Terms containing short-term

Subject	English	Spanish
fin.	benefiting in the short term from differences	beneficiarse a corto plazo de variaciones
bank.	bill payable at short-term	letra a corto plazo
econ.	bills and short term bonds	títulos a corto plazo
fin.	claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism	créditos y deudas resultantes del mecanismo de financiación a muy corto plazo y del mecanismo de ayuda económica a corto plazo
market., fin.	to consolidate the short-term debt	consolidar la deuda a corto plazo
econ.	fluctuations in short term rates on the financial and money markets	fluctuaciones de los tipos a corto plazo del dinero en los mercados monetario y financiero
fin.	granting of short-term credits	facilidad de caja
pest.contr.	international estimated short-term intake	ingestión a corto plazo estimada internacional
commun.	long and short term or period fading	desvanecimiento de períodos largos
commun.	long and short term or period fading	desvanecimiento de períodos cortos
econ., fin.	mechanism for short-term monetary support	mecanismo de apoyo monetario a corto plazo
fin., econ.	mechanism for very short-term financing	mecanismo de financiación a muy corto plazo
fin.	nominal short-term interest rate	tipo de interés nominal a corto plazo
fin.	other sectors,short term	otros sectores a corto plazo
econ.	other short term loans	otros créditos a corto plazo
fin.	other short-term capital	otros capitales a corto plazo
fin.	other short-term capital:net	otros capitales a corto plazo: neto
econ.	other sight and short term assets	otros activos financieros a la vista y a corto plazo
IMF.	quick disbursing short term liquidity facility	mecanismo de provisión de liquidez a corto plazo y de desembolso rápido
fin.	shift of short-term funds	movimiento de fondos a corto plazo
fin.	shift of short-term funds	desplazamiento de fondos a corto plazo
environ.	Short and Medium-Term Priority Environmental Action Programme	Programa de acciones medioambientales prioritarias a corto y medio plazo
gen.	short term	corto plazo
econ.	short term and very short term monetary support transactions	operaciones de sostenimiento monetario a corto plazo y a muy corto plazo
stat.	short term arrivals	entradas para estancia de corta duración
fin.	short term asset	activos realizables a corto plazo
law	short term contract	contrato a corto plazo
gen.	short term contract	contrato de corto plazo
bank.	short term deposit bank	bancos de depósitos a corto plazo
health., food.ind.	short term dietary toxicity	toxicidad alimentaria a corto plazo
health., nat.sc.	short term dietary toxicity/exposure ratio	relación entre la toxicidad alimentaria a corto plazo y la exposición
auto.	short term driveability problems	problemas de funcionamiento a corto plazo
environ.	short term effect	efecto a corto plazo
industr., construct., chem.	short term excursion limit	límites a corto plazo
nat.sc.	short term exposure	exposición de corta duración
gen.	short term exposure limit	límite de exposición de corta duración
gen.	Short Term Exposure Limit value	valor del límite de exposición de corta duración
el.	short term fading	desvanecimiento de corta duración
meteorol.	short term forecast	pronóstico a corto plazo
mech.eng.	short term fuel trim	reajuste de combustible a corto plazo
insur.	short term insurance	seguro de corta duración
textile	short term irregularity	irregularidad a corto plazo
law, agric.	short term lease	arrendamiento a corto plazo
econ.	short term loan	crédito a corto plazo
econ.	short term loans between residents	créditos a corto plazo entre residentes
fin.	short term market rate	tipo del mercado a corto plazo
health., unions.	short term occupational exposure limit	límite de exposición laboral de corta duración
stat., fin.	short term official sector	sector público a corto plazo
IT, el.	short term overload	sobrecarga de breve duración
fin.	short term paper	título a corto plazo
econ., fin.	short term rating	calificación a corto plazo
econ.	short term securities which are not negotiable	títulos a corto plazo que no son negociables
econ.	short term trade credit	crédito comercial a corto plazo
int. law., immigr.	short term visa	visado para estancias de corta duración
real.est.	short-term	a corto plazo
fin.	short-term	corto plazo
el.	short-term accuracy	exactitud a corto plazo
law	short-term agreement for use and occupation	contrato de cesión de uso celebrado para una duración limitada
gen.	short-term appointment	nombramiento de corta duración
fin.	short-term arrangement	contrato a corto plazo
IMF.	short-term asset	activo a corto plazo
IMF.	short-term asset	activos realizables a corto plazo
IMF.	short-term asset	activos corrientes
gen.	short-term assets	activos a corto plazo
econ.	short-term bill	letra a corto plazo
econ.	short-term bill	giro a corto plazo
fin.	short-term bond	obligación a corto plazo
econ.	short-term bond	bono de caja
fin.	short-term borrowing	préstamo contraído a corto plazo
fin.	short-term borrowings	deudas a corto plazo
econ.	short-term business cycle	ciclo coyuntural
econ.	short-term business cycle	ciclo económico
bank.	short-term capital	capital a corto plazo
fin.	short-term capital gain	plusvalía a corto plazo
fin.	short-term capital gain	ganancia de capital a corto plazo
fin.	short-term capital movements	movimientos de capitales a corto plazo
fin.	short-term cash balances	tesorerìa
fin.	short-term cash balances	efectivo
fin.	short-term cash flow budget	presupuesto de caja de corto plazo
law	short-term contract	contrato a corto plazo
econ.	short-term credit	crédito a corto plazo
bank.	short-term debt	deuda a corto plazo
IMF.	short-term debt	deuda a corto plazo (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	short-term debt	deuda líquida
comp., MS	short-term debt	deuda a corto plazo (A current obligation that is payable within one year)
fin.	short-term debt instrument	instrumento de deuda a corto plazo
bank.	short-term deposit	depósito a corto plazo
econ.	short-term economic indicators	indicadores coyunturales
econ.	short-term economic policy	política de coyuntura
econ.	short-term economic policy	política coyuntural
econ.	short-term economic prospects	coyuntura económica
sec.sys.	short-term emergency	emergencia a corto plazo
fin.	short-term facility rate	tipo de la línea de crédito a corto plazo
gen.	short-term financial assistance	ayuda financiera a corto plazo
econ.	short-term financing	financiación a corto plazo
magn.	short-term flicker indicator	indicador de parpadeo flicker de corta duración
stat.	short-term fluctuation	fluctuación a corto plazo terme
math.	short-term fluctuation	fluctuación a corto plazo
econ.	short-term food aid policy	política de ayuda alimentaria a corto plazo
econ.	short-term forecast	previsión a corto plazo
piez.	short-term frequency stability	estabilidad de la frecuencia a corto plazo
el.	short-term frequency stability	estabilidad de frecuencia a corto plazo
bank.	short-term funds	dinero a corto plazo
bank.	short-term gains	beneficio a corto plazo
fin.	short-term hardship	dificultad económica a corto plazo
gen.	short-term hunger	hambre inmediata
gen.	short-term hunger	hambre estacional
gen.	short-term hunger	hambre a corto plazo
econ.	short-term hunger	inseguridad alimentaria transitoria
econ.	short-term hunger	inseguridad alimentaria temporal
gen.	short-term hunger	hambre transitoria
econ.	short-term indicator	indicador a corto plazo
commun., IT	short-term instability	inestabilidad a corto plazo
fin.	short-term instrument	título a corto plazo
bank.	short-term interest	interés a corto plazo
IMF.	short-term interest rate	tasa a corto plazo
IMF.	short-term interest rate	tasa de interés a corto plazo
fin.	short-term interest rate	tipo de interés a corto plazo
fin., econ.	short-term interest rates	tipo de interés a corto plazo
commun., IT	short-term interference	interferencia de corta duración
fin., insur.	short-term investment	inversión a corto plazo
fin., span.	short-term investments	inversiones financieras temporales
fin.	short-term investments	valores líquidos
fin.	short-term investments	inversiones a corto plazo
agric.	short-term lease	arrendamiento a corto plazo
bank.	short-term liabilities	pasivo a corto plazo
econ.	short-term liabilities	obligaciones a corto plazo
IMF.	short-term liability	pasivo disponible
IMF.	short-term liability	pasivo realizable a corto plazo
IMF.	short-term liability	pasivo a corto plazo
IMF.	short-term liability	pasivo corriente
gen.	short-term limits/excursion limit	concentración para exposiciones de corta duración/límites de excursión
IMF.	Short-Term Liquidity Facility	Servicio de Liquidez a Corto Plazo
IMF.	short-term liquidity line	línea de liquidez a corto plazo
fin.	short-term loan	crédito a corto plazo
bank.	short-term loan	préstamo a corto
fin.	short-term loan	préstamo de tesorería
fin.	short-term loan	crédito de gestión
econ.	short-term loan	préstamo a corto plazo
fin.	short-term loan notes	pagarés financieros a corto plazo
account.	short-term loans	préstamos a corto plazo
econ.	short-term loans between residents and non-residents	créditos a corto plazo entre residentes y no residentes
el.	short-term maximum allowable noise power	potencia máxima de ruido admisible a corto plazo
health.	short-term measurement	medición a corto plazo
health.	short-term memory	memoria primaria
health.	short-term memory	memoria a corto plazo
health.	short-term memory	memoria inmediata
immigr.	short-term migrant	persona migrante de carácter temporal
immigr.	short-term migration	migración de corta duración
law	short-term monetary support	apoyo monetario a corto plazo
fin.	Short-Term Monetary Support mechanism	mecanismo de apoyo monetario a corto plazo
econ., fin.	short-term monetary support mechanism	mecanismo de apoyo monetario a corto plazo
fin.	short-term money	dinero a corto plazo
law, immigr.	short-term multiple entry visa	Visado para entradas múltiples de corta duración
law, immigr.	short-term multiple entry visa	Visado múltiple de corta duración
earth.sc., el.	short-term noise criteria	criterios de ruido a corto plazo
fin., econ.	short-term note	efecto a corto plazo
fin., econ.	short-term note	valor a corto plazo
fin., econ.	short-term note	papel a corto plazo
econ.	short-term note	letra a corto plazo
fin.	short-term note	título a corto plazo
econ.	short-term note	pagaré a corto plazo
fin.	short-term notes receivable	efectos a cobrar a corto plazo
food.serv.	short-term nutritional target	objetivos nutricionales a corto plazo
ed.	short-term objectives	objetivos a corto plazo
econ.	short-term obligations	obligaciones a corto plazo
fin.	short-term obligations to be refinanced	deudas a corto plazo que se espera refinanciar a largo plazo
snd.rec.	short-term output level instability	inestabilidad del nivel de salida a corto plazo
IMF.	short-term paper	efectos comerciales a corto plazo
IMF.	short-term paper	títulos a corto plazo
fin., econ.	short-term paper	efecto a corto plazo
fin., econ.	short-term paper	papel a corto plazo
fin., econ.	short-term paper	valor a corto plazo
fin.	short-term paper market	mercado de valores a corto plazo
account.	short-term paper/securities	valores a corto plazo
transp.	short-term parking	estacionamiento de corta duración
law, industr.	short-term patent	modelo de utilidad
law	short-term patent	patente de corta duración
bank.	short-term planning	planificación a corto plazo
bank.	short-term policy	política a corto plazo
IMF.	short-term propensity	propensión a corto plazo
IMF.	short-term propensity	propensión en el corto plazo
el.	short-term Raleigh type fading	desvanecimiento de corto plazo de tipo Raleigh
el.	short-term rapid fading	desvanecimiento rápido de corta duración
IMF.	short-term rate	tasa de interés a corto plazo
IMF.	short-term rate	tasa a corto plazo
fin.	short-term rate	tipo de interés a corto plazo
fin.	short-term rates	tipos a corto plazo
fin.	short-term receivables	cuentas a cobrar a corto plazo
health., R&D.	short-term repeated-dose toxicity	toxicidad a corto plazo por dosis repetidas
forestr.	short-term retardant	retardante de corto efecto
environ.	short-term safeguarding measure	medida de protección a corto plazo
econ., fin.	short-term savings	ahorro a corto plazo
account.	short-term securities other than shares, excluding financial derivatives	valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros
fin.	short-term security	título a corto plazo
corp.gov.	short-term selection programme	programa de selección a corto plazo
gen.	short-term service	servicios de corta duración
fin.	short-term solvency ratios	ratios de solvencia a corto plazo
commun., IT, transp.	short-term stability	estabilidad a corto plazo
energ.ind.	short-term stockage hydro-electric power station	central hidroelécrica de almacenamiento a corto plazo
fin.	short-term storage	almacenamiento de corta duración
mater.sc.	short-term storage	almacenamiento a corto plazo
med.	short-term test	análisis de duración breve
health., R&D.	short-term toxicity	toxicidad a corto plazo por dosis repetidas
account.	short-term Treasury bond	letra del Tesoro
health.	short-term treatment unit	unidad para tratamientos cortos
stat.	short-term trends	coyuntura
immigr.	short-term visa	visado para estancia de corta duración
econ.	short-term yield project	proyecto con efecto a corto plazo
gen.	short-to medium term enrichment service	servicio de enriquecimiento a corto y medio plazo
econ.	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world	activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo
econ.	sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency	pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional
fin.	subsidised short-term loan	préstamo subvencionado a corto plazo
fin.	subsidised short-term loan	crédito de gestión
econ., fin.	system of short-term monetary support	mecanismo de apoyo monetario a corto plazo
econ., fin.	system of short-term monetary support	sistema de apoyo monetario a corto plazo
UN	Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries	Fondo Fiduciario de asistencia técnica para el suministro a los países en desarrollo de expertos contratados por períodos cortos
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-short-term exposure limit	TLV-STEL
UN, account.	United Nations International Short-term Advisory Resources	Servicio Internacional de las Naciones Unidas de Asesoramiento a Corto Plazo
fin.	Very Short Term Facility	mecanismo de crédito a muy corto plazo
econ.	very short-term financing	financiación a muy corto plazo
fin., econ.	very short-term financing facility	mecanismo de financiación a muy corto plazo
fin.	very short-term financing mechanism	mecanismo de financiación a muy corto plazo