierra parda fuertemente podsolizada
groundwater soil	suelo húmedo
half bog soil	anmoor
halomorphic soil	suelo halomórfico
halomorphic soil	suelo salino
heather soil	terreno de brezal
heather soil	tierra de brezo
high-veld prairie soil	suelo de pradera de high veld
human-induced soil degradation	degradación del suelo inducida por el hombre
human-induced soil degradation	degradación del suelo humano-inducida
humic gley soil	cieno
humic gley soil	suelo cienagoso
humic gley soil	muck
humic gley soil	suelo humífero
humic gley soil	gley húmico
hydromorphic soil	suelo hidromórfico
hyperthermic soil temperature regime	régimen de temperatura ipertérmico
immature soil	suelo inmaturo
immature soil	suelo poco desarrollado
isofrigid soil temperature regime	régimen de temperatura isofrígido
isohyperthermic soil temperature regime	régimen de temperatura isoipertérmico
isomesic soil temperature regime	régimen de temperatura isomésico
loam soil	tierra franco
loamy soils	terrenos limosos
loose soil	suelo no consolidado
mature soil	suelo evolucionado
mature soil	suelo maduro
mellow soil	suelo no consolidado
mineral soil	suelo mineral
muck soil	suelo humifero
mucky soil	suelo cienagoso
mucky soil	cieno
mucky soil	suelo humífero
mucky soil	muck
muddy soil	lodo
muddy soil	terreno lodoso
muddy soil	barro
muddy soil	fango
Munsell Soil Color Chart	Tabla de Colores de Suelo Munsell
noncalcic brown soil	suelo pardo subárido no calizo
normal soil	suelo climax
organic soil	suelo orgánico
organic soil material	material orgánico del suelo
pedal soil	suelo estructurado
peraquic soil moisture regime	régimen de humedad perácuico
pergelic soil temperature regime	régimen de temperatura pergélico
perudic soil moisture regime	régimen de humedad perúdico
pit soil	pozo agrológico
prairie soil	suelo de pradera
primary soil	suelo sedentario
problem soils	suelos problemáticos
quick sandy soil	suelo arenoso fluente
red desert soil	suelo rojo desértico
red podzolic soil	suelo podsólico rojo
reddish brown lateritic soil	suelo laterítico pardo rojizo
reddish brown soil	suelo pardo rojizo de semidesierto
reddish brown steppe soil	suelo pardo rojizo de semidesierto
reddish chestnut soil	suelo castaño rojizo
reddish prairie soil	suelo rojizo de pradera
relic soil	suelo relicto
residual soil	suelo autóctono
residual soil	suelo sedentario
rolling out limit of the soil	límite de enrollado en hilos del suelo
running sandy soil	suelo arenoso fluente
saline alkali soil	suelo salino-alcalino
saline sodic soil	suelo salino-sódico
saline sodic soil	suelo rico en sales sódicas
saline soil	suelo salino
saline soil	suelo halomórfico
saline-alkali soil	suelo salino-alcalino
saline-sodic soil	suelo salino-sódico
saline-sodic soil	suelo rico en sales sódicas
salt-affected soil	suelo afectado por sales
salt-affected soil	suelo contaminado por sales
secondary soil	suelo alóctono
shallow soil	suelo poco profundo
skeletal soil	suelo esquelético
slopeland soil conservation	conservación de suelos en declive
slopeland soil conservation	conservación de suelos de laderas
soil-acting herbicide	herbicida radicular
soil-acting herbicide	herbicida aplicado al suelo
soil aggregate	agregado
soil aggregation index	índice de agregación del suelo
soil air relations	relaciones suelo-aire
soil-applied herbicide	herbicida radicular
soil-applied herbicide	herbicida aplicado al suelo
soil association	asociación de suelos
soil auger	sonda de tierra
soil binding	fijación del suelo
soil colloid	coloide del suelo
soil conservation measures	medidas para la conservación del suelo
soil consistence	consistencia del suelo
soil cracking	agrietamiento del suelo
soil creep	dezlizamiento de suelo
soil crusting	incrustación
soil crusting	costra de suelo
soil crusting	encostrado
soil crusting	formación de costra
soil crusting	encostramiento del suelo
soil degradation assessment	evaluación de la degradación del suelo
soil degradation map	mapa de la degradación del suelo
soil depth	dezlizamiento
soil depth	profundidad del suelo
soil detachability	removilidad del suelo
soil detachment	desprendimiento del suelo
soil development	evolución del suelo
soil disinfection	esterilización del suelo
soil dressing	mejora del suelo
soil dressing	enmienda del suelo
soil ecotypes	ecotipos edáficos
soil enrichment	mejora del suelo
soil enrichment	fertilización del suelo
soil enrichment	enriquecimiento del suelo
soil erodibility K-factor	factor K de susceptibilidad a la erosión del suelo
soil erosion control	lucha contra la erosión del suelo
soil erosion hazard class	clase de riesgo de erosión
soil erosion toposequence	toposecuencia de la erosión del suelo
soil fabric	ordenación de las partículas
soil family	familia de suelos
soil feature	característica edáfica
soil fertility and site productivity survey	estudio de fertilización y producción de suelos
soil formation process	proceso pedogenético
soil formation process	proceso formador del suelo
soil-forming process	proceso pedogenético
soil-forming process	proceso formador del suelo
soil-forming process	proceso de formación del suelo
soil forming processes	procesos de pedogénesis
soil forming processes	procesos de edafogénesis
soil forming processes	procesos de formación del suelo
soil fraction	componente granulométrico
soil grouping	grupo de suelos
soil horizon	horizonte edáfico
soil layer	capa de suelo
soil life	período de aptitud continua del suelo
soil life	período útil del suelo
soil liming	encalado
soil line	orientación lineal de los suelos
soil management	manejo de suelos
soil mantle	manto de suelo
soil mapping unit	unidad cartográfica
soil mellowing	mullimiento del suelo
soil mellowing	mullido del suelo
soil moisture	humedad del suelo
soil moisture balance	balance hídrico del suelo
soil moisture box	medidor de humedad
soil moisture box	humidímetro
soil moisture profile	perfil de humedad del suelo
soil moisture regime	régimen de humedad del suelo
soil of good tilth	suelo de buena arabilidad
soil of good tilth	suelo mullido
soil pan	capa endurecida
soil pan	pan edáfico
soil pan	pan
soil phase	fase de suelo
soil plant air system	sistema suelo planta aire
soil plant relations	relaciones suelo planta
soil porosity	porosidad edáfica
soil reclamation	rescate de suelos
soil reclamation	saneamiento de suelos
soil reclamation	regeneración de suelos
soil reclamation	restauración de suelos
soil reclamation	bonificación de suelos
soil reclamation	recuperación de suelos
soil reconnaissance survey	reconocimiento edafológico
soil reconnaissance survey	estudio de reconocimiento
soil redistribution rate	tasa de la redistribución del suelo
soil redistribution rate	tasa de la movilización del suelo
soil resources	recurso suelo
soil resources	recursos de suelos
soil sample	muestra de suelo
soil saturation	saturación del suelo
soil separate	componente granulométrico
soil separate	fracción del suelo
soil series	series de suelo
soil series	serie de suelos
soil shredder	desmenuzadora de suelo
soil sifter	criba de suelo
soil stabiliser	estabilizador del suelo
soil stabilization	estabilización de suelos
soil subunit	subunidad de suelo
soil suitability	aptitud de los suelos
soil survey	investigación de suelos
soil survey	reconocimiento edafológico
soil taxonomy	taxonomía de los suelos
soil temperature regime	régimen de temperatura del suelo
soil texture	textura del suelo
soil turnover	moviemientos de la superficie del suelo
soil type	tipo del suelo
soil undermining	derrubio
soil unit	unidad de suelo
soil value	valor del suelo
soil water movement	circulación del agua en el suelo
soil-water ratio	relación suelo-agua
soil water tension	tensión de humedad del suelo
steppe soil	suelo pardo
structural weakness of soil	debilidad estructural
structured soil	suelo estructurado
structureless soil	suelo sin estructura
systematic soil survey	prospección sistemática del suelo
szik soil	"szik"
thermic soil temperature regime	régimen de temperatura térmico
top soil	terreno agrícola
top soil	suelo vegetal
top- soil	capa arable
torric soil moisture regime	régimen dehumedad tórrico
transported soil	suelo alóctono
udic soil moisture regime	régimen de humedad údico
Universal Soil Loss Equation	Ecuación Universal de la Erosión del Suelo
Universal Soil Loss Equation	EUPS
ustic soil moisture regime	régimen de humedad ústico
virgin soil	liego
waterlogged soil	suelo encharcado
weakly developed soil	suelo poco desarrollado
well developed soil	suelo evolucionado
well developed soil	suelo maduro
wet meadow soil	suelo de pradera húmeda
wet soil	suelo mojado
xeric soil moisture regime	régimen de humedad xérico
yellow podzolic soil	suelo amarillo podsólico
yellowish brown lateritic soil	suelo laterítico pardo amarillento