| Subject | English | Spanish |
| gen. | bring me a sandwich | a mi tráigame un sándwich |
| met., construct. | corrugated sandwich | sándwich corrugado |
| industr., construct. | diagonal timber sandwich element | panel sándwich de madera |
| biotechn. | double antibody sandwich | fase doble de anticuerpos |
| patents. | electric sandwich toasters | tostadoras eléctricas de sándwiches |
| nat.sc. | foam sandwich moulding | procedimiento sandwich de espuma |
| chem. | foam sandwich moulding ICI | procedimiento de inyección de materiales esponjados sándwich |
| transp. | honeycomb sandwich | sándwich de nido de abeja |
| tech. | honeycomb sandwich | construcción con alma de panal |
| tech. | honeycomb sandwich construction | construcción de emparedado con alma de panal |
| gen. | I want a ham sandwich | yo quiero un sándwich de jamón |
| life.sc. | pointing by sandwiching | puntería por interposición |
| industr., construct. | sandwich board | tablero sándwich |
| industr., construct. | sandwich board | sándwich de madera terciada |
| industr., construct. | sandwich board | construcción sándwich |
| gen. | "sandwich" composition | composición de tres capas |
| industr., construct. | sandwich construction | sándwich de construcción |
| gen. | sandwich constructions | construcciones sándwich |
| gen. | sandwich constructions | construcciones multicapa |
| ed. | sandwich course | formación en régimen de alternancia |
| ed. | sandwich course | formación alternada |
| ed. | sandwich course | formación alterna |
| social.sc., ed. | sandwich course | formación en alternancia |
| social.sc., ed. | sandwich course | formación profesional alternada |
| lab.law. | sandwich courses | formación profesional alternada |
| textile | sandwich effect | velo gris |
| med., health., anim.husb. | sandwich ELISA | ELISA de fase doble |
| math. | sandwich estimate | sándwich de estimación |
| math. | sandwich estimator | estimador de Huber |
| met. | sandwich filler metal | metal de aportación en hojas bi- o trimetálicas |
| mater.sc. | sandwich film | película sándwich |
| mater.sc. | sandwich film | película de capas múltiples |
| pack. | sandwich film | película sandwich |
| gen. | sandwich foil | doble lámina |
| industr. | sandwich heating | calentamiento multicapa |
| industr. | sandwich heating | calentamiento interlaminar |
| health., life.sc. | sandwich immunoassay | inmunoanálisis en sandwich |
| health., life.sc. | sandwich immunoassay | inmunoensayo en sándwich |
| health. | sandwich immunoassay | inmunoensayo de emparedado |
| mater.sc., industr., construct. | sandwich laminate | laminado sándwich |
| textile | sandwich laminate | laminado por capas |
| mater.sc., industr., construct. | sandwich laminate | estratificado sándwich |
| pack. | sandwich laminate | laminado sandwich |
| pack. | sandwich laminate | estratificado sandwich |
| law | sandwich lease | arriendo realizado por un arrendatario |
| gen. | sandwich man | hombre anuncio |
| pack. | sandwich material | material sandwich |
| pack. | sandwich material | material complejo |
| chem. | sandwich mold | molde para la fabricación de elementos sándwich |
| chem. | sandwich molding | esponjado en molde |
| chem. | sandwich molding | moldeo sándwich |
| chem. | sandwich molding | moldeo por inyección de sándwich |
| chem. | sandwich molding | esponjado de elementos sándwich |
| chem. | sandwich mould | molde para la fabricación de elementos sándwich |
| chem. | sandwich moulding 2 | moldeo por inyección de sándwich |
| chem. | sandwich moulding 2 | moldeo sándwich |
| industr., construct. | sandwich of plywood | sándwich de madera terciada |
| industr., construct. | sandwich of plywood | construcción sándwich |
| industr., construct. | sandwich of plywood | tablero sándwich |
| mech.eng., el. | sandwich panel insulation | panel aislante sándwich |
| mater.sc., industr., construct. | sandwich paper | papel complejo |
| antenn. | sandwich photocell | célula fotovoltáica |
| antenn. | sandwich photocell | fotopila |
| antenn. | sandwich photocell | par fotoeléctrico |
| antenn. | sandwich photocell | célula con capa de detención |
| commun., mater.sc. | sandwich print | impresión sándwich |
| pack. | sandwich print | impresión en "sandwich" (entre dos capas; se imprime en la superficie de una de las películas y cuya impresión queda recubierta por otra capa o película) |
| pack. | sandwich print | impresión sandwich |
| commun., mater.sc. | sandwich printing | impresión sándwich |
| pack. | sandwich printing | impresión en "sandwich" (entre dos capas; se imprime en la superficie de una de las películas y cuya impresión queda recubierta por otra capa o película) |
| pack. | sandwich printing | impresión sandwich |
| tech. | sandwich repair | reparación multilaminar |
| tech. | sandwich repair | reparación interlaminar |
| textile | sandwich rolling mill | calandra para laminado por capas |
| textile | sandwich seam | costura sandwich |
| fin. | sandwich spread | compra de un spread mariposa |
| fin. | sandwich spread | long butterfly |
| met., construct. | sandwich structure | estructura bocadillo |
| met., construct. | sandwich structure | estructura sándwich |
| mun.plan., commun. | sandwich structure | estructura de emparedado |
| environ., nat.res. | Sandwich tern | charrán patinegrao (Sterna sandvicensis) |
| nat.res. | Sandwich tern | charrán patinegro (Sterna sandvicensis) |
| food.ind. | sandwich toaster | sandwichera |
| polit. | sandwich training | curso alternado |
| polit. | sandwich training alternating training | curso alternado (formación alternada) |
| life.sc., el. | sandwich-type absorber | colector tipo sándwich |
| life.sc., el. | sandwich-type absorber | colector de placas tipo emparedado |
| ed. | sandwich-type training | capacitación en el trabajo mismo |
| mech.eng. | sandwich valve | válvulas acopladas |
| el. | sandwich windings | arrollamientos alternados |
| tech., mater.sc. | sandwiching solution | solución de encuadramiento |
| geogr. | South Georgia and the South Sandwich Islands | Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur |
| industr., construct. | structural sandwich construction | sándwich de construcción |
| gen. | this sandwich is for me | este sándwich es para mí |
| gen. | Tomato is a fruit used on salads, sandwiches and as part of main dishes | El tomate es una fruta usada en ensaladas, bocadillos y como ingrediente de platos principales |
| gen. | would you like a ham sandwich? | ¿quieres un sándwich de jamón? |
