Terms containing relief

Subject	English	Spanish
UN, econ.	additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers	que las medidas de alivio de la deuda sean realmente adicionales a las transferencias totales previas a su adopción
org.name.	Adventist Development and Relief Agency	Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales
fin.	age relief	deducción por sujetos pasivos de 65 o más años de edad
econ., social.sc.	Agency Coordinating Body for Afghan Relief	Organo Coordinador de Organismo de Socorro Afgano
econ., agric.	agricultural debt relief	amortización de las deudas de la agricultura
org.name.	Agricultural Relief and Rehabilitation Programme	Programa de socorro y rehabilitación agrícolas
polit.	Armenian Relief Society	Sociedad Armenia de Socorro
fin.	asset relief	rescate de activos
econ.	asset relief measure	medida de rescate de activos
polit.	Association for Aid and Relief Japan	Asociación de Ayuda y Socorro Japón
social.sc.	Australian Baptist World Aid and Relief Committee	Comité de Socorro y Ayuda Mundial Baptista Australiano
social.sc.	Australian Catholic Relief	Socorro Católico Australiano
tax.	bad debt relief	desgravación por deudas incobrables
tax.	bad debt relief	desgravación por créditos incobrables
life.sc., mech.eng.	barostatic relief valve	regulador barostático
cultur.	bas-relief	bajo relieve
tax.	basic tax relief	desgravación fiscal estándar
tax.	basic tax relief	desgravación fiscal básica
transp., mater.sc.	bend relief radius	radio de despojado en plegado
earth.sc., mech.eng.	bi-directional relief valve	limitador de presión bidireccional
tech.	bleed air relief solenoid valve	válvula de solenoide de alivio del aire sangrado
UN, geol.	bottom relief	relieve del fondo de los océanos
tech.	breather relief valve	válvula de desahogo del respiradero
tech.	breather relief valve	válvula de alivio del respiradero
health.	brightness relief	relieve de la transparencia
law	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
IMF.	cash flow relief	alivio en materia de liquidez
IMF.	cash flow relief	mejoramiento de la situación de liquidez
IMF.	cash relief	alivio en materia de liquidez
IMF.	cash relief	mejoramiento de la situación de liquidez
IMF.	Catastrophe Containment and Relief Trust	Fondo Fiduciario para Alivio y Contención de Catástrofes
org.name.	Catholic Relief Service	Servicio de Socorro Católico
org.name.	Catholic Relief Services	Servicios Católicos de Socorro
social.sc.	Catholic Relief Services	Servicio de Socorro Católico
relig.	Catholic Relief Services-United States Catholic Conference	Servicios Católicos de Socorro – Conferencia Católica de los Estados Unidos
polit.	Centre for the Study of Administration of Relief	Centro para el Estudio de la Administración del Socorro
fin.	chain succession relief	desgravación por sucesiones sucesivas
fin.	charity relief	desgravación por obra social
tax., social.sc.	child tax relief	disminución por hijos
el.	closure of the channels and the relief valve	tapón de los canales y de la válvula de seguridad
fin.	Community arrangement for relief from duty	régimen comunitario de reducciones arancelarias
fin.	Community system for duty relief	régimen comunitario de reducciones arancelarias
fin.	Community system of reliefs from customs duty	régimen comunitario de franquicias aduaneras
IMF.	conditional relief arrangement customs	régimen de suspensión condicional del impuesto
life.sc.	cone of pressure relief	cono de descenso de presión
industr.	controlled safety pressure relief system	dispositivo de seguridad dirigido
econ., UN	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente
org.name.	Cooperative for Assistance and Relief Everywhere	Cooperativa de Asistencia y Auxilio a Cualquier Parte del Mundo
tax.	corporation tax-relief	bonificación fiscal para las empresas
transp.	crankcase explosion relief valve	válvula de seguridad contra explosiones del cárter
transp.	crew relief tube	tubo de orinar de tripulación
transp.	crew relief tube	tubo mingitorio
transp.	crew relief tube	instalación de alivio de tripulación
fin., agric.	crop damage relief loan	crédito por daños en las cosechas
econ.	crop damage relief loan	préstamo en caso de malas cosechas
transp., avia.	cruise relief co-pilot	copiloto de relevo en crucero
fin.	debt relief	alivio de la carga de la deuda
fin.	debt relief	asistencia para la reducción de deuda
polit.	debt relief An agreement by the creditors of an indebted firm or country to accept reduced or postpone interest and redemption payments from the debtors	alivio de la deuda
polit.	debt relief	alivio de la deuda
fin.	debt relief	alivio de deuda
gen.	debt relief	exoneración de la deuda
gen.	debt relief for child survival	alivio de la deuda en pro de la infancia
IMF.	Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative	Alivio de la deuda para los países de bajo ingreso: Iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados
gen.	debt-relief-for-children initiative	alivio de la deuda en pro de la infancia
gen.	debt relief programme	reducción de la deuda
gen.	debt relief programme	programa de alivio de la deuda
law	declaratory relief	resolución de carácter declarativo
law	declaratory relief	acción declarativa
law, fin.	degressive tax relief	bonificación degresiva del impuesto
gen.	Delegate for Disaster Relief Abroad	Delegado para misiones de socorro en caso de catástrofe en el extranjero
UN, account.	Deputy Emergency Relief Coordinator	Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia
chem.	die relief	orificio ensanchado
chem.	die relief	ensanchamiento de la salida de la boquilla
org.name.	Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation	Prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas, y socorros y rehabilitación después de las emergencias
gen.	Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation	prevención y preparación para la pronta intervención en caso de desastres y mitigación de sus efectos, y socorro y rehabilitación después de una emergencia
sec.sys.	disaster relief	socorro en casos de catástrofe
environ.	disaster relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden, calamitous event causing loss of life, damage or hardship	alivio de desastre
tech.	disaster relief	socorro en casos de desastre
environ.	disaster relief	auxilio en caso de desastre
environ.	disaster relief	alivio de desastre
gen.	disaster relief	socorro en caso de catástrofe
social.sc.	discomfort-relief-quotient	cociente de asistencia
org.name.	Division of Emergency Relief Operations	ERO
UN	Division of Emergency Relief Operations	División de Operaciones de Socorro en Emergencias
tax.	double taxation relief	evitación de la doble imposición
tax.	double taxation relief	deducción por doble imposición
med.	doubly-interrupted relief suture	sutura de doble interrupción
UN, ecol.	drought relief	socorro en caso de sequía
gen.	drought relief aid	ayuda de socorro en caso de sequía
sec.sys.	drought relief aid	socorro contra la sequía
gen.	drought relief aid	ayuda de socorro para casos de sequía
gen.	drought relief emergency project	proyecto de socorro en emergencias provocadas por la sequía
commun., industr.	dry relief offset	tipoffset
commun., industr.	dry relief offset	tipografía indirecta
commun., industr.	dry relief offset	offset seco
commun., industr., engl.	dry relief offset	letterset
commun.	dry relief printing	impresión en seco en relieve
UN, clim.	Emergency Drought Relief Programme	Programa de Socorro de Emergencia a las zonas afectadas por la sequía
sec.sys.	emergency food relief	socorro alimentario de urgencia
sec.sys.	emergency relief	socorro en emergencias
polit.	emergency relief	socorro de emergencia
law	emergency relief	asistencia urgente
social.sc., health.	emergency relief	socorro de urgencia
environ.	emergency relief	auxilio de emergencia
environ.	emergency relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment	ayuda de urgencia
gen.	emergency relief	ayuda de urgencia
econ.	Emergency Relief and Rehabilitation Programme	Programa de socorro de urgencia y rehabilitación
org.name.	Emergency Relief Coordinator	Coordinador de los Socorros de Emergencia
UN	Emergency Relief Coordinator	Coordinador del Socorro de Emergencia
nucl.phys.	emergency relief equipment	equipo de auxilio para casos de emergencia
gen.	emergency relief food	suministro de alimentos de socorro en emergencias
gen.	emergency relief food	alimentos de socorro en emergencias
gen.	emergency relief food	socorro alimentario de emergencia
environ.	emergency relief measure	medida de socorro en emergencias
gen.	emergency relief operation	operación de socorro de emergencia
sec.sys.	emergency relief operations	operaciones de socorro de urgencia
sec.sys.	emergency relief operations	operaciones de socorro en emergencias
sec.sys.	emergency relief project	proyecto de socorro en casos de urgencia
industr., construct., met.	engraving in relief	grabado en relieve
life.sc.	equilibrium cone of pressure relief	cono de equilibrio del descenso de presión
environ.	equipment for a relief flotation plant	instalación de flotación por presurización-expansión
environ.	equipment for a relief flotation plant	instalación de flotación bajo presión
polit.	Euro-Atlantic Disaster Relief Coordination Center	Centro Euroatlántico de Coordinación de Respuestas ante Desastres
org.name.	European NGO Confederation for Relief and Development	Confederación Europea de ONG para la Ayuda y el Desarrollo
org.name.	European Non-governmental Organizations Confederation for Relief and Development	Confederación Europea de ONG para la Ayuda y el Desarrollo
chem.	explosion relief	pared ligera
industr.	explosion relief product	producto de amortiguación de explosiones
polit.	external debt relief measure	medida de alivio de la deuda externa
food.serv.	famine relief	socorro para epidemias de hambre
food.serv.	famine relief	socorro en situación de hambre
agric.	farm relief service	servicio de sustitución en la explotación
el.	field-relief electrode	mentalización equipotencial
cultur.	figure in relief	figura en relieve
industr., construct.	final relief	desgasificación final
industr., construct.	final relief	desgasificado final
industr., construct.	final relief	purga final
industr., construct.	final relief	alivio final
fin.	financing relief	alivio financiero
org.name.	Fisheries Department Tsunami Disaster Relief Network	Red del Departamento de Pesca para el socorro tras la catástrofe del tsunami
soil.	flat relief	terreno plano
soil.	flat relief	topografia llana
soil.	flat relief	relieve plano
fin., agric.	flood relief loan	crédito a los agricultores por inundaciones
med.	food relief	socorro alimentario
gen.	food relief	envío de alimentos
food.serv.	food relief operation	operación de auxilios alimentarios
UN, econ.	front-loading" of debt relief from Decision Point onwards	conceder alivio a los países en cuanto lleguen al punto de decisión
tech.	fuel pressure relief valve	válvula de alivio de presión del combustible
law, fin.	to give relief for the tax	admitir la deducción del impuesto
med.	giving relief but not cure	paliativo (a)
gen.	giving relief but not cure	que proporciona alivio pero no cura
law, fin.	graduated tax relief	bonificación degresiva del impuesto
econ.	grants for interest relief	bonificaciones de intereses
transp., mech.eng.	ground automatic pressurization relief valve	válvula de despresurización en suelo
UN	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	directrices sobre uso de activos militares y de defensa civil en operaciones de socorro ante desastres
UN	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Directrices sobre la Utilización de Recursos Militares y de la Defensa Civil para las Operaciones de Socorro en Casos de Desastre
gen.	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Directrices de Oslo
econ.	Gulf Crisis Emergency Relief Programme	Programa de Socorro de Emergencia para la Crisis del Golfo
tax.	hardship relief	apoyo fiscal concedido por situaciones de dificultad excepcionalmente gravosas
health.	hearing relief	relieve acústico
tech.	high pressure relief	alivio de alta presión
industr., construct.	high relief	altorrelieve
sec.sys.	humanitarian relief operations	operaciones de socorro humanitario
commer.	impression in relief for the blind	cecógrama
commer.	impression in relief for the blind	impresión en relieve para uso de los ciegos
commer.	impression in relief for the blind	cecograma
transp., avia.	in-flight relief	relevo en vuelo
UN, law	injunctive relief	auto o mandamiento provisional
fin.	injunctive relief	medidas cautelares
life.sc.	intensity of relief	intensidad del relieve
UN, econ.	interim relief	alivio provisional
gen.	International Islamic Relief Organization	Organización Islámica de Socorro Internacional
transp., mech.eng.	inward relief valve	válvula de presión negativa
polit.	Islamic African Relief Agency	Organismo de Socorro Islámico de África
polit.	Islamic Relief	Socorro Islámico
h.rghts.act.	Joint Relief Partnership	Asociación para la Ayuda Conjunta
soil.	level relief	terreno plano
soil.	level relief	topografia llana
soil.	level relief	relieve plano
insur.	life assurance premium relief	deducción de prima de seguro de vida
gen.	Link between Relief, Rehabilitation and Development	vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo
econ., health.	Linking Relief, Rehabilitation and Development	Vinculación de la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo
gen.	Linking Relief, Rehabilitation and Development	vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo
industr., construct.	liquor side relief	extracción lateral de lejía
industr., construct.	liquor side relief	evacuación lateral de lejías
commer.	literature in relief for the blind	impresión en relieve para uso de los ciegos
commer.	literature in relief for the blind	cecógrama
commer.	literature in relief for the blind	cecograma
tech.	load relief hole	orificio de alivio de la carga aerodinámica
tax.	loss relief	desgravación fiscal por pérdidas
tech.	low pressure relief valve	válvula de alivio de baja presión
industr., construct.	low relief	bajorrelieve
geogr.	low relief area	zona de terrenos bajos
geogr.	low relief area	tierra baja
UN, afr.	LRRD approach linking relief, rehabilitation and development	enfoque de vinculación entre el socorro, la rehabilitación y el desarrollo
transp., mech.eng.	manual pressurization relief valve	válvula de regulación manual
tax.	manufacturing relief	apoyo fiscal a la fabricación
fin.	medical insurance premium relief	desgravación por primas de seguros médicos
social.sc., health., lab.law.	Miners' Relief Society	Sociedad Minera de Socorro
gen.	Multilateral Debt Relief Initiative	iniciativa multilateral de alivio de la carga de la deuda
gen.	Multilateral Debt Relief Initiative	Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral
gen.	My brother sighed in relief	Mi hermano suspiró de alivio
gen.	My father got pain relief with analgesics	Mi padre consiguió mitigar el dolor con los analgésicos
tax.	non-standard relief	desgravación por circunstancias particulares
h.rghts.act.	Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society	Organización para la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo Nuba
org.name.	Office for Special Relief Operations	OSRO
social.sc., food.ind., UN	Office for Special Relief Operations	Oficina de Operaciones Especiales de Socorro
org.name.	Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator	ONUSCD
polit.	Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator	Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para Socorro en Caso de Desastre
org.name.	Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator	Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastres
social.sc., polit.	Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator	Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
social.sc., UN	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
auto.	oil pressure relief spring	resorte de alivio de la presión del aceite
tech.	oil pressure relief valve	válvula de desahogo de la presión del aceite
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Acuerdo EUR-OPA
health.	Organisation for Sickle Cell Anaemia Relief	Organización para la ayuda a la anemia falciforme
chem.	orifice relief	ensanchamiento de la salida de la boquilla
chem.	orifice relief	orificio ensanchado
social.sc.	other forms of relief	otros beneficios
tech.	overload relief spring	resorte de alivio de sobrecarga
econ., social.sc.	Oxford Committee for Famine Relief	Comité de Oxford para el Socorro en Casos de Hambre
org.name.	Palestinian Agricultural Relief Committee	Comité Palestino de Asistencia a la Agricultura
econ., fin.	Palestinian Relief and Development Fund	Fondo de Ayuda y Desarrollo de Palestina
gen.	paperboard embossed in high relief	cartón estampado con fuertes relieves
fin.	partial relief	exención parcial
tax., transp.	partial relief	suspensión parcial
IMF.	payroll tax relief	reducción de los impuestos sobre la nómina
life.sc.	photomap relief	fotomapa en relieve
life.sc.	physical relief	relieve
el.	pilot-operated relief valve	válvula de seguridad pilotada
life.sc.	plastic relief map	mapa en relieve
el.	plug of the channels and the relief valve	tapón de los canales y de la válvula de seguridad
IMF.	Post-Catastrophe Debt Relief Trust	Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe
IMF.	Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund	Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe
UN, polit.	post-disaster relief	socorro después de los desastres
sec.sys.	post-emergency relief and rehabilitation	socorros y rehabilitación después de las emergencias
coal.	pressure relief	expansión
coal.	pressure relief	disminución de presión
transp.	pressure relief arrangement	dispositivo de escape de presión
tech.	pressure relief blow-off	purgador automático
gen.	pressure relief containment	contención por relajación de la presión
auto.	pressure relief device	dispositivo para liberar la presión (PRD)
auto.	pressure relief discharge tube	tubo de descarga para liberar la presión
chem., el.	pressure relief governor	regulador de alivio de presión
chem.	pressure relief panel	pared ligera
met., mech.eng.	pressure relief pipe	tubo de evacuación del sobrante
chem., el.	pressure relief station	estación de limitación de presión
gen.	pressure relief system	sistema de alivio de la presión
el.mot.	pressure relief terminal box	caja de bornes de membrana
tech.	pressure relief valve	válvula de alivio de presión
automat.	pressure relief valve	válvula de desahogo
dril.	pressure-relief valve	válvula de desahogo
med.	pressure relief valve	válvula de seguridad
transp., mech.eng.	pressure relief valve assembly	válvula de despresurización
tech.	pressure relief valve assembly	conjunto de la válvula de alivio de presión
transp., mech.eng.	pressure relief valve assy	válvula de despresurización
coal.	pressure-relief vent	válvula de seguridad
mil., arm.veh.	pressure-relief vent	orificio de alivio de la presión
coal.	pressure-relief vent	boquilla de escape de gas
gen.	pressurizer relief line	tubería de descarga del presurizador
nucl.phys.	pressurizer relief tank	tanque de enfriamiento del presurizador
commun., industr.	printed in relief	relieve planográfico
tech., industr., construct.	printing roller by relief engraving	máquina de estampación con rodillos grabados
tech., industr., construct.	printing roller by relief engraving	máquina de estampación con cilindros
UN, polit.	Protracted relief and recovery operation	Operación prolongada de socorro y recuperación
sec.sys.	protracted relief and rehabilitation operation	operaciones prolongadas de socorro y recuperación
fin.	to provide that the relief applies not only to customs duties	prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana
health.	quick relief medicine	medicina de rescate
health.	quick relief medicine	medicina de alivio rápido
health.	quick relief medicine	medicamento de alivio rápido
health.	quick relief medicine	medicamento de rescate
health.	quick relief medicine	aliviador de síntomas
fin.	quick succession relief	desgravación por sucesiones sucesivas
gen.	reactor relief system	sistema de ventilación del reactor
social.sc., health., lab.law.	Regional Union of Miners' Relief Societies	Unión Regional de Sociedades de Socorro Mineras
tax.	reinvestment relief	desgravación fiscal a la reinversión
econ.	relief and guarantee fund	fondo de socorro y fianza
social.sc., health.	relief and rehabilitation	socorro y rehabilitación
h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Agencia de Prevención y Preparación para Desastres
h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Comisión de Prevención y Preparación para Desastres
gen.	relief and rehabilitation operation	operación de socorro y rehabilitación
social.sc.	Relief and Welfare Fund for Mariners	Caja de socorro y previsión para los marinos
met.	relief annealing	recocido de relajación
transp.	relief area	zona de descompresión
fin., polit.	relief arrangements	sistema de exención
lab.law.	relief clerk	agente de relevos
auto.	relief cock	grifo de purga
tech.	relief cock	grifo de desahogo
rem.sens.	relief displacement	desplazamiento
rem.sens.	relief displacement	errores planimétricos ocasionados por desniveles
cultur., life.sc.	relief displacement	desplazamiento por relieve
life.sc.	relief displacement effect	efecto de deformación del relieve
water.res.	relief drain	drenaje aliviador
met.	relief edged squeeze board	placa de presión con reborde
met.	relief effect	efecto de relajación de tensiones
industr., construct.	relief effect	efecto de relieve
commun., industr.	relief embossing	troquelado en relieve
lab.law.	relief employee	agente de relevos
transp.	relief engine	tener superávit
transp.	relief engine	tener beneficio
textile	relief fabric	tejido de punto cloqué
earth.sc., mech.eng.	relief flow rate	caudal de evacuación de aire
econ.	relief food aid	ayuda alimentaria de socorro
econ.	relief food aid	ayuda alimentaria de emergencia
social.sc.	relief for effects of war	ayuda para las consecuencias de una guerra
bank.	relief for expenses	deducción de gastos
fin.	relief from all customs duties	exención de todos los derechos de aduana
fin., polit.	relief from customs duties	franquicia aduanera
fin., polit.	relief from customs duties	exención de los derechos de aduana
fin., polit.	relief from import duties	exención de derechos de importación
fin.	relief from social security contributions	reducción de la aportación a la seguridad social
health.	relief from tension	relajación
med.	relief from tension	relajacion
gen.	Relief Fund of the UPU	Fondo de socorro de la UPU
gen.	Relief Fund of the UPU	Fondo de previsión de la UPU
social.sc.	relief goods	ayuda en especie
coal.	relief hole	explosión reemplazante
coal.	relief hole	espacio entre cargas
coal.	relief hole	explosión auxiliar
tech.	relief holes	orificios de alivio
tech.	relief holes	agujeros de alivio
transp.	relief locomotive	tener beneficio
cartogr.	relief map	mapa de la forma terrestre
life.sc.	relief map	mapa en relieve
tech.	relief map	carta en relieve
gen.	relief milker	ordeñador de reemplazo
gen.	relief milker	ordeñador temporario
cartogr.	relief model	modelo de relieve
life.sc.	relief model	modelo de un relieve
org.name.	Relief Officer	Oficial de operaciones de socorro
econ., agric.	relief on agricultural indebtedness	amortización de las deudas de la agricultura
chem., el.	relief opening	alivio de un cortatiro
gen.	relief operation	operación de socorro
mil.	relief order	orden de relevo
chem.	relief pattern	biselado en relieve
baseb.	relief pitcher	taponero
baseb.	relief pitcher	bombero
baseb.	relief pitcher	lanzador relevista
baseb.	relief pitcher	relevista
baseb.	relief pitcher	apagafuego
life.sc.	relief plan	plano en relieve
life.sc.	relief plastic	modelado plástico del relieve
life.sc.	relief plastic	figuración plástica de relieve
commun.	relief plate	plancha para la reproducción grabada en relieve
meas.inst.	relief pressure control valve	válvula de seguridad
meas.inst.	relief pressure control valve	válvula de descarga
pack.	relief print	impresión tipográfica
pack.	relief print	flexográfica
pack.	relief print	impresión en relieve
commun.	relief printing	impresión en relieve
gen.	relief printing	inscripción braille
sec.sys.	relief programme	programa de socorro
sec.sys.	relief project	proyecto de socorro
clim.	relief rains	lluvias de relieve
law, insur.	relief recipient	beneficiario del seguro de desempleo
transp.	relief section	tren adicional que sigue al regular
transp.	relief section	tren adicional que precede al regular
agric., construct.	relief sewer	canal de descarga
agric., construct.	relief sewer	canal de salida
transp., construct.	relief sluices or auxiliary valves	compuertas de reserva
tech.	relief solenoid valve	válvula solenoide de alivio
commun.	relief stamping	impresión en relieve
immigr., tech.	relief stamping	estampación en acero
immigr., tech.	relief stamping	timbrado en relieve
social.sc.	relief supplies	suministros de socorro
sec.sys.	relief supply	suministro de socorro
agric., construct.	relief system	sistema de colector
commun.	relief telecommunications	telecomunicaciones de emergencia
commun.	relief telecommunications	telecomunicaciones de socorro
commun.	relief telecommunications	telecomunicaciones auxiliares
gen.	relief to development continuum	transición del socorro al desarrollo
transp.	relief train	tren extra
agric., chem.	relief treatment of stress	relajamiento de tensión
tech.	relief tube	tubo de desahogo
tech.	relief tube	tubo con embudo para orinar (para alivio de los pilotos en vuelo)
tech.	relief tubes outlets	salidas de los tubos de alivio
gen.	relief umbrella	cobertura global de socorro
auto.	relief valve	válvula de alivio (e.g. popoff valve)
transp., mech.eng.	relief valve	válvula de sobrepresión
earth.sc., mech.eng.	relief valve	válvula de seguridad
gen.	relief valve	válvula de alivio
construct.	relief well	pozo de alivio
construct.	relief well	pozo de decompresión
life.sc.	relief with superimposed aerial photograph	fotoplano en relieve
social.sc.	relief workers	personal de asistencia humanitaria
fin.	reliefs from customs duties	franquicias
UN, econ.	resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries	asegurarse de que los recursos que suministraran para el alivio de la deuda no menoscabaran los de AOD destinados a los países en desarrollo
fin.	retirement annuity relief	desgravación por pensión de jubilación
tech., industr., construct.	roller printing by relief engraving	máquina de estampación con cilindros
tech., industr., construct.	roller printing by relief engraving	máquina de estampación con rodillos grabados
tax.	roll-over relief	desgravación fiscal a la reinversión
mater.sc.	safety relief valve	válvula de sobrepresión
mater.sc.	safety relief valve	válvula de seguridad
life.sc.	scrawny relief	relieve esquelético
coal.	seam worked to provide relief	capa egida
org.name.	Senior Relief Officer	Oficial superior de operaciones de socorro
fin.	Servicemember Civil Relief Act	Ley de Ayuda Civil a Miembros de las Fuerzas Armadas
meteorol.	shaded relief map	mapa de relieve sombreado
industr., construct.	shaped relief round glass	cristal redondo relieve de forma
met.	slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece	la deformación por deslizamiento se manifiesta por medio de relieves en las superficies de la pieza
tax.	small business relief	apoyo fiscal a la pequeña empresa
tax.	small companies relief	apoyo fiscal a la pequeña empresa
tax.	small income relief	beneficio fiscal para rentas bajas
environ.	social relief	ayuda social
environ.	social relief Public assistance especially financial given to persons in special need or difficulty	ayuda social
industr., construct.	special dial relief markings	cuadrante especial signos en relieve
sec.sys.	special relief needs	nececidades especiales de socorro
tech.	spring loaded relief valve	válvula de alivio accionada por resorte
tax.	standard tax relief	desgravación fiscal básica
tax.	standard tax relief	desgravación fiscal estándar
org.name.	Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions	Encuesta estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición
org.name.	Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions	Iniciativa estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición
econ., tax.	start-up relief	desgravación por inicio de actividad
law, proced.law.	status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief	procedimiento en tema de estado y procedimientos conexos
met.	stove pressure relief valve	válvula de alivio de la presión en la estufa de viento
el.	strain relief	relajación de esfuerzos mecánicos
earth.sc., el.	strain relief	protector
earth.sc., el.	strain relief clamp	aprietacable
earth.sc., el.	strain relief clamp	sujetacable
earth.sc., el.	strain relief clamp	abrazadera para cable
transp., mater.sc.	stress relief	liberación de esfuerzo
tech.	stress relief	atenuación de tensiones
transp., mater.sc.	stress relief	disminución de fuerza
tech.	stress relief	alivio de esfuerzos
met.	stress-relief annealing	recocido para atenuar tensiones internas
transp., met.	stress relief treatment	tratamiento de estabilización
agric., chem.	stress relief treatment	relajamiento de tensión
earth.sc.	submarine relief	relieve submarino
tech.	suction relief valve	válvula de alivio de aspiración
social.sc.	Swiss Disaster Relief Unit	Cuerpo Suizo para Misiones de Socorro en Caso de Catástrofe
life.sc.	table-land relief	relieve de altiplanicie
commun., UN	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations	Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe
gen.	taper relief	exención fiscal por donación inter vivos
law	tax relief	reducción impositiva
econ.	tax relief	deducción fiscal
tax.	tax relief	reducción de impuestos
tax.	tax relief	desgravación fiscal
tax.	tax relief	beneficio fiscal
tax.	tax relief	deducción de impuestos
tax.	tax relief	deducción tributaria
IMF.	tax relief	exoneración fiscal
IMF.	tax relief	desgravación
tax.	tax relief	exención fiscal
tax.	tax relief	beneficios fiscales
agric.	tax relief	privilegio fiscal
law, fin.	tax relief procedure	modalidad de bonificación del impuesto
ed.	Taxpayer Relief Act of 1997	Ley de Alivio Tributario de 1997
UN, AIDS.	Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief	Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda
UN, AIDS.	Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief	Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda
UN, AIDS.	Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief	Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda
UN, AIDS.	Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief	Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda
fin.	temporary importation with total relief from import duties	admisión temporal con exención total de los derechos de importación
law	temporary relief	alivio temporal
tax.	terminal loss relief	ventajas fiscales por liquidación en pérdidas
tax.	terminal loss relief	ventajas fiscales por disolución en pérdidas
life.sc.	terrestrial globe in relief	globo terrestre en relieve
met.	test piece subjected to stress relief annealing	probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones
tech., met.	the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications	la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación
tech.	thermal relief valve	válvula de alivio térmico
industr., construct.	thick paper embossed in high relief	papel grueso estampado con fuertes relieves
tech.	thread relief notch	ranura de desahogo de la rosca
fin.	total relief from import duties	exención total de los derechos de importación
IMF.	traditional debt relief mechanisms	mecanismos tradicionales de alivio de la deuda
gen.	transition from relief to development	transición del socorro al desarrollo
fin.	transitional relief	desgravación transitoria
org.name.	Transitional Relief Programme for Afghanistan	Programa de asistencia de transición para el Afganistán
econ., fin.	Troubled Asset Relief Program	Programa de Rescate de Activos Problemáticos
IMF.	Troubled Assets Relief Program	Programa de Alivio de Activos Problemáticos
ocean.	tsunami disaster relief	socorro tras la catástrofe del tsunami
agric.	unemployment relief	asistencia de desempleo
agric.	unemployment relief	asistencia a los parados
fin.	"Unesco" relief	franquicia "Unesco"
fin.	unilateral relief	desgravación unilateral
UN	United Nations Border Relief Operation	Operación de las Naciones Unidas de Socorro en la Frontera
social.sc., UN	United Nations Disaster Relief Organisation	Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre
org.name.	United Nations Emergency Relief Coordinator	Coordinador de los Socorros de Emergencia
polit.	United Nations Relief and Rehabilitation Administration	Administración de Socorro y Rehabilitación de las Naciones Unidas
UN	United Nations Relief and Rehabilitation Administration	Organización de las Naciones Unidas para Ayuda y Rehabilitación
UN	United Nations Relief and Rehabilitation Agency	Administración de las Naciones Unidas para el Socorro y la Rehabilitación
polit.	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
org.name.	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
org.name.	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	OOPS
org.name.	United Nations Relief Operation in Dacca	UNROD
social.sc., UN	United Nations Relief Operation in Dacca	Operación de socorro de las Naciones Unidas en Dacca
UN	United Nations Special Relief Office in Bangladesh	Oficina Especial de Socorro de las Naciones Unidas en Bangladesh
org.name.	United States President’s Emergency Plan for AIDS Relief	Plan de emergencia del Presidente de los Estados Unidos para paliar los efectos del SIDA
tech.	vacuum relief	liberación de vacío
auto.	vacuum relief	alivio del vacío
auto.	vacuum relief	liberación del vacío
tech.	vacuum relief	descarga de vacío
tech.	vacuum relief valve	válvula de descarga de vacío
tax.	void relief	ventajas fiscales por inmueble deshabitado
earth.sc.	wash-off relief process	proceso "wash-off relief"
el.	weight-loaded relief valve	válvula de seguridad de contrapeso
health.	winter relief assistance	operaciones invernales de socorro
UN, account.	Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
org.name.	Workshop on Effective and Sustainable Seed Relief Activities	Taller sobre actividades eficaces y sostenibles de socorro en materia de semillas