| English | Spanish |
| amenity right | derecho a un medio ambiente que permita vivir |
| animal rights | derechos de los animales |
| animal rights Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to sentient, non-human species, including freedom from abuse, consumption, experimentation, use as clothing or performing for human entertainment | derechos de los animales |
| break left or right | quebrar a derecha o izquierda |
| break left or right | girar a derecha o izquierda |
| citizen rights | derechos del ciudadano |
| citizen rights Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state | derechos del ciudadano |
| economic rights The just claims and legal guarantees to access, participate in and profit from the production, distribution and use of property, intellectual property, income and wealth | derechos económicos |
| human rights The rights of individuals to liberty, justice, etc. | derechos humanos |
| industrial property right | derechos de protección de derecho de propiedad industrial |
| industrial property right A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery | derechos de protección de derecho de propiedad industrial |
| legally protected right | derecho tutelado legalmente |
| legally protected right A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed | derecho tutelado legalmente |
| peck-right hierarchy | orden del picoteo |
| petition right | derecho de petición |
| petition right A legal guarantee or just claim enabling a citizen or employee to compose and submit a formal written request to an authority asking for some benefit or favor or for intervention and redress of some wrong | derecho de petición |
| right of access | derecho de acceso |
| right of property The legal guarantee or just claim inhering in a citizen's relation to some physical thing, but especially a plot of land, including the right to possess, use and dispose of it | derecho de propiedad |
| right to compensation | derecho a la compensación |
| right to compensation A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary | derecho a la compensación |
| right to information The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information | derecho a la información |
| right whales | balénidos (Balaenidae) |
| rights of future generations | derechos de generaciones futuras |
| rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit | derechos de generaciones futuras |
| rights of nature | derecho sobre naturaleza |
| rights of nature A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions | derecho sobre naturaleza |
| Rights of Transit | derechos de tránsito |
| tradeable emission right | compraventa de derechos de emisión |
