| Subject | English | Spanish |
| pack. | adhesive sizing rubber | adhesivo de latex |
| pack. | adhesive sizing rubber | adhesivo de caucho |
| mech.eng. | ball sizing | rectificado a bolas |
| met. | ball sizing | calibrado con esfera |
| industr., construct. | ball-warp sizing | encolamiento de urdimbre en ovillo |
| industr., construct., chem. | beam sizing | imprimación de cadena |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | encoladora de plegador a plegador |
| industr., construct. | beam-to-beam sizing | encolado de plegador a plegador |
| agric. | brown rice sizing | calibrado del arroz descascarillado |
| agric. | brown rice sizing | calibrado del arroz descascarado |
| agric. | brown rice sizing | calibrado del arroz pardo |
| agric. | brown rice sizing | calibrado del arroz moreno |
| agric. | brown rice sizing | calibrado del arroz de embarque |
| industr., construct. | cake sizing | encolado de la torta de hilos artificiales |
| textile | cake sizing | encolado en coronas |
| chem. | Cobb sizing test | prueba de absorción de agua de Cobb |
| industr., construct. | comb for sizing and warping | peine de encolado y de urdimbre |
| industr., construct. | crêpe sizing | encolado de crespón |
| industr., construct., met. | cut sizes | medidas fijas |
| industr., construct. | cylinder sizing machine | encoladora de tambores |
| industr., construct., chem. | de-sizing | desensimado |
| IT | display sizes | tamaño de tipos |
| industr., construct. | dry sizing | encolado en seco |
| cultur. | field sizes | formatos de la imagen |
| market., mater.sc. | folding sizes | dimensiones de plegado |
| cultur. | frame sizes | formatos de la imagen |
| industr., construct., met. | gap sizing | granulometría discontinua |
| industr., construct. | hank sizing | encolado en madejas |
| textile | hank sizing | encolado de madejas |
| tech., industr., construct. | hank sizing machine | encoladora de madejas |
| cultur. | image sizes | formatos de la imagen |
| tech., industr., construct. | internal sizing | encolado interno |
| tech., industr., construct. | internal sizing | encolado en pasta |
| comp., MS | natural sizing | ajuste de tamaño natural (The default layout and sizing of a collection of elements, as determined by MSHTML) |
| pack. | paper sizing | encolado del papel |
| cultur. | picture sizes | formatos de la imagen |
| industr., construct. | screen sizing | clasificacion por tamiz |
| textile | single end sizing | encolado hilo a hilo |
| industr., construct. | single-end yarn sizing | encolado de hilos individuales |
| immigr., tech. | sizes of paper | tamaños del papel |
| immigr., tech. | sizes of paper | formatos del papel |
| industr., construct. | sizes set | patrón escalado |
| industr., construct. | sizing additive | adyuvante de encolado |
| industr., construct. | sizing agent | producto de encolado |
| industr., construct., chem. | sizing agent | apresto |
| chem. | sizing agent | producto para encolar |
| industr., construct. | sizing and finishing product | producto para encoladura y apresto |
| IT | sizing and timing analysis | análisis de dimensionado y de sincronización de tiempos |
| tech., industr., construct. | sizing apparatus | vasija de encolado |
| industr., construct. | sizing brush | cepillo encolador |
| agric. | sizing by arc | calibrado por el arco |
| agric. | sizing by circumference | calibrado por la circunferencia |
| agric. | sizing by diameter | calibrado por el diámetro |
| agric. | sizing by weight | calibrado por el peso |
| gen. | sizing content | contenido de apresto |
| wood. | sizing cut | cortar a dimensión |
| tech., industr., construct. | sizing device | dispositivo de encolado |
| chem. | sizing die | boquilla de calibrado |
| comp., MS | sizing handle | controlador de tamaño (A handle that supports sizing an object) |
| mech.eng. | sizing-machine | maquina calibradora |
| gen. | sizing machine | máquina para encolar |
| industr., construct. | sizing machine for braids | aprestadora para trencillas |
| gen. | sizing machines | máquinas para ajustar |
| industr., construct. | sizing of fabric | apresto |
| industr., construct. | sizing of fabric | aderezo de las telas |
| commun. | sizing of transmission media | dimensiones de los medios de transmisión |
| agric. | sizing plant | clasificadora |
| agric. | sizing plate | disco clasificador |
| industr., construct., chem. | sizing roller | rodillo ensimador |
| agric. | sizing scale | escala de calibre |
| med. | sizing scale | escala de calibraje |
| chem. | sizing sleeve | boquilla de calibrado |
| fish.farm., tech., law | sizing standards | normas de calibrado |
| el. | sizing tool | calibre individual |
| dye. | sizing trough | tina de apresto |
| industr., construct. | skein sizing | encolado en madejas |
| industr., construct. | slasher sizing | encoladora |
| comp., MS | star sizing | variación de tamaño proporcional (In a Grid layout container, a type of sizing that makes the width of columns and the height of rows resize proportionally when the parent grid is resized) |
| industr., construct., met. | stock sizes | medidas libres |
| tech., industr., construct. | stock sizing | encolado interno |
| tech., industr., construct. | stock sizing | encolado en pasta |
| tech., industr., construct. | surface sizing | encolado superficial |
| tech., industr., construct. | surface sizing | encolado externo |
| fin. | tick sizes convention | convención sobre magnitudes de variación mínima |
| IT | timing and sizing analysis | análisis de temporización y dimensionado |
| chem. | tub sizing | satinado impermeable |
| industr., construct. | warp sizing machine | encoladora |
| tech., industr., construct. | warp-sizing machine | encoladora |
