Terms for subject Transport containing section

English	Spanish
air inlet section	sección toma de aire
air inlet section	sección entrada de aire
approach section	zona de aproximación
approach section	sección de aproximación
area of cross-section at fracture	sección de ruptura
area of the maximum transverse section	área de la sección transversal máxima
assistant technical section leader	ayudante técnico
bent section	escuadra plegada
blade section	sección de álabe
blade section	sección de pala
block section	sección de bloqueo
block section	cantón de bloqueo
box at entry to block section	puesto origen de una sección de bloqueo
box at entry to block section	puesto origen de bloqueo
break section	sección de ruptura prevista
break section	sección de corte
by-pass section	sección derivación
centre section	plano medio
characteristic gradient of a line section	pendiente característica de una sección de línea
characteristic gradient of a line section	pendiente característica
charges section	sección de tasación
circular section buffer	tope de sección circular
coded current block section	bloqueo por impulsos codificados
condition of a section of running line	estado de ocupación de una vía
conical shell of circular section	envuelta cónica de sección circular
continuous section of line	tramo continuo de vía
cross section	perfil transversal
cross-section change	modificación de sección transversal
cross-section change	modificación de perfil longitudinal
cross section of a dry dock	corte transversal de un dique seco
cross section of a lock chamber with sloping sides	corte transversal de un cuenco en talud
cross section of a lock with a consolidated floor	sección transversal de una esclusa con solera consolidada
cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores
cross section of a lock with side walls with a curved face	corte transversal de una esclusa con muros de paramento curvos
cross section of engine house	corte transversal de la casa de máquinas
cross section of hull	sección transversal
cross section of the chamber of a lock	sección transversal del cuenco de una esclusa
cross section of the upper gate of the lock	sección a través de la cabeza de aguas arriba de la esclusa
crown section	sección en la clave
cut section	vía en zanja
cut section	tramo en zanja
cut section of track circuit	alimentación en cascada de relés de vía
cut-section track circuit	sección de un circuito de vía
cylinder section	sección cilindros
cylindrical shell of circular section	envuelta cilíndrica de sección circular
dead section	sección neutra
dead section	sección de vía neutra
dead track section	sección de vía neutra
dead track section	sección neutra
deflecting section	ramal desviado
deformable end section	zona de deformación
deformable end section	zona de absorción de impacto
depth of transverse section	altura de la sección transversal
design basic section	sección de base de cálculo
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal	dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal	dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada
double-bubbled section	sección bilobulada
downstream profile of section at key	perfil de aguas abajo en la clave
downward section	recorrido en descenso
downward section	recorrido en pendiente
drawn section	perfil estirado
end of block section	salida de cantón de bloqueo
end of block section	final de cantón de bloqueo
end section	extremo
entry into occupied block section	penetración en cantón ocupado
entry to a block section	entrada al cantón del bloqueo
Eppler section	sección Eppler
evolutional fuselage section	sección evolutiva del fuselaje
extra section	tren adicional que sigue al regular
extra section	tren adicional que precede al regular
extruded-section stiffener	contrafuerte extrudido
Facilitation Section of ICAO International Civil Aviation Organisation	Sección de Facilitación de la OACI Organización de Aviación Civil Internacional
fairing boat-tail section	popa de la cofia
fairing boat-tail section	cono trasero de carenaje de proa
FAL section	Sección de Facilitación de la OACI Organización de Aviación Civil Internacional
fare section point	límite de zona tarifaria
fare section point	límite de tramo tarifario
fire section	sección de contención de incendios
flow section of a strainer	área de paso
foreign section	recorrido extranjero
forward section	punta delantera
forward section	sección de proa
forward section	proa
frame lower section	sección inferior de cuaderna
front section of a train	parte de la cabeza de un tren
front section of a train	cabeza de un tren
front section of vehicle	sección delantera del vehículo
fuselage center section	sección central del fuselaje
fuselage center section	fuselaje central
fuselage centre section	sección central del fuselaje
fuselage centre section	fuselaje central
fuselage forward section	fuselaje delantero
fuselage non-pressurised section	sección de fuselaje no presurizada
fuselage non-pressurised section	parte no estanca del fuselaje
fuselage non-pressurized section	sección de fuselaje no presurizada
fuselage non-pressurized section	parte no estanca del fuselaje
fuselage nose section	parte delantera del fuselaje
fuselage rear section	sección trasera del fuselaje
fuselage rear section	fuselaje trasero
fuselage section	tramo de fuselaje
fuselage tail section	sección de cola del fuselaje
fuselage tail section	parte trasera del fuselaje
geological section	corte geológico
head of forwarding section	jefe de expediciones
horizontal section	sección horizontal
horizontal section across the upper gates of a lock	sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco
horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve	corte horizontal de la chimenea de una compuerta cilíndrica alta
ignition section	sección de encendido
immersed midship section area	superficie inmersa del casco en la sección media
increase in section maximum speeds	elevación de las velocidades límite
insulated section	sección de vía aislada
insulated section	sección de protección
insulated section	sección aislada
interpenetrating section	sección de interpenetración
interpenetrating section	recorrido de interpenetración
joint section	sección de vía común
Larssen section	sección de una tablestaca metálica Larssen
length of a block section	longitud de un cantón de bloqueo
length of a block section	intervalo de bloqueo
level section	tramo horizontal
level section	tramo plano
level section	sección de vía en horizontal
level section	tramo de vía en horizontal
level section	sección en horizontal
level section	tramo en horizontal
level section	tramo a nivel
level track section	sección en horizontal
level track section	sección de vía en horizontal
level track section	tramo de vía en horizontal
level track section	tramo en horizontal
line section	sección de línea
load on section	carga de la línea
loaded section	sección cargada
long-section automatic block	bloqueo automático de cantones largos
longitudinal section	perfil alineamiento vertical
longitudinal section	eje longitudinal
longitudinal section and plan of an extended dry dock	corte longitudinal y plano de un dique seco alargado
longitudinal section of a dry dock	sección longitudinal de un dique seco
longitudinal section of a graving dock	sección longitudinal de un dique seco
longitudinal section of the upper entrance of a lock	sección longitudinal en la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco
main blade section	sección principal de la pala
main section	composición principal
main section	línea directa
maintenance section	cantón de conservación
maritime section of journey	recorrido marítimo
maximum section coefficient	coeficiente de relleno de la cuaderna maestra
mechanical sectioning	seccionamiento mecánico
metal section used as a cross-bar	perfil laminado para travesero
midship section	plano de la cuaderna maestra
midships section	cuaderna maestra
missile forward section	proa de misil
missile forward section	punta delantera de misil
motorway section	tramo de autovía
moving wing section	sección móvil de ala
multiple overlap section	estación multitensional
multiple overlap section	estación conmutable
multiple-section train	tren de varias composiciones
neutral section	sección neutra
neutral section	sección de vía neutra
neutral section	sección de separación
neutral track section	sección de vía neutra
neutral track section	sección neutra
non-landing section	pista no útil
normal-section tyre	neumático de sección normal
nose section	proa
nose section	sección de proa
nose section	punta delantera
nozzle section	sección de tobera
open-section machined extrusion	perfile mecanizado de sección abierta
overall section	sección total
overall section	perfil global
overall section width	anchura total de sección
polished micrograph section	imagen de corte pulimentado
polished micrograph section	sección micrográfica pulida
power supply section	tramo de alimentación
power supply section	sección de alimentación
pre-assembled track section	elemento de vía montado en taller
rail section	sección del riel
rail section	perfil del carril
rail section	perfil del riel
rail section	cupón de carril
rail section of journey	recorrido terrestre
rail section of journey	recorrido continental
rear section of a train	parte de la cola de un tren
rear section of a train	cola de un tren
relief section	tren adicional que sigue al regular
relief section	tren adicional que precede al regular
rib section	sección de costilla
rib section	falsa costilla
river section of journey	recorrido fluvial
road section	tramo
road section of journey	recorrido terrestre
road section of journey	recorrido de carretera
road section of journey	recorrido continental
rolling stock distribution section	negociado de repartición
roof section	elemento de techo
roof with hinged opening sections	techo pivotante
route section	sección de línea
second section	tren adicional
second section	tren extra
secondary section	composición secundaria
section at key	sección en la clave
section block	bloqueo de vía
section block	bloqueo de sección
section change	variación de sección
section checking template	plantilla de verificación de secciones
section circuit-breaker	interruptor de sección
section engineer	encargado general
section fitting	herraje perfilado
Section for Transport and Communications	sección de Transportes y Comunicaciones
section foreman	capataz de vía y obras
section height	altura de sección
section height	altura de la sección
section insulator	aislador de sección
section modulus	módulo de resistencia
section modulus	módulo de flexión
section of a tariff	fascículo de una tarifa
section of an articulated train	unidad de un tren articulado
section of an articulated train	elemento de un tren articulado
section of route	sección de itinerario
section of valley	perfil transversal del valle
section support	poste de anclaje
section switchboard	cuadro eléctrico de distribución por secciones
section under repair	sección en reparación
section under repair	tramo en reparación
section under repair	tramo de vía en reparación
section under repair	sección de vía en reparación
section width	anchura de la sección
sectioning device	seccionamiento
sectioning of station tracks	seccionamiento de las vías de estación
sectioning point	puesto de seccionamiento
separation section	sección de separación
shaft section	semieje
shear section	sección de cizallamiento
shortening of block sections	reducción de las distancias entre señales
speed limit over a section of track	velocidad límite en una sección de la línea
star section	sección en estrella
steel section	perfiles
streamlined section	sección aerodinámica
switching section	ramal desviado
symmetrical section blade	pala con perfil simétrico
tail cone section	sección de cono de cola
tailcone section	sección de cono de cola
tapered section	sección decreciente
tapered section	sección evolutiva
tapered section	sección cónica
technical section leader	jefe técnico
temporary single-track section	tronco común temporal
tensile section	sección de tracción
terminal section	extremo
test section of track	zona de ensayo
through section	línea directa
thrust section	sección de empuje
tire section	sección transversal del neumático
top-hat section	sección en sombrero de copa
track section	trozo de vía
track section	tramo de vía
track section	sección de vía
track section under repair	sección en reparación
track section under repair	tramo de vía en reparación
track section under repair	sección de vía en reparación
track section under repair	tramo en reparación
train running section	negociado de circulación
train section	composición
train section	rama
train section	sección de tren
transition section	tramo de transición
Transport Section	Sección de Transportes
truncated diverging section	sección divergente truncada
typical cross-section	sección transversal
tyre cross-section	sección transversal del neumático
tyre section	sección transversal del neumático
upper section	sección superior
upstream profile of section at key	perfil de aguas arriba en la clave
useful cross-section	cuaderna maestra útil
valley cross section	perfil transversal del valle
variable-section underframe	perfíl de sección variable
vertical section	sección vertical
vertical section of a high cylindrical valve	corte vertical de una compuerta cilíndrica alta
wagon with opening roof consisting of hinged sections	vagón de techo móvil con sectores pivotantes
waterway section of journey	recorrido fluvial
weaving section	zona de convergencia
wire cross-section	sección de hilo
Z section	sección en Z