Terms containing single

Subject	English	Spanish
fin.	a single customs territory	un territorio aduanero único
gen.	abuse of the single tendering procedure	recurso abusivo a un procedimiento de contratación directa
mater.sc.	activity destined to structure the single market	actividad destinada a estructurar el gran mercado
fin.	adoption of the ecu as a single currency	adopción del ecu como moneda única
gen.	alicia is single or married?	¿alicia es soltera o casada?
patents.	all separate problems shall be dealt with in a single decision	todos los problemas particulares serán tratados en una decisión única
gen.	and her, is she single?	y ella, ¿es soltera?
gen.	and me, am I single?	y yo, ¿soy soltero?
gen.	and them, are they single?	y ellas, ¿son solteras?
gen.	and us, are we single?	y nosotros, ¿somos solteros?
gen.	and you are you single?	y ustedes, ¿son solteros?
gen.	are you single?	¿es usted soltero?
gen.	are you single?	¿eres tú soltero?
tech.	barrier single unit	barrera de unidad única
construct.	basic-type single tier formwork	encofrado normal
construct.	basic-type single tier formwork	de hilada sencilla
gen.	blockage of a single channel	bloqueo de un canal individual
construct.	cantilever-type single-tier formwork	encofrado de hilera sencilla en voladizo
fin.	changeover scenario to the single currency	escenario de introducción de la moneda única
fin.	changeover to the single currency	transición a la moneda única
gen.	Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market	Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único
fin.	Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market	iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único
econ.	Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market	Iniciativa Comunitaria relativa a la Preparación de las Empresas para el Mercado Único
gen.	Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market	Iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único
construct.	composite-type single-tier formwork	encofrado semideslizante de tipo mixto
tech., law, el.	consumer surplus for the single day ahead or intraday coupling	excedente del consumidor en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario
stat., tech.	continuous single level sampling plan	plan de muestreo continuo a un sólo nivel
tech.	contour single unit	búsqueda de contornos de unidad única
tech.	creeping line single-unit	rastreo por líneas transversales de unidad única
tech.	creeping line single-unit coordinated	rastreo ondulante coordinado de unidad única
tech.	creeping line single-unit coordinated	rastreo coordinado por líneas transversales de unidad única
tech.	creeping line single-unit radar	rastreo por transversales de unidad única apoyado por radar
gen.	double room for single occupancy	habitación doble para una persona
tech.	drop single	lanzamiento individual
earth.sc., mech.eng.	dynamic lift of a single airfoilwing	fuerza dinámica de un álabe
econ.	economic imperatives associated with the single market	desafios economicos del espacio unificado
tech., law, el.	economic surplus for the single day ahead or intraday coupling	excedente económico en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario
econ.	estimation on the basis of a single annual enquiry	estimación sobre la base de una sola estadística anual
social.sc.	European Network of single-parent families	Red europea de familias monoparentales
fin.	to familiarise the general public with the single currency	familiarización del público con la moneda única
tech.	flare single unit	luces de bengala de unidad única
law	fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency	cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única
cust.	goods wholly obtained in a single country	mercancías obtenidas enteramente en un país
construct., law	Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market	Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único
fin.	Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market	Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único
law, commer.	Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market	Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único
fin.	Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	Libro Verde sobre las modalidades de transición a la moneda única
law, patents.	Green Paper:The protection of utility models in the Single Market	Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior
min.prod.	harnessing of a single site or location	aprovechamiento de un salto
gen.	he is single	es soltero
gen.	he is single and he is in Cuba	él es soltero y está en Cuba
gen.	her friends are single	los amigos de ella son solteros
gen.	his friends are single	sus amigos son solteros
tech.	homing single-unit	radioenfilación de unidad única
meteorol.	HYbrid Single-Particle Lagrangian Integrated Trajectory	modelo híbrido lagrangiano de trayectoria integrada de partícula única
gen.	I am not single	no soy soltero
gen.	I am single	soy soltero
gen.	I am single	soy soltera
gen.	I am single, but he is married	yo soy soltero, pero él es casado
pack.	in a single pass	en una sóla operación
fin.	introduction of the single currency	introducción de la moneda única
fin.	introduction of the single currency	instauración de la moneda única
earth.sc.	laser that emits only a single spectral line	láser que emita una sola linea espectral
gen.	long firearm with single-short mechanism	arma de fuego larga de un solo tiro
law	maintenance in the form of a single capital payment	pensión alimentaria en forma de prestación única en capital
med.	medical glove for single use	guante médico para un solo uso
fin.	modus operandi of the single monetary policy	modo de actuación concreto de la política monetaria
gen.	my daughter is single	la hija mía es soltera
fin.	necessary condition for the adoption of a single currency	condición necesaria para la adopción de una monedad única
gen.	no, I am single	no, soy soltero
gen.	no, we are single	no, somos solteros
ed.	non-major single liberal arts program	programa único de humanidades sin concentración
ed.	non-major single liberal arts program	programa general
tech.	parallel single-unit spiral	rastreo por rutas paralelas de unidad única en espiral
tech.	parallel track single-unit	rastreo por rutas paralelas de unidad única
tech.	parallel track single-unit Loran	rastreo por rutas paralelas de unidad única apoyadas por Lorán
fin.	Progress Report on Initiatives in the Single Market	Indicador de los progresos del mercado único
gen.	Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961	Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
fin.	public-debt issue denominated in the single currency	emisión de deuda pública en moneda única
baseb.	RBI single	sencillo remolcador
baseb.	RBI single	sencillo impulsador
mexic.	rider pallet truck with single pallet fork	transpaleta de conductor con horquilla de carga simple (n.f.)
mexic.	rider pallet truck with single pallet fork	patín de conductor con horquilla de carga simple (n.m.)
fin.	scenario for the changeover to the single currency	escenario de transición a la moneda única
commer., fin.	Section for the Single Market, Production and Consumption	Sección de Mercado Único, Producción y Consumo
tech.	sector single-unit radar	búsqueda por sector de unidad única apoyada por radar
tech.	sector single-unit radar	búsqueda por sector de unidad única
gen.	she is not single	ella no es soltera
gen.	she is single	ella es soltera
anim.husb.	sibling single-pair mating	apareamiento de parejas fijas de hermanos
tech.	simultaneous single frequency outlets	transmisiones simultáneas de una sola frecuencia
baseb.	Single A ball	Clase A
tech.	single acting	de acción simple
tech.	single acting	de acción única
tech.	single acting	de acción sencilla
CNC	single-acting cylinder	cilindro de simple efecto
earth.sc., mech.eng.	single acting hand pump	bomba de mano de efecto simple
tech.	single acting unit	unidad de acción única
agric.	single-action atomizer	pulverizador de presión mantenida manualmente
agric.	single-action atomizer	pulverizador manual
agric.	single action disc	rastra de discos de acción simple
agric.	single action disc	grada simple
agric.	single action disc	grada sencilla de discos
agric.	single action disc	rastra simple
tech.	single action fuze	espoleta de acción única
nat.sc., agric.	single action knapsack duster	espolvoreador de mochila de simple efecto
tech.	single address delivery	mensaje de destinatario único
agric.	single aid rate	tipo de ayuda único
tech.	single and double pole	unipolar y bipolar
patents.	single applicant	solicitante único
tech.	single axis method	método unaxial
tech.	single axis method	método uniaxial
tech.	single axis method	método de un eje
tech., industr., construct.	single bar	tricotado abultado
tech.	single barrel carburetor	carburador monocilíndrico
tech.	single barrel carburetor	carburador de garganta sencilla
life.sc.	single-base method	método de la base única
tech.	single base powder	pólvora nitrocelulósica
pack.	single batch stuffer	máquina de extrusión contínua
pack.	single batch stuffer	extrusionadora discontinua
pack.	single batch stuffer	máquina de extrusión
pack.	single-battened wood box	caja de un sólo listón
meteorol.	single beam echosounder	ecosonda monohaz
chem.	single bevel groove weld	costura con chaflán unilateral
stat.	single-blind	simple ciego
med.	single breech presentation	presentación de nalgas incompleta
tech.	single bus	barra colectora única
tech.	single bus	barra colectora sencilla
CNC, meas.inst.	single-cascade control	regulación en cascada sencilla
med.	single-cell creature	protozoos
gen.	single-cell creature	organismos unicelulares
meteorol.	single-cell model	modelo de una celda
agric.	single-cell protein	proteína unicelular
med.	single-celled	monocelular
tech.	single chain drive	transmisión por cadena sencilla
insur.	single channel market crop	cultivo comercial de una única salida
chem.	single chromosome compensating substitution line	línea de substitución compensatoria a cromosoma simple
antenn.	single-circuit drift tube	tubo de desviación de circuito simple
auto.	single coil ignition	encendido por una sola bobina
earth.sc.	single column type pressure gauge	manómetro de una rama
econ.	Single Committee EAC	Comité único de la Asociación Europea de Cooperación
econ.	single commodity dependence	dependencia del único producto básico
tech.	single-compartment thickener	espesador de una cámara
gen.	Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961	Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
patents.	single copy	copia singular
patents.	single copy	copia única
milk.	single cream 18% of fat	nata de 18% de grasa
chem.	single crystal	cristal único
antenn.	single-crystal growth	formación de monocristales
fin.	single-currency interest rate swap	swap de tipos de interés en una sola divisa
fin.	single-currency interest-rate swap	permuta financiera de tipos de interés en una sola divisa
fin.	single currency peg	vínculo a una sola moneda
earth.sc., mech.eng.	single curvature blade	álabe cilíndrico
tech.	single curve	curva única
tech.	single curve	curva de radio constante
tech.	single cut file	lima de picadura sencilla
tech.	single cut file	lima de corte simple
tech.	single cylinder	monocilíndrico
tech.	single cylinder	de un solo cilindro
mexic.	single cylinder truck	diablo para un tanque de gas (n.m.)
mexic.	single-cylinder truck	diablo para un tanque de gas (n.m.)
mexic.	single-cylinder truck	diablo para un cilindro de gas (n.m.)
mexic.	single cylinder truck	diablo para un cilindro de gas (n.m.)
pack.	single-decked pallet	paleta sencilla (paleta de una sola plancha o cubierta)
CNC	single degree of freedom system	sistema de uno grado de libertad
tech.	single dial control	monocontrol
tech.	single dial control	mando de cuadrante único
antenn.	single diode	diodo sencillo
avia.	single direction routes	rutas de una sola dirección
agric.	single disc broadcaster	abonadora centrífuga de un solo disco
tech.	single disc clutch	embrague de un solo disco
agric.	single disc harrow	rastra de discos de acción simple
agric., tech.	single-disk furrow-opener	abresurco de disco sencillo
agric., tech.	single-disk furrow-opener	surcador de disco simple
agric., tech.	single disk opener	surcador de disco simple
agric., tech.	single disk opener	abresurco de disco sencillo
agric.	single disk opener	disco
commer., polit., fin.	single document	documento administrativo único
pharm.	single dose	dosis única
tech.	single drift correction	corrección neta de deriva
chem.	single-effect evaporation	evaporación de simple efecto
chem.	single-effect evaporator	evaporador de efecto simple
chem.	single-effect evaporator	evaporador de simple efecto
railw., sec.sys.	single element relay	relé de un elemento
railw., sec.sys.	single element relay	relé de arrollamiento simple
tech.	single ended amplifier	amplificador de etapas monoválvulas
tech.	single ended amplifier	amplificador sin transformador de salida
tech.	single ended amplifier	amplificador asimétrico
tech.	single ended input	circuito de entrada con tierra de medida
energ.ind., industr.	single-ended light bulb	bombilla eléctrica de un solo pitón
tech.	single ended spanner	llave inglesa de horquilla
tech.	single engine final approach	aproximación final con sólo un motor
tech.	single entry open face type compressor	compresor de una sola entrada de superficie exterior descubierta
tech.	single envelopment	envolvimiento simple
social.sc., health., commun.	single European emergency call number	número de llamada de urgencia único para toda Europa
econ.	single exchange-rate policy	política de cambios única
pack.	single-face corrugated board	cara simple
pack.	single-face corrugated board	una cara
pack.	single-face corrugated board	cartón ondulado
pack.	single-faced corrugated board	cartón ondulado una cara ó cartón ondulado simple
pack.	single-faced pallet	paleta sencilla (paleta de una sola plancha o cubierta)
stat.	single-factor theory	teoría de un solo factor
stat.	single-factor theory	teoría del factor único
math.	single factor theory	teorìa de un solo factor
stat.	single factor theory	teoría de un solo factor
stat.	single factor theory	teoría de un sólo factor
stat.	single factor theory	teoría del factor único
math.	single factor theory	teorìa del factor único
fin.	single-family home	vivienda unifamiliar (1 - 4 units, 1 - 4 unidades)
construct.	single family home	vivienda libre
econ.	single-family housing	vivienda individual
mil.	single fire	monococción
mil.	single fire	de un solo tiro
construct.	single-fired glazed floor tile	plaqueta esmaltada monococción
auto.	single flare	avellanado abocinamiento sencillo
auto.	single flare fitting	unión con avellanado abocinamiento sencillo
construct.	single-flight stair	escalera de un solo tramo
agric.	single floor kiln	tostadero de un piso
agric.	single floor kiln	tostadero de un plato
life.sc., agric.	single-flowered vetch	alverja
life.sc., agric.	single-flowered vetch	algarroba
tech.	single fluid cell	pila de un solo líquido
meteorol.	single forecasts	pronósticos individuales
tech.	single frequency approach	aproximación en una sola frecuencia
tech.	single frequency outlets	transmisiones de una sola frecuencia
pack.	single-friction can	bote con tapa de fricción simple
pack.	single-friction can	a fricción
pack.	single-friction can	envase de tapa
tech.	single gang selector switch	selector monopolar
tech.	single gang selector switch	interruptor de una sola sección
soil.	single grain structure	estructura de grano suelto
soil.	single-grain structure	estructura de grano suelto
soil.	single-grain structure	estructura de grano simple
CNC	single-gyro system	sistema de uno giroscopio
tech.	single handle box scraper	raspador de cojinetes de tres esquinas
agric.	single harvest	cosecha única
tech.	single hose tap wrench	terraja de abertura única
stat.	single-humped curve	curva unimodal
tech.	single ignition	encendido simple
med.	single individual created from two eggs fertilised at the same time	individuo creado a partir de dos óvulos fecundados al mismo tiempo
comp.	single inline memory module simm	módulo sencillo de memoria en línea
comp.	single inline package	cápsula sencilla en línea
tech.	single integrated operations plan	plan de operaciones único e integrado
tech.	single integrated processing system	sistema único de procesamiento integrado
avia.	single isolated wheel load	carga de rueda simple aislada
anim.husb.	single lamb	cordero único
agric.	single leader	rama principal única
tech.	single leaf meter	compuerta de una hoja
agric., construct.	single-level abreast stall	compartimentos paralelos al mismo nivel
gen.	single line IDA	acceso básico RDSI
gen.	single line IDA	acceso a velocidad básico
gen.	single line integrated digital access	acceso básico RDSI
gen.	single line integrated digital access	acceso a velocidad básico
milk.	single line stable	establo de una sola fila
tech.	single line telegraphy	telegrafía de línea única
earth.sc.	single loop winding method	método de bobinas con superficie recta
earth.sc.	single loop winding method	método con monoespira
anim.husb.	single male	macho sin pareja
anim.husb.	single male	macho nacido solo
anim.husb.	single male	macho no apareado
anim.husb.	single male	macho soltero
mil.	single manager	administrador único
meteorol.	single-model ensembles	conjuntos de un solo modelo
meteorol.	single-model ensembles	conjuntos de modelo único
law	single monetary policy and exchange-rate policy	política monetaria y de tipos de cambio única
fin.	single-name credit default swap	permuta de cobertura por impago uninominal
fin.	single-name credit derivative	derivado de crédito con subyacente único
fin.	single-name credit derivative	derivado crediticio con subyacente único
fin.	single name credit linked note	bono de denominación única con vinculación crediticia
agric., tech.	single neck yoke	yugo sencillo de cuello
tech., industr., construct.	single needle bed cotton patent type machine	máquina cotton de fontura simple
tech., industr., construct.	single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning	máquina cotton de fontura simple con dibujo
fishery	single nucleotide polymorphism	polimorfismo de un solo nucleótido
agric., chem.	single-nutrient fertilizer	abono simple
tech.	single objective	objetivo único
tech.	single objective	de un solo alcance
agric.	single-outlet fan	ventilador con un solo conducto de salida
dril.	single-package product	producto suministrado en un solo envase (fluid, etc.)
dril.	single packer	empaque sim ple
social.sc.	single parent family	familia monoparental
gen.	single-parent family	familia monoparental
pack.	single-partition wall	pared о dispositivo separador simple
chem.	single passage	paso único
econ.	single-payment loan	préstamo en una sola cuota
railw.	single phase alternating current	corriente alterna monofásica
tech.	single phase circuit	circuito monofásico
tech.	single phase induction motor	motor de inducción monofásica
med.	single photon emission computed tomography	tomografía computarizada por emisión de un solo fotón
avia.	single piloted aircraft	avión de un solo piloto
fishery	single ping	pulso único
auto.	single piston	un solo pistón
auto.	single piston	pistón sencillo
tech.	single place fighter	avión de caza de un solo asiento
tech.	single plate clutch	embrague de platillo único
agric.	single-plate rudder	timón de chapa
meteorol.	single-point	de punto discreto
tech.	single point	punto único
tech.	single-point carbide tool	herramienta de carburo metálico de punto único
tech.	single point receptacle	receptáculo de punto único
avia.	single point refueling	reaprovisionamieto de combustible en un sólo punto
avia.	single point refueling	reaprovisionamiento de punto único
earth.sc., el.	single-pole double-throw	unipolar de dos direcciones
earth.sc., el.	single-pole double-throw	unipolar de 2 direcciones
tech.	single pole double-throw switch	interruptor unipolar de dos vías
earth.sc., el.	single-pole fuse	fusible unipolar
earth.sc., el.	single-pole single-throw	unipolar de una dirección
earth.sc., el.	single-pole single-throw	unipolar de 1 dirección
earth.sc., el.	single-pole switch	interruptor unipolar
earth.sc., el.	single-pole switch	interruptor monopolar
tech.	single pole switch	interruptor monopolar
antenn.	single-pole tube	tubo monopolar
pack.	single portion pack	ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición)
pack.	single portion pack	individual
pack.	single portion packing machine	máquina para envasar dosis previstas de una mercancía
pack.	single portion packing machine	máquina para envasar unidades previstas de una mercancía
earth.sc., tech.	single probe system	sistema con un solo palpador
earth.sc., tech.	single probe technique	técnica con un solo palpador
econ.	single programming document	documento de programación única
gen.	Single-Project Account	Cuenta única para el proyecto
gen.	single project account	cuenta única para los proyectos
gen.	Single-Project Account	Cuenta única para un proyecto
tech.	single purpose pneumatic units	compresores de aire de uso único
life.sc., construct.	single-purpose reservoir operation	explotación de un embalse con fin único
railw., sec.sys.	single rail track circuit	circuito de vía monorail
stat.	single random sampling	muestreo aleatorio simple
stat.	single random sampling with replacement	muestreo aleatorio simple con reemplazamiento
stat.	single random sampling without replacement	muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento
tech.	single range	alcance único
social.sc.	single rate	tasa para funcionarios sin familiares a cargo
tax.	single rate	alícuota única
fin.	single-rate auction	subasta holandesa
fin.	single rate auction	subasta holandesa
busin.	single rate auction	subasta de precio uniforme
tech., el.	single rate meter	contador de simple tarifa
social.sc.	single rate pension	porcentaje de personas solas
construct.	single-roll crusher	trituradora de un rodillo
tech.	single rotor	monorrotor
agric., tech.	single-row disc harrow	rastra simple
agric., tech.	single-row disc harrow	grada simple
agric.	single row disc harrow	rastra de discos de acción simple
tech.	single row radial engine	motor radial de una fila
law, fin.	single rulebook	código común
stat.	single sampling plan	plan de muestreo simple
meteorol.	single scattering albedo	albedo de dispersión simple
chem.	single-screw extruder	extrusionadora de un solo husillo
tech.	single scroll spring	resorte de una sola vuelta
tech.	single scroll spring	muelle de una sola vuelta
sport.	single scull	remo individual
tech.	single seater	avión de un solo asiento
tech.	single seater	avión monoplaza
agric.	single section disk harrow	rastra de discos de acción simple
mater.sc.	single-section ladder	escalera de un tramo
agric.	single seed drill	sembradora monogermen
agric.	single seed drill	sembradora grano a grano
agric.	single-seed planter	sembradora monogermen
agric.	single-seed planter	sembradora grano a grano
agric.	single seeder	sembradora monogermen
agric.	single seeder	sembradora grano a grano
pack.	single-service container	envase ó embalaje no retornable
pack.	single-service container	envase ó embalaje perdido
pack.	single-service container	envase de un sólo uso
pack.	single service pack	individual (quantity of the product is portioned for one single consumption)
pack.	single service pack	ración envasada (quantity of the product is portioned for one single consumption, cantidad envasada de un producto, para una sola consumición)
pack.	single service pack	envase unitario (quantity of the product is portioned for one single consumption)
gen.	single-shot firearm	arma de un solo tiro
gen.	single-shot short firearm with centrefire percussion	arma de fuego corta de un solo disparo con percusión central
immigr., tech.	single-shot short firearm with rimfire percussion	arma de fuego corta de un solo disparo con percusión anular
mil.	single shot weapon	arma de un sólo tiro
mil.	single shot weapon	arma de tiro a tiro
agric.	single shovel plow	azada de caballo
tech.	single shroud knot	nudo de obenque sencillo
tech.	single sideband transmission	transmisión de banda lateral única
chem.	single sided coating	recubrimiento en una cara
comp.	single-sided diskette	disquete de una sola cara
comp.	single-sided diskette	disco de un solo lado
agric.	single-sided fan	ventilador con un solo conducto de salida
agric.	single sided harrow	grada de un solo lado
tech.	single slope A/D converter	convertidor A/D analógico-digital de aproximación sucesiva
construct.	single source of warmth	fuente única de calor
work.fl.	single-space page	página mecanografiada a un espacio
work.fl.	single-spaced page	página mecanografiada a un espacio
construct.	single span bridge	puente de un solo tramo
construct.	single-span girder	viga de un vano
auto.	single spark ignition	encendido de chispa sencilla
fishery	single-species fishery	pesca de especie única
fishery	single-species fishing	pesca de especie única
CNC	single-speed floating action	acción flotante de velocidad única
tech.	single spool axial flow compressor	compresor de flujo axial de rodete simple
auto.	single-stage	monocapa
tech.	single stage centrifugal impeller	impulsor centrífugo monoetápico
stat.	single-stage cluster sampling	muestreo por conglomerados monoetápico
stat.	single-stage cluster sampling	muestreo por conglomerados de etapa única
chem.	single-stage compression	compresión de una sola etapa
mater.sc.	single-stage pump	bomba de un solo escalón
tax.	single-stage rate	tipo monofásico
gen.	single-stage rocket	cohete de un escalón
gen.	single-stage rocket	cohete de un cuerpo
stat.	single-stage sampling	muestreo de etapa única
stat.	single-stage sampling	muestreo monoetápico
tech.	single stage supercharger	sobrealimentador de un solo paso
auto.	single stage topcoat	capa superior de una sola etapa
auto.	single stage topcoat	acabado monocapa
tech.	single standardization network	red única de normalización
tech.	single station method	método monostático
avia., meas.inst.	single station range finder	telémetro con única estación
mil.	single station spotting	observación monostática
mil.	single station spotting	observación del tiro desde una sola estación
bot.	single-stemmed	1-caule
law, transp., tech.	single-step type-approval	homologación de tipo de una sola vez
agric.	single-storied stand	masa de un piso
tech.	single strand wire	alambre de una trenza
tech.	single strand wire	alambre de un hilo
tech.	single-stream ammonia plant	fábrica de amoníaco de circuito único
agric.	single strength grapefruit juice	zumo de pomelo de concentración natural
agric.	single strength lemon juice	zumo de limones de concentración natural
agric.	single strength orange juice	zumo de naranja de concentración natural
commer.	single strength purée	puré no concentrado
commer.	single strength purée	puré de concentración natural
pack.	single-strip seal	cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas
pack.	single-strip seal	cierre de los cortes por cintas adhesivas
pack.	single-strip seal	cierre por una sola cinta
agric., chem.	single superphosphate	SFS
construct.	single surface dressing	tratamiento monocapa
construct.	single surface dressing	simple tratamiento superficial
construct.	single surface dressing with double chipping	simple tratamiento superficial con doble engravillado
tech.	single sweep T	tubo en T con codo
tech.	single sweep T	T de curva simple
tech.	single swing oscillator	oscilador monocíclico
tech.	single swing oscillator	oscilador de ciclo simple
math.	single tail test	test unilateral
stat.	single-tail test	contraste unilateral
stat.	single-tail test	prueba unilateral
stat.	single-tail test	prueba de un solo extremo
stat.	single-tail test	prueba a un extremo
math.	single tail test	prueba a un extremo
math.	single tail test	test de una cola
stat.	single-tailed test	prueba a un extremo
chem.	single-thread	filete sencillo
chem.	single-thread	husillo de una entrada
pack.	single thread	rosca de paso simple
tech.	single throw crankshaft	cigüeñal de un solo movimiento
tech.	single throw crankshaft	cigüeñal de un solo codo
agric.	single tier	caja para conejos
agric., construct.	single tine ripper	extirpador-subsolador
agric., construct.	single tine ripper	escarificador
med.	single-tooth regulate	corrección de un único diente
tech.	single track	una sola vía
tech.	single track	monovía
tech.	single track	monopista
tech.	single track	de una vía
life.sc., industr.	single-trait event	evento
life.sc., industr.	single transformation event	evento
dril.	single trend line shale conductivity plot	gráfico de conductividad con una línea de tendencia de lutita
avia.	single-unit coordinated creeping line	rastreo ondulante coordinado de unidad única
antenn.	single-unit semiconductor device	dispositivo semiconductor sencillo
hobby, nat.sc.	single-use camera	aparato fotográfico desechable
chem.	single-use cell	cubeta desechable
chem.	single-use cell	cubeta de uso único
med.	single-use device	producto de un solo uso
med.	single-use glove	guante desechable
account.	single-use growing crops	cultivos sin recolectar de cosecha única
med.	single-use linen	ropa blanca de un solo uso
pack.	single use package	envase no retornable
pack.	single use package	envase no consignable
pack.	single use package	envase de un solo uso
pack.	single use package	envase perdido
pack.	single use valve	válvula de un sólo uso
tech.	single use vessel	recipiente utilizable para una sola carga
bot.	single virmin's bower	muermera de Italia Clematitis viticella
bot.	single virmin's bower	muermera azul Clematitis viticella
pack.	single-wall corrugated	cartón ondulado doble cara
tech., industr., construct.	single wall corrugated board	cartón corrugado de dos caras
tech., industr., construct.	single wall corrugated board	cartón corrugado doble
pack.	single-wall corrugated board	cartón ondulado una sóla cara (simple)
pack.	single-wall corrugated board	cartón ondulado doble cara
tech., industr., construct.	single wall corrugated fibreboard	cartón corrugado doble
tech., industr., construct.	single wall corrugated fibreboard	cartón corrugado de dos caras
pack.	single-walled corrugated board	cartón ondulado una sóla cara (simple)
pack.	single-walled corrugated board	cartón ondulado doble cara
gen.	single well	pozo único
agric., tech.	single-wheel plough	arado con rueda soporte
energ.ind., mech.eng., el.	single wind power plant	instalación eólica autónoma
antenn.	single-wire transmission line	línea de transmisión unifilar
antenn.	single-wire transmission line	guía unifilar
tech., law, el.	supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling	excedente del proveedor en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario
fin.	switchover to the single currency	transición a la moneda única
railw., sec.sys.	temporary single line working	explotación temporal en vía única
patents.	the mark consists of single letters only	la marca consiste exclusivamente en letras que no constituyen una palabra pronunciable
law	the United Kingdom is not a single legal and judicial area	normativa material
tech.	trackline single-unit nonreturn	rastrero de ruta sin retorno de unidad única
tech.	trackline single-unit return	rastreo de ruta con retorno de unidad única
nat.sc., agric.	transfer in a single operation	trasladar sin ruptura de la cadena
fin.	Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas
law	Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	Tratado de fusión
law	Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas
mexic.	walkie pallet truck with single pallet fork	patín de carga simple con conductor acompañante (n.m.)
gen.	we are single	somos solteros
econ., fin.	Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States	Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP
gen.	Working Party on the Application of the Single Act	Grupo de trabajo sobre la aplicación del Acta Única
gen.	Working Party on the 1992 Single Market	Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992