| Subject | English | Spanish |
| environ. | air scouring | limpieza por arrastre de aire |
| life.sc., construct. | anti-scour groyne | espigón-zapata contra sapeamiento |
| tech., mech.eng. | apparatus for scouring in autoclaves | autoclave |
| textile | aqueous scouring | lavado enérgico en medio acuoso |
| textile | batch scouring | lavado por lotes |
| vet.med. | black scours | gastroenteritis parasitaria |
| vet.med. | black scours | verminosis gástrica |
| vet.med. | black scours | tricostrongilosis gastrointestinal |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos |
| health., anim.husb. | calf scours | diarrea blanca de los terneros (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
| textile | caustic scouring | lavado enérgico en medio cáustico |
| industr., construct. | clean scouring | lavado completo |
| patents. | cleaning, polishing and scouring preparations | preparaciones para limpiar, pulir y desengrasar |
| patents. | cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations | preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar |
| patents. | cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones |
| patents. | cleaning, scouring and abrasive preparations | preparaciones para limpiar, desengrasar y raspar |
| mech.eng., construct. | continuous scour regulation | regulación con desagües abiertos |
| textile | continuous scouring | lavado a fondo a la continua |
| life.sc., construct. | depth of scouring | profundidad de la socavación |
| food.serv. | dietary scours | diarrea de origen alimentario |
| food.serv. | dietetic scours | diarrea de origen alimentario |
| textile | drum scouring machine | máquina a tambor para lavado enérgico |
| footwear | to fine scour soles | refinar |
| footwear | to fine scour soles | afinar |
| footwear | to fine scour soles | apomazar |
| industr., construct. | to fine-scour the leather | apomazar |
| industr., construct. | to fine-scour the leather | esmerilar |
| construct. | flame scouring | decapado con llama |
| dye. | full width scouring machine | lavadora a la ancho |
| agric. | grain scouring machine | despuntadora |
| transp., construct. | internal scour | erosión interna |
| textile | jet scouring | lavado a fondo por chorro |
| textile | kier scouring | lavado en calderas de presión |
| tech., industr., construct. | machine for scouring | máquina de descrudado |
| mech.eng. | machinery for scouring or pickling metals | máquina para decapar o desengrasar metales |
| life.sc., construct. | meander scouring bed | pozo en la parte concava de una curva del trazado fluvial |
| patents. | metal scouring pads | estropajos metálicos |
| vet.med. | milk scour | diarrea blanca |
| industr., construct. | open width scouring | lavar en ancho tejidos fantasía |
| textile | open width scouring | lavado al ancho |
| chem. | pastes for scouring | pasta para fregar |
| health., anim.husb. | piglet scour | diarrea de los lechones (nosogenum:Treponema hyodysenteriae(Spirochaeta)) |
| vet.med. | piglet scour | diarrea de los lechones Treponema hyodysenteria |
| econ. | polishing and scouring preparations | producto de mantenimiento |
| patents. | polishing, scouring and abrasive preparations | preparaciones para pulir, desengrasar y raspar |
| chem. | powder for scouring cooking utensils | polvos para limpiar utensilios de cocina |
| textile | rope scouring | lavado fuerte en cuerda |
| textile | rope scouring machine | máquina de lavado fuerte en cuerda |
| footwear | rough scouring | lijado |
| earth.sc., construct. | scour basin | foso de socavación al pie del dique |
| construct. | scour chamber | fosa de erosión |
| construct. | scour culvert | conducto de limpieza |
| construct. | scour culvert | galería de limpieza |
| earth.sc., construct. | scour hole | foso de socavación al pie del dique |
| meteorol. | scour out the wedge | eliminar la cuña de aire frío |
| el. | scour outlet | desagüe de fondo |
| construct. | scour outlet | desagüe de limpia |
| construct. | scour pipe | conducto de limpieza |
| construct. | scour pipe | galería de limpieza |
| el. | scour sluice | desagüe de fondo |
| construct. | scour sluice | desagüe de limpia |
| construct. | scour tunnel | túnel de limpieza |
| transp., construct. | scouring basin | dársena de limpia |
| textile | scouring bath | baño de lavado |
| textile | scouring beck | barca de lavado |
| textile | scouring harrow fork | horquilla de rastrillo para lavado |
| textile | scouring machine | máquina de lavado previo |
| construct. | scouring of sediment at low water level | purga de sedimentos con niveles bajos de agua |
| industr., construct. | scouring of the silk | descrudecimiento de la seda |
| industr., construct. | scouring of the silk | cocción de la seda |
| environ. | scouring organism | organismos de limpieza |
| gen. | scouring pads of metal | estropajos metálicos para limpiar |
| industr., chem. | scouring preparation | producto para pulir |
| patents. | scouring preparations | productos para desengrasar |
| el., construct. | scouring reach | zona de erosión |
| el., construct. | scouring reach | tramo de profundización |
| construct. | scouring sand | arena de arrastre |
| construct. | scouring sand | arena de derrubio |
| construct. | scouring sand | tierra de derrubio |
| construct. | scouring sand | tierra de arrastre |
| transp., construct. | scouring sluice or flushing gate | esclusa de limpia |
| textile | scouring train | tren de lavado |
| textile | scouring waste | pérdida de peso por medio del lavado |
| textile | scouring yield | rendimiento de lavado |
| dye. | silk scouring | descrudado de la seda |
| dye. | silk scouring | desengomado de la seda |
| textile | soap-soda scouring | lavado a fondo con jabón y sosa |
| transp., construct. | soil liable to scour | fondo socavable |
| transp., construct. | soil not liable to scour | fondo insocavable |
| textile | solvent scouring | lavado a fondo con disolvente |
| hydrol. | timber apron for scour protection | zapata de tablones |
| hydrol. | timber apron for scour protection | "radier" de tablones |
| life.sc., construct. | timber apron for scour protection | "radier" o zapata de tablones |
| life.sc., construct. | toe scour zone | area de socavación |
| life.sc., construct. | "toe scouring" | socavación |
| life.sc., construct. | "toe scouring" | descalzamiento |
| transp., construct. | undermining scouring | socavación |
| transp., construct. | undermining scouring | deslavado |
| vet.med. | white scour | diarrea blanca |
| health., anim.husb. | white scours | diarrea blanca de los terneros (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
| earth.sc., environ. | wind scour | erosión eólica |
| earth.sc., environ. | wind scour | erosión por el viento |
| textile | wool grease scouring | deschurrado |
| industr., construct. | wool scouring | desgrase de la lana |
| textile | wool scouring | lavado de la lana |
| industr., construct. | wool scouring and carbonizing | lavadura y carbonización de lanas |
| industr., construct. | wool scouring machine | máquina de desuardar la lana |
| industr., construct. | wool scouring mill | lavado de la lana |
| industr., construct. | wool-scouring set | máquina para lavar la lana |
| textile | wool scouring yield | rendimiento de la lana al lavado |
| industr., construct. | yarn scouring | lavado de los hilos |
| gen. | yellow calf scours | diarrea líquida y amarilla |
