| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | circular slitting and slotting saw | fresa-sierra |
| industr., construct. | circular slitting and slotting saw | fresa circular para trocear |
| industr., construct., met. | diamond slitting wheel | sierra diamantada |
| industr., construct., met. | diamond slitting wheel | disco de diamante |
| commun. | electronic counting machine for slitting and rewinding machines | cuentaformatos electrónico para cortadora bobinadora |
| cultur. | film slitting machine | máquina para cortar o cizallar las películas |
| industr., construct. | hot slitting | corte por calor |
| pack. | longitudinal slitting machine | máquina cortadora longitudinal |
| pack. | paper slitting and rewinding machine | máquina para cortar y bobinar el papel |
| mater.sc., industr., construct. | reel slitting and rewinding machine | máquina cortadora a base de ruletas |
| mater.sc., industr., construct. | reel slitting and rewinding machine | máquina para cortar y enrollar las bobinas |
| mater.sc., industr., construct. | reel slitting and rewinding machine | debobinadora-cortadora |
| chem. | roll slitting and rewinding machine | bobinadora y cortadora de bobinas |
| tech., industr., construct. | slitting and cutting | guillotinado |
| commun. | slitting and rewinding machine | recortadora bobinadora |
| commun. | slitting and scoring machine | cortadora de cizallas para cartón |
| industr., construct., met. | slitting disc | sierra circular |
| tech. | slitting file | lima-cuchillo |
| tech. | slitting file | lima achaflanada |
| industr., construct., chem. | slitting machine | sierra longitudinal |
| industr., construct., chem. | slitting machine | cortadora de banda |
| tech., industr., construct. | slitting machine | cortadora de tiras |
| industr., construct., chem. | slitting machine | máquina para cortar bandas longitudinales |
| tech. | slitting mill | máquina de cortar metales en tiras |
| tech. | slitting saw | sierra para ranurar metales |
| tech. | slitting saw | cortador rotativo delgado |
| mech.eng. | slitting saw blade | fresa sierra |
| mech.eng. | slitting saw blade | fresa de tronzar |
| industr., construct., met. | slitting wheel | sierra circular |
| industr., construct. | slitting-winding | corte-bobinado |
| industr., construct. | slitting-winding | corte y rebobinado |
| industr., construct. | slitting-winding | corte y bobinado |
| health. | throat slitting | degüello |
