Terms for subject General containing right

English	Spanish
actual practice as regards human rights	respeto efectivo de los derechos humanos
Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales
administration of individual rights of officials and other servants	gestión de los derechos individuales de los funcionarios y agentes
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights	Acuerdo sobre los ADPIC
all right	muy bien
all right with you?	¿le parece bien?
American Convention on Human Rights	Pacto de San José
be right	acertar
bottom right corner	esquina inferior derecha
comanagement right	atribuciones de codecisión
Commissioner for Human Rights	Comisario para los Derechos Humanos
Committee on Plant Variety Rights	Comité de protección de obtenciones vegetales
Committee on Political Affairs, Security and Human Rights	Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos
Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action	Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros"
consumer rights	derechos del consumidor
Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art	Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise	Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service	Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories	Convenio sobre el derecho de asociación territorios no metropolitanos, 1947
Convention on Human Rights and Biomedicine	Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	Convenio sobre las restricciones al ejercicio del derecho de captura
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast	Declaración sobre el Reconocimiento del Derecho al Pabellón de los Estados Desprovistos de Litoral Marítimo
delegation of voting rights	delegación de voto
digital rights management	gestión de derechos digitales
Emerging Right of Venezuela	Derecha Emergente de Venezuela
EU Special Representative for Human Rights	REUE para los Derechos Humanos
European Convention on Human Rights	Convenio Europeo de Derechos Humanos
European Convention on Human Rights and Biomedicine	Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina
European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle	Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights	Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual
European Union Special Representative for Human Rights	REUE para los Derechos Humanos
EUSR for Human Rights	REUE para los Derechos Humanos
extreme right-wing political party	partido político de extrema derecha
fifth freedom rights	derecho de quinta libertad
Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948	Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948
to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries	conceder los derechos de venta a diversas organizaciones de venta de los países importadores
Group of the European Right	Grupo de Derechas Europeas
to have a prior right to speak	dar prioridad en la concesión de la palabra a...
he is right	él tiene razón
he was sabotaging the right of	estaba saboteando el derecho
His left foot is a little bigger than his right foot	Su pie izquierdo es un poco más grande que su pie derecho
his taxi is on the right	Su taxi está a la derecha
however, she is right	pero tiene razón
human right coordination	coordinación en materia de derechos humanos
Human Rights and Democracy Committee	Comité de derechos humanos y de democracia
I am exercising my right to vote	Estoy ejerciendo mi derecho a votar
I am right	yo tengo razón
I have the right to express my ideas	Tengo el derecho de expresar mis ideas
I wonder what is the right way	Me pregunto cual es el camino correcto
institution in its own right, with a consultative role	institución de pleno ejercicio con vocación consultiva
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Pacto Internacional sobre los Derechos económicos, sociales y culturales
International Organisation for the Right to Education and Freedom of Education	Organización Internacional para el Derecho a la Educación y la Libertad de Enseñanza
isn’t that right, Carmen?	¿no es así, Carmen?
it is needed right away?	se necesita de inmediato
it is on the right	está a la derecha
it is there, to the right	está ahí, a la derecha
it is to the right	está a la derecha
it is to the right of the entrance	está a la derecha de la entrada
Italian Social Movement - National Right	Movimiento Social Italiano - Derecha Nacional
Joint Declaration on the right of asylum	declaración común relativa al derecho de asilo
josé is right	josé tiene razón
licence rights	derechos de licencia
member by right of the Council of State	consejero nato
mine is dirtier, right?	el mío es más sucio, ¿no?
Movement for Rights and Freedoms	Movimiento del Derecho y Libertades
My mother always ate fresh grapefruit right out of the peel	Mi madre siempre comía pomelo fresco recién salido de su cáscara
negotiator in its own right	negociador de pleno derecho
no, it is to the right	no, está a la derecha
non-assignability of rights	inalienabilidad de los derechos
Office for Democratic Institutions and Human Rights	Organismo de instituciones democráticas y derechos Humanos
plant breeders'rights	derecho de obtención
procedure for granting the right of asylum	procedimiento de concesión del derecho de asilo
property rights	derechos de propiedad
respect for human rights	respeto de los derechos humanos
to retain the right to advancement to a higher step	conservar el derecho al ascenso
right away	ahoramismo
right ear	oreja derecha
right food at the right time	los alimentos adecuados en el momento oportuno
right food at the right time	los alimentos indicados en el momento oportuno
right foot	pie derecho
right hand	mano derecha
right hand edge	borde derecho
right hand magazine drum	cargador derecho
right now I have only two available	por ahora sólo tengo dos desocupados
right of access	libre consultación
right of access	derecho de visita
right of access to information	derecho de acceso a la información
right of employees to participate in company decision-making	atribuciones de codecisión
right of hot pursuit	derecho de persecución policial
right of petition	derecho de petición
right of user	usufructo
right stemming from agreement governed by Community law	derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario
right to a say in the determining of policy and/or action	atribuciones de codecisión
right to appeal to an arbitrator	derecho a recurrir a un mediador
right to food	derecho a los alimentos
right to food	derecho a la alimentación
right to free movement	derecho de circulación
right to make use	derecho de uso
Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949	Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva
right to refer directly his information	derecho a remitir sus observaciones
right to stay in another Member State	derecho de alojamiento
right to subscribe	derecho de suscripción
right to the final award of the contract	derecho a la atribución definitiva del contrato
right to the final award of the contract	derecho a la adjudicación definitiva del contrato
rights and obligations of officials	derechos y obligaciones del funcionario
Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights	Mesa redonda sobre Cooperación y Derechos Humanos
securities giving the right to acquire transferable securities by subscription	valores que permiten adquirir valores por suscripción
shared right of initiative	derecho compartido de iniciativa
Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression	Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión
Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression	Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión
subscription right	derecho de suscripción
Technical Group of the European Right	Grupo Técnico de Derechas Europeas
that is all right	está bien
that is right	eso es correcto
that one is to the right	ese está a la derecha
that's right	justo
the bath is to the right	el baño está a la derecha
the bathroom is to the right	el baño está a la derecha
the cashier’s desk is on the right	la caja está a la derecha
the cashier’s desk is to the right	la caja está a la derecha
the lady is to your right	la señora está a su derecha
The lawyer defended the right of the accused to make a call	El abogado defendió el derecho del acusado a realizar una llamada
The lion awaits the right moment to strike	El león aguarda el momento preciso para atacar
the other one is dirtier, right?	el otro es más sucio, ¿no?
the others are dirtier, right?	las otras son más sucias, ¿no?
The Right	La Derecha
the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties	el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales
the right to be or not to be a party to treaties of alliance	el derecho de ser o no ser parte en tratados de alianza
the right to belong or not to belong to international organizations	el derecho de pertenecer o no pertenecer a organizaciones internacionales
the right to determine one's laws and regulations	el derecho a determinar sus leyes y reglamentos
The right to freedom of expression was violated	Se contravino el derecho a la libertad de expresión
the right to vote is a personal right	el derecho de voto es un derecho personal
their taxi is to the right	el taxi de ellos está a la derecha
theirs are bigger, right?	los suyos son más grandes, ¿no?
theirs is bigger, right?	el suyo es más grande, ¿no?
there on the right	ahí a la derecha
they are right	ellos tienen razón
they will be right back	en seguida vuelven
this is the right tool	esta es la herramienta correcta
to the right	derechos
to the right	a la derecha
top right corner	esquina superior derecha
transferred rights	derechos cedidos
turn right	dobla a la derecha
turn right	gire a la derecha
Union of Right Forces	Unión de Fuerzas de Derecha
Union of Right-wing Forces	Unión de Fuerzas de Derecha
United Nations Human Rights Office in Abkhazia	Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Abjasia
user right	usufructo
verification of delegated voting rights	verificación de las delegaciones de voto
waiter! To the right	¡mozo! A la derecha
we are right	nosotros tenemos razón
we will be right back	en seguida volvemos
well, all right	bueno, muy bien
Working Conditions, Rights and Training	Unidad A3
Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons	Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas"
Working Party on Human Rights	Grupo "Derechos Humanos"
Working Party on Right of Residence	Grupo de trabajo "Derecho de residencia"
yeah, actually you are right	sí, en realidad tienes razón
yes, but I can’t right now	sí, pero ahora no puedo
yes, right now	sí, ahora mismo
you are not right, José	no tienes razón, José
you are right	ustedes tienen razón
you are right	vosotros tenéis razón
you are right	tú tienes
you are right	usted tiene razón
you are right	tienes razón
you are right, let’s go	tienes razón, vamos
You guessed right on the target	Acertaste en el blanco
you’re right	tienes razón