| English | Spanish |
| compact disc read-only memory | disco compacto de memoria de solo lectura (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| dirty read | lectura de datos sucios (A read that contains uncommitted data) |
| electrically erasable programmable read-only memory | memoria EEPROM (A type of EPROM that can be erased with an electrical signal. It is useful for stable storage for long periods without electricity while still allowing reprogramming. EEPROMs contain less memory than RAM, take longer to reprogram, and can be reprogrammed only a limited number of times before wearing out) |
| mark read | marcar como leído (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| nonrepeatable read | lectura no repetible (An inconsistency that occurs when a transaction reads the same row more than once, and a separate transaction modifies that row between reads) |
| read access | acceso de lectura (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data) |
| Read mode | modo Lectura (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| read-only | solo lectura (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| Read-Only Administrator user role | rol de usuario Administrador de solo lectura (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| Read-only Analyst | Analista de solo lectura (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
| read-only attribute | atributo de solo lectura (A file attribute, stored with a file's directory entry, indicating whether or not a file may be changed or erased. When the read-only attribute is off, the file can be modified or deleted; when it is on, the file can only be displayed) |
| read-only domain controller | controlador de dominio de solo lectura (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| read-only library share | recurso compartido de biblioteca de solo lectura (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| read-only memory | memoria de solo lectura (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| read-only replicated folder | carpeta replicada de solo lectura (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| read-only terminal | terminal de solo lectura (A terminal that can receive data but cannot send data. Nearly all printers can be classified as RO terminals) |
| read-optimized | optimizado para la lectura (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
| Read permission | permiso de lectura (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report) |
| read-through provider | proveedor de lectura (" An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called when a client makes a "read" request for a key that does not currently exist. The provider retrieves this from a custom backend store and returns this seamlessly to the client.") |
| read/write permission | permiso de lectura y escritura (The permission for a user to access a file, device, etc) |
| Read+Write permission | permiso de lectura y escritura (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
| reading indicator | marcador de lectura (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| reading pane | panel de lectura (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| reading position indicator | marcador de posición de lectura (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| Reading View | Diseño de lectura (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal) |
| reprogrammable read-only memory | memoria reprogramable de solo lectura (A nonvolatile memory chip that is programmed after it is manufactured) |
| staged read-only domain controller installation | instalación de controlador de dominio preconfigurado de solo lectura (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
