| Subject | English | Spanish |
| gen. | bituminous coatings for roofing | enlucidos bituminosos para tejados |
| construct. | corrugated oriented-fibre roofing | tablero corrugado de fibra orientada para tejados |
| construct. | corrugated oriented-fibre roofing | techado acanalado de fibra orientada |
| construct. | corrugated oriented-fibre roofing | panel ondulado de fibra orientada para tejados |
| construct. | full roofing | techado completo |
| construct. | full roofing | techado integral |
| agric., construct. | full roofing system | sistema de cubierta integral |
| agric., construct. | full roofing system | sistema de cubierta total |
| gen. | hips for roofing | cabrios para tejados |
| gen. | hips for roofing | cumbreras limas de tejados |
| gen. | hips for roofing | cabrios para techados |
| construct. | lacquered profiled roofing panel | perfil nervado prelacado |
| transp., construct. | noise abatement roofing | cubierta de aislamiento acústico |
| transp., construct. | noise protection roofing | cubierta de aislamiento acústico |
| construct. | roof-stick brace | contracercla |
| transp. | roofing asphalt | alquitrán para revestimiento |
| industr., construct. | roofing board | placa para tejados |
| tech. | roofing bracket | ménsula para andamio de techar |
| industr., construct. | roofing felt | fieltro para tejado |
| construct. | roofing felt | cartón piedra |
| construct. | roofing felt | cartón asfaltado |
| construct. | roofing felt | cartón alquitranado para techos |
| met., construct. | roofing foil | papel para cubiertas |
| construct. | roofing framework | armazón |
| construct. | roofing framework | techado |
| construct. | roofing framework | tejado |
| construct. | roofing framework | armadura |
| industr., construct., met. | roofing glass | vidrio jardinera |
| industr., construct., met. | roofing glass | vidrio hortícola |
| construct. | roofing material | materiales de cubierta |
| patents. | roofing materials | materiales para techumbres |
| gen. | roofing slates | pizarras para tejados |
| construct. | roofing tile | teja |
| chem. | tent-like roofing | cubierta en forma de carpa |
| construct. | wooden roofing tile | teja de madera |
