 |
| English | Spanish |
| general distribution release | versión de distribución general (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| general distribution release fix | revisión de distribución general (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| golden release | versión para comercialización (A release candidate that has been accepted as the final release of the product) |
| internal release | versión interna (The process of getting the product to a known state and incrementally building upon it) |
| New releases | Nuevas versiones (The category that lists new music or video releases) |
| New releases | Lo más nuevo (The category that lists new music or video releases) |
| New releases | Novedades (The category of apps and similar items that have recently become available) |
| out-of-band release | versión extraordinaria (A release that occurs outside of the normal shipping cycle) |
| release activity | actividad de versión (A type of activity that is part of a release record, including dependent, manual, parallel, review, and sequential activities) |
| release candidate | candidato de versión comercial (A version of a build that has been tested and is ready for release) |
| Release Clipping Path | Separar trazado de recorte (A tool that is used to relinquish the connection between a clipping path and the object that it clips) |
| Release Compound Path | Separar trazado compuesto (A tool that is used to release all of the paths that went into making the compound path) |
| release hold | anular suspensión (To remove the hold from an item on SPS that exempts it from being subject to the policy set on the site) |
| Release key | combinación de teclas de liberación (The key combination (Ctrl+Alt+Left arrow key by default) that must be pressed to move keyboard and mouse focus from a guest operating system back to the physical computer) |
| release notes | notas de la versión (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| Release to Manufacturing | versión RTM (The version of software that's distributed to manufacturers to build into hardware they will make available when the final software is made generally available) |
| zero bug release | versión con cero errores (The first release to testing after all active bugs have been resolved) |