| Subject | English | Spanish |
| libr. | best seller | superventa |
| libr., mexic. | best seller | best seller |
| libr. | best seller | best-seller |
| libr., mexic. | best seller | éxito |
| libr., mexic. | best seller | bestseller |
| libr., mexic. | best-seller | éxito |
| libr. | best-seller | libro más vendido |
| libr. | best-seller | best-seller |
| libr., mexic. | best-seller | bestseller |
| libr., mexic. | best-seller | best seller |
| libr., span. | best-seller | superventa |
| libr. | best seller | libro más vendido |
| gen. | best-seller | éxito editorial |
| gen. | contacts between sellers and users of products and services | contactos entre vendedores y usuarios de productos y servicios |
| fin. | Fannie Mae seller | Fannie Mae servicer (no traducir) |
| fin. | Fannie Mae seller | Fannie Mae seller |
| fin. | Freddie Mac seller / servicer | agente Freddie Mac |
| agric. | fruit-seller | frutero |
| cultur., lab.law. | image-seller | estampero |
| pack. | mechanical seller | máquina tragaperras |
| pack. | mechanical seller | máquina distribuidora automática |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | programa de titulización con más de un vendedor |
| fin. | option seller | cedente de opción |
| fin. | option seller | recibidor de la prima |
| fin. | option seller | vendedor de opción |
| cultur., lab.law. | print-seller | estampero |
| fin. | royalty payable by the seller | el derecho correrá a cargo del vendedor |
| fin. | seller carry back | financiamiento del vendedor |
| fin. | seller carry back | financiamiento proporcionado por el vendedor |
| fin. | seller credit | crédito del vendedor |
| comp., MS | Seller Dashboard | Panel de vendedores (A service for software developers to submit and distribute software apps that support or enhance Microsoft technologies, such as Microsoft SharePoint, Microsoft Office, and Windows Azure) |
| comp., MS | Seller Dashboard Agreement | contrato para el panel de vendedores (An application provider agreement customers are encouraged and reminded to read so they're aware of any restrictions or limitations regarding the use of the Seller Dashboard service) |
| real.est. | seller-financed mortgage | hipoteca financiada por el vendedor |
| fin. | seller-financed mortgage | préstamo financiado por el dueño |
| tech. | Seller hob | herramienta rotativa de torno para roscar |
| tech. | Seller hob | fresa matriz |
| fin. | seller of securities | vendedor de valores mobiliarios |
| tech. | Seller's coupling | acoplamiento Seller |
| tech. | Seller's coupling | acoplamiento de doble cono |
| bank. | seller's duties | obligaciones del vendedor |
| insur. | seller's interest | interés del vendedor |
| fin. | seller's liability for any shortage of a security shipment | responsabilidad del vendedor por toda expedición de valores incompleta |
| commer. | seller's market | mercado favorable al vendedor |
| market., agric. | seller's market | mercado de signo favorable al vendedor |
| agric. | seller's market | mercado de signo favorable para el vendedor |
| IMF. | seller's rate | tipo de cambio de venta |
| IMF. | seller's rate | tipo de cambio vendedor |
| IMF. | seller's rate | tipo vendedor |
| fin. | seller's rate | cambio de venta |
| tech. | Seller screw thread | rosca Seller |
| tech. | Seller screw thread | rosca normal americana tipo "V" |
| real.est. | seller take-back mortgage | hipoteca financiada por el vendedor |
| fin. | seller take-back mortgage | préstamo financiado por el dueño |
| IMF. | sellers' market | mercado de vendedores |
| IMF. | sellers' market | mercado favorable a los vendedores |
| commer. | sellers' market | mercado favorable al vendedor |
| econ. | taxes paid by the purchaser and/or seller | impuestos a cargo del vendedor y/o comprador |
| gen. | The seller wrapped the gift in green paper | La vendedora envolvió el regalo en papel verde |
| gen. | willing seller | vendedor dispuesto a vender |
